1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-lonnycastleguestroom',' - Killed by the spirit of an old warrior in ',' - Getötet vom Geist eines alten Kriegers in ','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom',' - Scared to death in ',' - Zu Tode erschreckt in','eowyn','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom',' castle.',' Schloss.','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','\"You should have better luck in love than I did........\"`n','\"Du sollst in der Liebe mehr Glück haben als ich es hatte........\"`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-lonnycastleguestroom','\"You will be a great warrior too my child........\"`n','\"Auch du wirst ein großer Krieger sein, mein Kind.......\"`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','%s `7was slimed by a ghost in %s Castle!','%s `7wurde von einem Geist auf Schloss %s angeschleimt!','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','As the haze fades away you feel something else strange come over`n','Als sich der Nebel lichtet, fühlst du, wie etwas fremdartiges über dich kommt`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','Before you know what is happening it is on you.  It eats the jerky you have`n','Bevor du kapierst, was geschieht ist es auf dir. Es frisst dein ganzes Trockenfleisch`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','Call out to the Spirit','Rufe den Geist','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','Continue','Weiter','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','Great Hall','Große Halle','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','He tells you a story of long lost love, of how her family`n','Er erzählt dir die Geschichte einer lang verlorenen Liebe, wie ihre Familie`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','He tells you how tragic love can be.`n','Er erzählt dir, wie tragisch die Liebe sein kann.`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','He tells you of a night she stayed in this Guestroom.`n','Er erzählt dir von einer Nacht, die sie in diesem Gästezimmer verbracht hat.`n','theKlaus','1.0.6'),
('de','module-lonnycastleguestroom','He tells you of battles from long ago, of great feats of heroism, and of his`n','Er erzählt dir von lang vergangenen Schlachten, von großen Festen, von Heldentaten und von seinem`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','He wields a rusty sword, his clothes are in rags, and his armor is scarred.`n','Er hält ein rostiges Schwert, seine Kleider ähneln eher Lumpen und seine Rüstung ist von Schrammen übersäht.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','In an instant her face changes to grotesque flesh hanging from exposed`n','Von einem Augenblick zum nächsten verwandelt sich ihr schönes Gesicht zu einem fratzenhaften Totenkopf, an dem noch Fleischfetzen hängen.`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','It is the spirit of a young woman.`n','Es ist der Geist einer jungen Frau.`n','ephralon','1.0.2'),
('de','module-lonnycastleguestroom','It\'s just a green blob that looks like it has 2 arms coming out each side.`n','Das ist nur ein grüner Klumpen, der aussieht, als würden auf jeder Seite 2 Arme aus ihm herauskommen.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','Look under the bed','Sieh unter das Bett','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','Look under the mattress','Schau unter die Matratze','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','Nothing happens, the feeling passes, you no longer feel the cold air.','Nichts passiert, das Gefühl vergeht und du fühlst den kalten Luftzug nicht mehr.','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','She has a beautiful face and floats toward you with a grace you have never`n','Sie hat ein wunderschönes Gesicht und schwebt mit einer Grazie auf dich zu, die du niemals zuvor`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','Something has changed within you.','Etwas in dir hat sich verändert.','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','Take a nap','Mach ein Nickerchen','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','The Guest Bedroom is beautiful, you only wish that you could be invited some day to stay in this beautiful room.`n','Das Gästezimmer ist wunderschön. Du wünscht dir, dass du irgendwann eingeladen wirst, hier ein paar schöne Tage zu verbringen.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','The hair on your arms stands up, you are getting goose bumps.`n','Die Haare auf deinen Armen stellen sich auf und du bekommst eine Gänsehaut.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','The haze fades away as quickly as it appeared`n','Der Nebel verschwindet so schnell, wie er sich gebildet hatte`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','The story makes you sad, and as you sit on the floor crying you`n','Die Geschichte macht dich sehr traurig und als du weinend auf dem Boden sitzt, `n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','There is a spirit here... you can feel it!`n','Hier ist ein Geist...das spürst du!`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','You are just plain gross with all that slime on you!','Du bist einfach nur wiederlich, mit dem ganzen Schleim auf dir!','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','You call out to the spirit.`n','Rufe nach dem Geist.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','You can see the vauge outline of a beautiful woman.`n','Du kannst die undeutlichen Umrisse einer schönen Frau erkennen.`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','You can see the vauge outline of a handsom man.`n','Du kannst die wagen Umrisse eines attraktiven Mannes erkennen.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','You can see the vauge outline of a little old woman.`n','Du kannst die verschwommenen Umrisse einer kleinen alten Frau ausmachen.`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','You can see the vauge outline of an old warrior.`n','Du erkennst die wagen Umrisse eines alten Kriegers.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','You have met the ghost they call slimer!`n','Du hast den Geist getroffen, den sie Schleimer nennen!`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','You see a strange haze start to take shape.`n','Du siehst, wie ein seltsamer Nebel Gestalt annimmt.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','You sense a strange presence in the room, a cold breeze wipes over you.`n','Du spürst eine starke Anwesenheit im Raum, ein kalter Schauer überfährt dich.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','`7You Search under the bed and find ','`7Du schaust unter das Bett und findest','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','`7You lift up the mattress and find ','`7Du hebst die Matratze hoch und findest ','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','`c`b`&The Guestroom`0`b`c`n`n','`c`b`&Das Gästezimmer`0`b`c`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','`n`^Your nap leaves you completely healed!','`n`^Dein Nickerchen lässt dich komplett heilen!','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','`n`^Your nap was nice!','`n`^Dein Nickerchen war schön!','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','`n`n`^Your nap cost\'s you a turn.','`n`n`^Dein Nickerchen kostet dich einen Waldkampf.','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','before in your life encountered.  She draws very near to you until she is`n','hast erleben dürfen. Sie kommt immer näher, bis sie schließlich`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','bone.  Her clothes now appear tattered and rotted.  Before you can run or scream`n','Ihre Kleider sind nun zerschlissen und verrottet. Bevor du wegrennen oder auch nur schreien kannst`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','floating just inches in front of your face.`n','nur noch ein paar Zentimeter von deinem Gesicht entfernt ist.`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','in your pouch and leaves you covered in SLIME.`n','in deinen Beutel und lässt dich, über und über mit SCHLEIM bedeckt, stehen.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','kingdom.  And because of him you are free today.`n','anderen Landes verteidigte. Und wegen ihm, bist du heute frei.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','miss one of your turns.`n','verlierst du einen deiner Waldkämpfe.`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','nothing.`n','nichts.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','own demise.  He died defending this castle from invaders from another`n','eigenen Tod. Er starb, als er dieses Schloss gegen Eindringlinge eines`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','she in turn jumped from the roof in this very castle.`n','sie deshalb vom Dach dieses Schlosses sprang.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','sorrow jumped from the North Tower and died.  And how`n','Trauer vom Nordturm sprang und starb. Und wie`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','the world starts to fade away!`n','beginnt die Welt um dich herum zu verblassen!`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','would not let him marry her.  How he in his`n','ihm verbot, sie zu heiraten. Wie er deshalb in seiner`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-lonnycastleguestroom','you.  You hear his faded voice as the haze completely disappers.`n','Du hörst seine schwindende Stimme, als sich der Nebel völlig auflöst.`n','theKlaus','1.0.5');