1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-mercs',' The one who catches it will join you in battle...`n`n ',' Der, der ihn fängt, wird ein Weilchen mit dir in den Kampf ziehen...`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-mercs','Almarea the Paladin catches the gem and will fight with you for a while!','Almarea der Paladin fängt den Edelstein und wird nun eine zeitlang mit dir kämpfen!','susannah','1.0.2'),
('de','module-mercs','Bjorn the Pikeman snags the gem and will fight with you for a while!','Björn der Pikenmann schnappt sich den Edelstein und kämpft jetzt ein wenig an Deiner Seite!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-mercs','Dagnar the Veteran Knight catches the gem and will fight with you for a while!','Dagnar der ritterliche Schönling fängt den Edelstein und kämpft ein wenig mit Dir!','Kasha','1.0.4'),
('de','module-mercs','Deactivate','Deaktivieren','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-mercs','Forget it','Vergiss es','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-mercs','Grog the Drunken Dwarf falls on the gem and will fight with you for a while!','Grog, der besoffene Zwerg, schnappt sich den Edelstein und kämpft ein bisserl mit Dir.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-mercs','Hire a Mercenary','Heuere einen Söldner an','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-mercs','How many can be bought in a day (0=unlimited)','Wieviele können an einem Tag angeheuert werden? (0=unbegrenzt)','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-mercs','Longstepper the Ranger snatches the gem and will fight with you for a while!','Longstepper der Ranger schnappt sich den Edelstein und wird eine Weile für dich kämpfen!','susannah','1.0.3'),
('de','module-mercs','Mercenaries in the Forest','Söldner im Wald','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-mercs','Number of gems charged','Preis in Edelsteinen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-mercs','Tavaril the Elf Archer beats the others to the gem and will fight with you for a while!','Tavaril die elbische Bogenschützin fängt den Edelstein und wird daher eine Weile für dich kämpfen!','susannah','1.0.3'),
('de','module-mercs','The mercenaries draw their weapons and attack you.`n','Die Söldner ziehen ihre Waffen und greifen dich an.`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-mercs','Tryxlk the Blind Troll somehow catches the gem and will fight with you for a while!','Tryxlk der Blinde Troll fängt irgendwie den Edelstein, und kämpft mit Dir ein wenig.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-mercs','What will you do?','Was willst du tun?','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-mercs','`#`#Blind Troll `7(%s rounds left)`n','`#`#Blinder Troll `7(%s Runden übrig)`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-mercs','`#`#Drunk Dwarf `7(%s rounds left)`n','`#`#Zwergenrausch `7(%s Runden übrig)`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-mercs','`#`#Elf Archer `7(%s Runden übrig)`n','`#`#Elbische Bogenschützin `7(%s Runden übrig)`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-mercs','`#`#Elf Archer `7(%s rounds left)`n','`#`#Elbenbogenschütze `7(%s Runden übrig)`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-mercs','`#`#Knight `7(%s rounds left)`n','`#Ritter `7(%s Runden übrig)`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-mercs','`#`#Paladin `7(%s rounds left)`n','`#`#Paladin `7(%s Runden übrig)`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-mercs','`#`#Pikeman `7(%s rounds left)`n','`#`#Björn die Pike `7(%s Runden übrig)`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-mercs','`#`#Ranger `7(%s rounds left)`n','`#`#Ranger `7(%s Runden übrig)`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-mercs','`)Dagnar can no longer maintain your pace, and retires.`0`n','`)Dagner kommt nicht mehr hinterher, und geht in Ruhestand.`0`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-mercs','`)Grog passes out behind a shrub.`0`n','`)Grog wird hinter einem Busch ohnmächtig.`0`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-mercs','`)Tavaril runs out of arrows and returns to her clan.`0`n','`)Tavaril hat keine Pfeile mehr übrig und kehrt zurück zu ihrem Clan.`0`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-mercs','`)Tavaril\'s aim is true and an arrow strikes %s.`0`n','`)Tavaril zielt hervorragend und ihr Pfeil trifft %s.`0`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-mercs','`)The Blind Troll loses sight of you.`0`n','`)Der blinde Troll verliert Dich aus den Augen.`0`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-mercs','`)The Drunk Dwarf proves more of a liability than a help, and stumbles against you.`0`n','`)Der besoffene Zwerg ist mehr Last denn Hilfe, und rempelt Dich an.`0`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-mercs','`)The Paladin draws her sword and attacks with a frenzy.`0`n','`)Die Paladin zieht ihr Schwert und greift im Blutrausch an.`0`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-mercs','`)The Paladin has tired, and leaves you in search of Ale.`0`n','`)Der Paladin ist müde und läßt dich alleine bei deiner Suche nach Ale.`0`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-mercs','`)The Ranger attacks the %s with a vengeance.`0`n','`)Der Ranger attackiert %s mit aller Macht.`0`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-mercs','`)The Ranger disappears through the forest.`0`n','`)Der Ranger verschwindet im Wald.`0`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-mercs','`)The Veteran Knight\'s skill at arms is let loose on the %s.`0`n','`)Der Veteran wird auf %s losgelassen.`0`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-mercs','`)Tryxlk seems to sense the %s\'s position, and swings his sword.`0`n','`)Tryxlk scheint die Position von %s zu riechen und schwingt sein Schwert.`0`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-mercs','`@You decide not to avail yourself of their services, as some of them appear rather unsavory and possibly even incompetent.`n`n','`@Du entscheidest Dich, ihre Dienste nicht in Anspruch zu nehmen.. sie sehen doch ein wenig komisch aus, und haben sicher eh nichts drauf.`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-mercs','`@You decide not to avail yourself of their services, as some of them appear rather unsavoury and possibly even incompetent.`n`n','`@Du entscheidest dich, nicht von ihrem Angebot Gebrauch zu machen, da einige von ihnen dir ziemlich zwielichtig und möglicherweise sogar inkompetent erscheinen.`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-mercs','`^You lose %s hitpoints before escaping.','`^Du verlierst %s Lebenspunkte, bevor dir die Flucht gelingt.','susannah','1.0.5'),
('de','module-mercs','`n`nFor the price of only %s %s, one of them will fight at your side for a while.`n`n','`n`nZum lächerlichen Preis von nur %s %s wird einer von ihnen eine Weile an deiner Seite kämpfen.`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-mercs','`n`n`%You are not sure which mercenary to choose, so you tell them to stand on the other side of the wagon, then toss a gem over the wagon.','`n`n`%Du kannst dich nicht entscheiden welchen Söldner zu wählen, so lässt du sie auf die andere Seite des Wagen gehen um dann einen Edelstein hinüberzuwerfen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-mercs','`n`n`2You again spot the mercenary warriors and their covered wagon, but they pay you no heed.','`n`n`2Noch einmal begegnest du den Söldnern und ihrem Planwagen, aber sie beachten dich nicht.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-mercs','`n`n`2You encounter a Covered Wagon filled with mercenary warriors who clamor loudly for your favor, eager to join you in battle.','`n`n`2Du stößt auf einen Planwagen, der mit Söldnern gefüllt ist. Sie fordern lautstark deine Gunst, begierig darauf, sich dir im Kampf anzuschließen.','susannah','1.0.3'),
('de','module-mercs','gem','Edelstein','theKlaus','1.0.2');