1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-outhouse','After blowing his nose with it, the Toilet Paper Gnome gives you 1 sheet of single-ply TP to use.`n','Nachdem er sich die Nase damit geputzt hat, gibt dir der Toilettenpapier-Gnom ein Blatt einlagiges Recycling-Toilettenpapier um dich zu reinigen.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-outhouse','After looking at the stuff covering his hands, you think you might not want to use it.`n`n','Nachdem du dir das Zeug an seinen Händen angeschaut hast, bist du dir eigentlich sicher, dass du es nicht benutzen willst.`n`n ','susannah','1.0.2'),
('de','module-outhouse','Aren\'t you glad an embarrassing moment like this isn\'t in the news?`n','Bist du nicht wahnsinnig dankbar, dass ein solch beschämender Moment nicht in den News auftaucht?`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-outhouse','As you draw close to the Outhouses, you realize that you simply don\'t think you can bear the smell of another visit to the Outhouses today.','Als du in die Nähe der Toiletten kommst bemerkst du, dass dir der Geruch einen weiteren Besuch am heutigen Tag unmöglich macht.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-outhouse','Click and use Items','Zum Benutzen anklicken','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','Dejected, you return to the forest.','Deprimiert gehst du zurück in den Wald.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-outhouse','Didn\'t your mother teach you any better?`n','Hat dir deine Mutter denn keine Manieren beigebracht?`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-outhouse','Equipment Info','Ausrüstung','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','Extra Info','Extra Info','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','He politely turns his back to you and finishes cleaning the wash stand.`n','Er dreht dir höflich den Rücken zu und putzt das Waschbecken.`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-outhouse','Hold it','Einhalten','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-outhouse','In typical caste style, there is a privileged outhouse, and an underprivileged outhouse.','Im typischen Schloss-Stil gibt es eine Toilette für die priviligierten Bewohner, und eine für den unwürdigen Rest.','susannah','1.0.2'),
('de','module-outhouse','Leave','Verlassen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-outhouse','Looks like you are going to have to hold it or use the Public Toilet!','Schaut so aus, als müsstest du es entweder aushalten, oder die öffentliche Toilette benutzen!','susannah','1.0.2'),
('de','module-outhouse','MoTD','MoTD','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','O?The Outhouse','Die Toilette','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-outhouse','Personal Info','Persönliche Infos','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','Petition for Help','Hilfe anfordern','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','Private Toilet','Private Toilette','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-outhouse','Private Toilet: (%s gold)','Private Toilette: (%s Gold)','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-outhouse','Public Toilet!','Öffentliche Toilette!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-outhouse','Public Toilet: (free)','Öffentliche Toilette: (kostenlos)','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-outhouse','She politely turns her back to you and finishes cleaning the wash stand.`n','Er dreht dir höflich den Rücken zu, und putzt das Waschbecken fertig.`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-outhouse','Stinky Hands','Stinkige Hände','susannah','1.0.3'),
('de','module-outhouse','The Outhouses','Die Toiletten','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-outhouse','The Outhouses are closed for repairs.`n','Die Toiletten sind wegen Reparaturarbeiten geschlossen.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-outhouse','The Toilet Paper Gnome tells you if you need anything, just ask.`n','Der Klopapier Gnom sagt dir, du könntest ihn jederzeit fragen, wenn du irgend etwas brauchst`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-outhouse','The choice is yours!`0`n`n','Die Wahl liegt bei dir!`0`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-outhouse','This is the cleanest outhouse in the land!`n','Die ist die sauberste Toilette im ganzen Land!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-outhouse','Toilets','Toiletten','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-outhouse','Uninstalling this module.`n','Uninstalling this module.`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-outhouse','View PHP Source','PHP-Source anzeigen','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','Vital Info','Charakterinfos','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','Wash Stand','Waschbecken','susannah','1.0.2'),
('de','module-outhouse','Wash your hands','Wasche deine Hände','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-outhouse','While %s over the big hole in the middle of the room with the TP Gnome observing you closely, you almost slip in.`n','Der Klopapiergnom beobachtet dich genau, während du über dem großen Loch in der Mitte des Raumes %s . Es ist so glitschig, dass du beinahe hineinfällst.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-outhouse','Ye Olde Mail: %s new, %s old','Ye Olde Mail: %s neu, %s alt','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','You go ahead and take care of business as fast as you can; you can only hold your breath so long.`n','Du gehst hinein und erledigst dein Bedürfnis so schnell es geht. Länger kannst du deinen Atem nicht anhalten.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-outhouse','You really don\'t have anything left to relieve today!','Du hast heute wirklich nichts, dessen du dich erleichtern könntest!','susannah','1.0.2'),
('de','module-outhouse','You will have to hold it till tomorrow!','Tja, du musst es wohl bis morgen einhalten!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-outhouse','`&Aren\'t you the lucky one to find a `%gem`& there by the doorway!`0`n','`&Bist du nicht ein glücklicher Welcher, einen `%Edelstein`& hier beim Eingang zu finden?!`0`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-outhouse','`&Armor`0','`&Rüstung`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Attack`0','`&Angriff`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Bladder`0','`&Harnblase`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Charm`0','`&Charme`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Chow`0','`&Essen, Trinken`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Creature`0','`&Kreatur`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Days Since DK`0','`&Tage seit Drachenkill`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Defense`0','`&Verteidigung`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Deine Freunde`0','`&Deine Freunde`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Dragonkills`0','`&Drachenkills`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Eigenschaft`0','`&Eigenschaft`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Experience`0','`&Erfahrung`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Favor`0','`&Gefallen`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Free Travel`0','`&Freie Reisen`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Gems`0','`&Edelsteine`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Gold in Bank`0','`&Gold in der Bank`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Gold`0','`&Gold`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Healing Potions`0','`&Heiltränke`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Hitpoints`0','`&Lebenspunkte`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Home City`0','`&Heimatstadt`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Hunger`0','`&Hunger`0 ','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Leaving the outhouse, you feel a little more sober.`n','`&Nachdem du die Toilette verlassen hast, fühlst du dich ein wenig nüchterner.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-outhouse','`&Level`0','`&Level`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Marriage`0','`&Hochzeit`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Name`0','`&Name`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Odor`0','`&Körpergeruch`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Player Fights (PVPs)`0','`&Spielerkämpfe (PVPs)`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Race`0','`&Rasse`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Specialty`0','`&Spezialität`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Spirits`0','`&Stimmung`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Turns`0','`&Runden`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&Weapon`0','`&Waffe`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`&You gained a turn!`0`n','`&Du hast einen Waldkampf dazugewonnen!`0`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-outhouse','`&You notice a small bag containing `^%s`7 gold that someone left by the washstand.`0','`&Als du die Toilette verlässt, bemerkst du einen kleinen Beutel, der `^%s`7 Goldstücke enthält. Den hat wohl jemand hier vergessen.`0','susannah','1.0.2'),
('de','module-outhouse','`&`&Donation Points (`#Total`&)`0`0','`&`&Donation Punkte (`#Gesamt`&)`0`0','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`0Buffs','`0Aktionen','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`2Always cool, %s was seen walking around with a long string of toilet paper stuck to her foot.`n','`2 Cool und lässig wie immer, sah man %s mit einem langen Stück Klopapier am Fuß hängen herumlaufen.`n','theKlaus','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`2Always cool, %s was seen walking around with a long string of toilet paper stuck to his foot.`n','`2Cool und lässig wie immer, sah man %s mit einem langen Stück Klopapier am Fuß hängen herumlaufen.`n','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`2The Private Toilet costs `^%s`2 gold.','`2Die Private Toilette kostet `^%s`2 Gold.','susannah','1.0.2'),
('de','module-outhouse','`2The nearby village has two outhouses, which it keeps way out here in the forest because of the warding effect of their smell on creatures.`n`n','`2Das nahegelegene Dorf hat zwei Toiletten, die hier am Waldrand stehen, da ihr Geruch eine abschreckende Wirkung auf Monster hat.`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-outhouse','`2The smell is so strong your eyes tear up and your nose hair curls!`n','`2Der Gestank ist sooo überwältigend, dass dir Tränen in die Augen schießen und sich deine Nasenhaare kräuseln!`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-outhouse','`2Washing your hands is always a good thing.  You tidy up, straighten your %s in your reflection in the water, and head on your way.`0`n','`2Sich die Hände zu waschen ist immer eine gute Sache. Du machst dich zurecht, glättest dein/e %s mit Hilfe deines Spiegelbildes, das vom Wasser reflektiert wird, und machst dich wieder auf den Weg.`0`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-outhouse','`2Your hands are soiled and real stinky!`n','`2Deine Hände sind schmutzig und stinken richtig!`n ','susannah','1.0.3'),
('de','module-outhouse','`7You pay your %s gold to the Toilet Gnome for the privilege of using the paid outhouse.`n','`7Du bezahlst %s Gold an den Toiletten Gnom für das Privileg, das kostenpflichtige Klo benutzen zu dürfen.`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-outhouse','`7You reach into your pocket and find that your gold has vanished!','`7Du greifst in deine Tasche und bemerkst, dass dein Gold verschwunden ist!','eowyn','1.0.5'),
('de','module-outhouse','`7You receive `^%s`7 gold for being sanitary and clean!`0`n','`7Du erhältst `^%s`7 Gold dafür, dass du jetzt wieder hygienisch sauber bist!`0`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-outhouse','`^The Wash Room Fairy blesses you!`n','`^Die Waschraumfee segnet dich!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-outhouse','`bHigh`b','`bHoch`b','theKlaus','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`bLow`b','`bNiedrig`b','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`bNormal`b','`bNormal`b','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`bVery High`b','`bSehr Hoch`b','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`bVery Low`b','`bSehr niedrig`b','','1.0.6'),
('de','module-outhouse','`nThe Toilet Paper Gnome has thrown you to the slimy, filthy floor and extracted `$%s gold`2 %s from you due to your slovenliness!`n','`nDer Toilettenpapier Gnom hat dich auf den schleimigen, dreckigen Boden geworfen und dir, aufgrund deiner Schlampigkeit, `$%s Gold`2 %s abgeknöpft!`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-outhouse','`n`n`7You return to the forest.`0','`n`n`7Du gehst zurück in den Wald.`0','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-outhouse','piece','Stück','susannah','1.0.3'),
('de','module-outhouse','squatting','hockend','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-outhouse','standing','stehend','theKlaus','1.0.3');