1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-luckydip','A treasure indeed!','Wahrlich ein Schatz!','susannah','1.0.2'),
('de','module-luckydip','Dragging a package out, you unwrap it with excitement.`n','Du ziehst ein Päckchen heraus und packst es gespannt aus.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','Elias looks at you with annoyance.`n`n','Elias schaut dich ärgerlich an.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','Elias smiles.`n`n','Elias lächelt.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','Elias stands behind the brightly-colored bins.`n`n','Elias steht hinter den grell angepinselten Kisten.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','How many tries may the player have?','Wieviele Versuche hat ein Spieler?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-luckydip','I hope you enjoy it!\"','Ich hoffe dir gefällt es!\"','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','I hope you shall keep it safe, noble warrior!\"`n`n','Ich hoffe du wirst es gut aufbewahren, edler Krieger!\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','I hope you shall spend it wisely!\"','Ich hoffe, dass du es gut anlegen wirst !\"','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','Large (%s gold)','Groß (%s Gold)','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','Leave','Zurück','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','Lucky Dip','Glückskisten','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','Lucky Dip - Settings','Glücksgriff - Einstellungen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-luckydip','Lucky Dip Stand','Glückskisten Stand','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','Price to play large?','Preis um groß zu spielen?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-luckydip','Price to play small?','Preis um klein zu spielen?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-luckydip','Small (%s gold)','Klein (%s Gold)','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','So you think yourself lucky?','Du glaubst also, dass du Glück hast?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','That box costs %s to play!\"`n`n','Diese Kiste kostet %s um sie zu spielen !\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','There are many treasures in these boxes!\"`n`n','Es hat viele Schätze in diesen Kisten!\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','Try again','Neuer Versuch','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','Where does the stand appear','Wo taucht der Stand auf','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-luckydip','Who knows what you will find?\"','Wer weiß, was du finden wirst?\"','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','You dimly make out small colored packages in the darkness.','Du kannst in der Dunkelheit der Kisten gerade eben ein paar bunte Päckchen ausmachen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','You shall have hours of joy playing with such a treasure!\"','Du wirst viele fröhliche Stunden haben, wenn du mit solch einem Schatz spielst!\"','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','`&\"%s gold for the small, %s for the large.','`&\"%s Goldstücke für die kleine, %s für die große.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','`&\"Hello traveler!','`&\"Hallo Reisender!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','`&\"I told you!','`&\"Hab ich mich nicht klar ausgedrückt ?!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','`&\"So you see, a treasure!','`&\"Siehst du? Ein Schatz!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','`&`c`bElias\' Lucky Dip`b`c','`&`c`bElias Glückskisten`b`c','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','`7He motions to the smaller box, and then to the larger one.','`7Er deutet zuerst auf die kleinere Kiste und dann auf die größere.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','`7In your hands is a `5gem`7!','`7In deiner Hand befindet sich ein `5Edelstein`7!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','`7In your hands is a `6calle shell`7!','`7In deinen Händen liegt eine Packung `6Calle`7!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','`7You\'re rather amazed to find such a treasure in a simple lucky dip!','`7Du bist begeistert davon einen solchen Schatz als Glückgriff gefunden zu haben!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','`@You feel `@vigorous!','`@Du fühlst dich `@gestärkt!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','`@You feel healthy!','`@Du fühlst dich gesund!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','`n`7Much as you\'d like to play again, Elias scowls at you and turns to the child beside you.','`n`7So gerne du nochmal gespielt hättest, doch Elias starrt dich böse an und wendet sich dem Kind neben dir zu.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','`n`7Much as you\'d like to play, your purse doesn\'t yield enough to pay for the privilege.','`n`7So gerne du auch spielen möchtest ... deine Geldbörse gibt nicht genug her, um für dieses Privileg bezahlen zu können.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','`n`7You begin to approach the Lucky Dip, peering into the bins with interest.','`n`7Du gehst auf den Glücksgriff zu, neugierig in die dort rumstehenden Kisten lukend.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','`n`7You hand Elias your %s gold, and reach one arm into the blue and white box.`n','`n`7Du gibst Elias deine %s Goldstücke und greifst mit einem Arm in die blau-weiße Kiste.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','`n`7You hand Elias your %s gold, and reach one arm into the red and white box.`n','`n`7Du gibst Elias deine %s Goldstücke und greifst mit einem Arm in die rot-weiße Kiste.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','`n`n`7You frown in annoyance, before handing it to the nearest small child, who is delighted.','`n`n`7Du runzelst ärgerlich die Stirn, bevor du es dem nächstbesten, kleinen Kind gibst, das sich riesig darüber freut.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-luckydip','`n`n`7You look down to find `^10 gold`7.','`n`n`7Du schaust herunter und findest `^10 Gold`7.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','`n`n`7You look down to find a cheap children\'s toy.','`n`n`7Du schaust hinunter und findest ein billiges Kinderspielzeug.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','`n`n`7You look down to find a small iced cookie.','`n`n`7Du schaust hinein und findest einen kleinen, gefrorenen Keks.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-luckydip','`n`n`^You bite into it with joy!','`n`n`^Du beißt mit Freude hinein!','theKlaus','1.0.2');