1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-petactions','',' ','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions',' %s `2emerges a moment later with a pack of food in %s mouth!`n`n',' %s `2taucht einen Moment später mit einem Päckchen Futter in %s Mund auf!`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-petactions',' %s `2seems to be quite happy with your decision.`n`n',' %s `2scheint sehr glücklich über deine Entscheidung zu sein.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions',' But the feeling passes.`n`n',' Aber das Gefühl geht wieder vorbei.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions',' Deciding to be sneaky, you try to head %s `2off by cutting through an alley.`n`n',' Du beschliesst hinterhältig zu sein und versuchst %s `2abzufangen, indem du durch eine schmale Gasse    abkürzen willst.`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-petactions',' Satisfied, you continue on your way.`n`n',' Zufrieden gehst du weiter deines Weges.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions',' `)F`7o`&u`@-`QL`qu',' `)F`7o`&u`@-`QL`qu','','1.0.6'),
('de','module-petactions',' `2 But before you have a chance to sneak away, %s takes off into the forest!`n`n',' `2 Aber bevor du eine Chance hast, dich wegzuschleichen, verschwindet das Tierchen im Wald!`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions',' `2A moment later %s emerges with a beat-up old toy in %s mouth.`n`n',' `2Einen Augenblick später taucht %s mit einem kaputten alten Spielzeug in %s Maul auf.`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-petactions',' `3As you wade out however, you trip and fall; causing many a nasty cut!`n`n',' `3Als du dir endlich deinen Weg aus dem Gestrüpp gebahnt hast, fällst du hin und ziehst dir auch noch ein paar ziemlich üble Schnitte zu!`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions',' `3One turn grants your pet `bhalf`b of the experience they would gain in a normal forest fight.`n`n',' `3Eine Runde bringt deinem Haustier die `bhalbe`b Erfahrung eines normalen Waldkampfes.`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions',' `3You only have one chance!`n`n',' `3Du hast nur einen Versuch!`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions',' `3a gold coin, but no sign of your pet!`n`n',' `3ein Goldstück, aber keine Spur von deinem Haustier!`n`n ','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions',' `3a raccoon sleeping among the shade, but no sign of your pet.`n`n',' `3einen Waschbär, der im Schatten schläft, aber keine Spur von deinem Haustier.`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions',' `3a rather irritated %s!`n`n',' `3ein leicht verwirrtes %s!`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions',' `3absolutely nothing!`n`n',' `3absolut nichts!`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions',' `3no sign of your pet, but you at least narrowly avoid a nasty gash to your leg.`n`n',' `3kein Zeichen von deinem Haustier, aber so hast du wenigstens kein unangenehmes Gefühl an deinem Bein.`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-petactions',' `3no sign of your pet, but you do find a gold coin!`n`n',' `3keine Spur von deinem Haustier, dafür aber ein Goldstück!`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions',' `3no sign of your pet, but you do manage to scare a poor little rabbit.`n`n',' `3kein Zeichen von deinem Haustier, aber du schaffst es, einen armen kleinen Hasen zu erschrecken.`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions',' `3not one trace of your pet.',' `3nicht eine Spur von deinem Haustier.','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions',' `3nothing but a few broken twigs!`n`n',' `3nichts ausser ein paar zerbrochene Zweige!`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions',' `3nothing but a handful of scraggly weeds.`n`n',' `3nichts, außer einer Handvoll vertrocknetem Unkraut.`n`n ','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions',' `3nothing but a lot of sharp thorns on which you manage to cut yourself!`n`n',' `3nichts, außer vielen scharfen Dornen, an denen du dich auch noch schneidest!`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions',' `3nothing but twigs and underbrush!`n`n',' `3nichts ausser Zweigen und Unterholz!`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions',' `3nothing!`n`n',' `3nichts!`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions',' no trace of your pet, but you do find an amusing and very dirty word carved into the tree!`n`n',' keine Spur von deinem Haustier. Aber du entdeckst, eingeritzt in den Baum, ein amüsantes und sehr schmutziges Wort!`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions',' nothing except for some left over camping materials!`n`n',' nichts, bis auf ein paar liegen gelassene Campingsachen!`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','%s `2seems paralyzed at the sight of the undead fiend before you.`n','%s `2scheint wie paralysiert im Angesicht des untoten Unmenschen vor dir.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','%s `2seems visibly nervous at the sight of the `@Green Dragon!`n','%s `2ist sichtbar nervös beim Anblick des `@Grünen Drachen!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','%s `2waits to one side while you do battle with a fellow warrior.`n','%s `2wartet in der Nähe, während du mit einem anderen Krieger kämpfst.`n','susannah','1.0.4'),
('de','module-petactions','A moment later, you hear a loud crash and discover %s has run into a peddler\'s cart!`n`n','Einen Augenblick später hörst du einen lauten Krach und musst feststellen, dass %s in den Wagen eines Hausierers gerannt ist!`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-petactions','Arwen','Arwen','','1.0.6'),
('de','module-petactions','Big Oak Tree','der großen Eiche','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','Brambles','den Brombeeren','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','Bushes','dem Gebüsch','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','Check Behind %s','Suche hinter %s','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','Feed','Füttern','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','Feed Fipsie','Füttere Fipsie','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','Feed Pet','Füttere Haustiere','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','Feed `$Sigarni','Füttere `$Sigarni','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-petactions','Go Back','Geh zurück','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','Grove of Elms','den Ulmen','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','Have a Race','Wettrennen','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','He','Er','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','Jimmy','Jimmy','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-petactions','Ohne Name','Ohne Name','','1.0.5'),
('de','module-petactions','Options','Optionen','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','Other','Anderes','theKlaus','1.0.4'),
('de','module-petactions','Out and About With Your Pet','Aus und vorbei mit deinem Haustier','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-petactions','Play','Spiele','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','Play Fetch','Spiele Fangen','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','Play with Toys','Spiele mit den Spielsachen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-petactions','Return to Forest','Zurück zum Wald','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','Rock','dem Felsen','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','She','Sie','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-petactions','Süße','Süße','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','The little green parrot preens it\'s feathers in anticipation of the day\'s adventures.','Der kleine grüne Papagei putzt seine Federn, in Erwartung auf die Abenteuer dieses Tages.','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','The stout bulldog yawns as a new day dawns upon the land.','Deine beleibte Bulldogge gähnt, als der neue Tag anbricht.','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','Tiger','Tiger','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-petactions','Train With Pet','Trainiere Haustier','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','Train with Pet','Trainiere mit Haustier','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-petactions','Trees','den Bäumen','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','Unnamed','Ohne Name','','1.0.5'),
('de','module-petactions','While %s seems quite upset over this paltry amount of food, %s eats it anyways.`n`n','Obwohl %s sehr bestürzt ist über die armselige Menge an Futter, isst %s es trotzdem.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','With an excited yap, your little mutt greets the new day.','Mit einem aufgeregten Kläffen, begrüßt dein kleiner Köter den neuen Tag.','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','You little cat hisses and runs for cover as the enemy draws closer.','Deine kleine Katze faucht und sucht sich schleunigst ein Versteck, als der Feind näher kommt.','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','You reach down and take the packet of food and stuff it into your pack.','Du langst hinunter, nimmst das Futterpäckchen und verstaust es in deinem Beutel.','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','You suddenly feel a little more charming.`n`n','Plötzlich fühlst du dich ein bisschen charmanter.`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','Your bulldog doesn\'t pay much attention to the village as you stroll on through.','Deine Bulldogge scheint nicht sehr interessiert an der Umgebung, als du durch das Dorf spazierst.','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','Your bulldog growls and stands defiant as the battle begins.','Deine Bulldogge knurrt und steht herausfordernd da, als der Kampf beginnt.','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','Your bulldog settles in for a nap among a patch of flowers.','Deine Bulldogge macht es sich auf einem Blumenbeet gemütlich, um ein Nickerchen zu halten.','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','Your cat decides to hunt for mice among the flowers.','Deine Katze macht sich auf, ein paar Mäuse zwischen den Blumen zu jagen.','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','Your falcon decides to hunt for mice and rabbits among the flower patches.','Dein Falke beschliesst, zwischen den Blumen nach Mäusen und Häschen zu jagen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','Your falcon sits proudly on your shoulder as you stroll through the village.','Dein Falke sitzt stolz auf deiner Schulter, während du durch das Dorf schlenderst.','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','Your falcon sits upon your shoulder, awaiting the chance to do battle.','Dein Falke sitzt auf deiner Schulter und wartet darauf kämpfen zu dürfen.','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','Your falcon stretches it\'s wings as the new day dawns.','Dein Falke spreizt seine Flügel, als der neue Tag anbricht.','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','Your little dog decides to take a bathroom break among the flower patches.','Dein kleiner Köter beschließt, eine Pinkelpause im Blumenbeet einzulegen.','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','Your little green parrot sits happily on your shoulder as you stroll through the village.','Dein kleiner grüner Papagei sitzt fröhlich auf deiner Schulter, als du durch das Dorf schlenderst.','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','Your little mutt cowers behind you as the battle begins.','Dein kleiner Köter versteckt sich hinter dir, als der Kampf beginnt.','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','Your little parrot squawks loudly as a fairy buzzes past.','Dein kleiner Papagei kreischt laut, als eine Fee vorbei schwirrt.','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','Your little parrot takes off to a branch as the battle begins.','Dein kleiner Papagei macht es sich auf einem Ast gemütlich, als der Kampf beginnt.','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','Your scraggly little dog trots along side of you as you walk through the village.','Dein kleiner Köter trottet neben dir her, als du durch das Dorf gehst.','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','Your scrawny little cat stays close to your side as you wander through the village.','Deine magere kleine Katze bleibt dicht bei dir, als du durch das Dorf wanderst.','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','Your skinny little cat yawns and hacks up a hairball as the new day dawns.','Deine magere kleine Katze gähnt und würgt einen Haarball hoch, als der neue Tag anbricht.','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','`!Sigarni','`!Sigarni','','1.0.6'),
('de','module-petactions','`#As a result, you gain some charm!`n','`#Dafür verdienst du dir einige Charmepunkte!`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-petactions','`2%s`n','`2%s`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-petactions','`2After %s `2takes off, you lose sight of %s for a moment.','`2Nachdem %s `2sich auf den Weg gemacht hat, verlierst du %s kurz aus den Augen.','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','`2As you sit down and let %s `2play with some of %s toys, you happen to glance around and spot `^%s `2watching you!`n`n','`2Du setzt dich hin und lässt %s `2mit einigen von %s\'s Spielsachen spielen und als du dich umschaust bemerkst du, dass dich `^%s `2beobachtet!`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-petactions','`2Deciding to take a break, you toss a stick for %s `2to chase.`n`n','`2Du beschliesst eine Pause zu machen und suchst ein Stöckchen für %s `2um etwas zu spielen.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','`2Deciding to take a break, you toss one of %s`2\'s toys for %s to chase.`n`n','`2Du beschliesst eine kurze Pause zu machen, und holst eines von %s`2s Spielzeugen für %s zum Jagen.`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-petactions','`2Hearing something move in a nearby thicket of brambles, you hesitantly wade in.`n`n','`2Du glaubst etwas in den Brombeerbüschen gehört zu haben, und bahnst dir deshalb vorsichtig deinen Weg durch das Gestrüpp.`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','`2How many packets of food would you like to give to %s`2?`n`n','`2Wieviele Päckchen Futter willst du %s`2 geben?`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','`2How many turns would you like to spend?`n`n','`2Wieviel Runden willst du dafür investieren?`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','`2Not having the heart to throw the old toy aside, you begrudgingly stuff it into your pack.','`2Da du es nicht übers Herz bringst das alte Spielzeug wegzuwerfen, steckst du es in deinen Rucksack.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','`2Thinking perhaps `3%s `2decided to escape to somewhere cooler, you decide to check around a grove of elm trees.`n`n','`2Du denkst dir, dass sich `3%s `2 vielleicht ein kühles Versteck gesucht hat, und suchst deshalb unter den Ulmen.`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','`2Thinking that towering giant of an oak tree would make a good hiding spot, you wander over to it.`n`n','`2Du denkst dir, dass die riesige Eiche das perfekte Versteck wäre, darum machst du dich auf den Weg dorthin.`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','`2Thinking you hear something behind some nearby bushes, you go rustling through them.`n`n','`2Du denkst, dass du etwas in den Büschen rascheln hörst, darum zwängst du dich durch sie durch.`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','`2Thinking you saw something hiding among a grove of nearby trees, you go to investigate.`n`n','`2Da du denkst, dass sich in der Nähe der Ulmen etwas bewegt hat, läufst du dort hin.','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','`2Together you and %s `2spend the afternoon locked in a mock battle with each other.`n`n','`2Zusammen verbringen du und %s `2den Nachmittag in einem Scheinkampf miteinander.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','`2What would you like to do with `3%s `2in the Village today?`n`n','`2Was würdest du heute gerne im Dorf mit `3%s `2unternehmen?`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','`2You and `3%s `2decide to have a little race.`n`n','`2Du und `3%s `2beschliessen, ein kleines Rennen auszutragen.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','`2You decide to check behind a nearby rock`n`n','`2Du entschließt dich, hinter einem nahen Felsen zu suchen.`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','`2You decide to play a little game of hide and seek with `3%s`2.','`2Du beschließt, ein bisschen Verstecken mit `3%s`2 zu spielen.','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','`2You decide you\'d like to spend some time training %s `2 in the ways of battle.`n`n','`2Du beschliesst einige Zeit damit zu verbringen, %s `2 in der vielfältigen Kunst des Kämpfens zu unterrichten.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','`2You open up %s packets of food and offer them to %s`2.','`2Du öffnest %s Päckchen Futter und bietest es %s`2 an.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','`3%s `2doesn\'t appear too interested in playing anymore.`n','`3%s `2scheint nicht mehr spielen zu wollen.`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s `2emerges a moment later from %s hiding spot elsewhere, looking none too pleased with you.`n`n','`3%s `2kommt einen Moment später aus %s Versteck raus und schaut dich nicht sehr zufrieden an.`n`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-petactions','`3%s `2emerges a moment later, looking none too pleased with you.`n`n','`3%s `2taucht einen Moment später auf, und schaut dich mit einem unzufriedenen Blick an.`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','`3%s `2goes chasing happily after %s %s and returns to your side a moment later.`n`n','`3%s `2jagd fröhlich nach %s %s und kehrt einen Moment später an deine Seite zurück.`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s `2has gained `^%s experience points `2as a result!`n`n','`3%s `2hat `^%s Erfahrungspunkte `2dafür verdient!`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s `2however, has different things in mind and decides to take a nap instead.`n`n','`3%s `2hat anscheinend andere Dinge im Sinn, und entschließt sich stattdessen, ein Nickerchen zu machen.','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s `2is quite upset that you\'ve chosen not to feed %s anything.`n`n','`3%s `2ist ziemlich traurig darüber, dass du dich dagegen entschieden hast, %s irgend etwas zum essen zu geben.`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s `2is simply too full to eat anything more.','`3%s `2ist einfach zu voll um noch irgendwas zu essen.','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','`3%s `2makes a meal out of a poor fairy!`n','`3%s `2bereitet ein Mahl aus einer armen Elbin!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','`3%s `2plays among the flowers.`n','`3%s `2spielt zwischen den Blumen.`n','susannah','1.0.4'),
('de','module-petactions','`3%s `2takes off, leaving you trailing by quite a distance.','`3%s `2rennt los, und lässt dich schon nach kurzer Zeit ein ziemliches Stück hinter sich herrennen.','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s `2tries to chase down a fairy but fails!`n','`3%s `2versucht eine Fee zu fangen, versagt aber!`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s `2yawns and decides to take a nap instead. Hmmph.`n`n','`3%s `2gähnt und beschliesst, lieber ein kleines Nickerchen zu machen. Hmmph.`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s`2 goes chasing enthusiastically after %s %s, but returns to your side a moment later with %s instead!`n`n','`3%s`2 jagt aufgeregt hinter %s %s her, aber kehrt Momente später stattdessen mit %s zu dir zurück!`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3%s`2, however doesn\'t appear interested in chasing after it.`n`n','`3%s`2 scheint jedoch kein Interesse zu haben, hinterher zu jagen.`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3It\'s up to you to find where `3%s `3 is hiding.','`3Jetzt liegt es an dir, `3%s `3 zu suchen und - hoffentlich - auch zu finden.','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','`3Much to your chagrin, you find %s `3waiting for you upon your return to the starting point.`n`n','`3Sehr zu deinem Verdruss, siehst du %s `3 bei deiner Rückkehr am Startpunkt schon auf dich warten.`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3Success! You beat %s `3back to the starting point!`n`n','`3Erfolg! Du gewinnst das Rennen gegen %s!`n`n ','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3Suddenly %s `3jumps out at you!`n`n','`3Du hast %s `3gefunden!`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','`3There\'s nothing you can do but grumble and wait for your pet to awaken.`n`n','`3Es gibt nichts was du da tun könntest, ausser rumzumeckern und zu warten, bis dein Haustier wieder wach wird.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','`3Training requires sacraficing some of your forest fights for the sake of increasing your pet\'s experience points.','`3Das Training verlangt, dass du ein paar deiner Waldkämpfe opferst, um die Erfahrungspunkte deines Haustieres zu steigern. ','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3You find','`3Du findest','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','`3You give the peddler `^%s gold `3to cover the damages and slink away with your %s `3in tow.`n`n','`3Du gibst dem Hausierer `^%s Gold `3um den Schaden auszugleichen und schleichst dich bedröppelt mit deinem %s `3im Schlepptau davon.`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-petactions','`3You have `^%s packets `3of pet food left','`3Du hast `^%s Päckchen `3Tierfutter übrig','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','`3You have `^%s packets `3of pet food left.`n`n','`3Du hast `^%s Päckchen `3Tierfutter übrig.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','`6Blubber','`6Blubber','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-petactions','`6Stitch','`6Stitch','','1.0.6'),
('de','module-petactions','`QDavid','`QDavid','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','`^Play Hide and Seek','`^Spiele Verstecken','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','`^Tend to Pet','`^Um Haustier kümmern','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','`n%s `2looks about the forest with some apprehension.`n','`n%s `2schaut etwas verängstigt in Richtung Wald.`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','`n%s `2seems to hear something in the distance.`n','`n%s `2scheint etwas in der Ferne zu hören.`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','`n%s `2takes off to a nearby bush for a bathroom break.`n','`n%s `2macht sich für eine Pinkelpause von dannen.`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','`n`2%s`n','`n`2%s`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','`n`2For a moment, you think you hear something.','`n`2Für einen Augenblick denkst du, du hättest etwas gehört.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','`n`2Suddenly %s `2darts off into the bushes as you wander through the forest.','`n`2Plötzlich springt %s `2in die Büsche, während du durch den Wald wanderst.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','`n`2Villagers give `3%s `2a smile as they pass on by.`n','`n`2Die Dorfbewohner schauen `3%s `2verzückt an, als ihr an ihnen vorbei geht.`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','`n`2While wandering through the forest, your pet suddenly darts excitedly into a bush.','`n`2Während der Wanderung durch den Wald springt dein Haustier plötzlich aufgeregt hinter einen Busch.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','`n`3%s `2draws a few bemused glances from the patrons and `5%s`2.`n','`n`3%s `2erntet von einigen der Gäste und `5%s`2 verwirrte Blicke.`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-petactions','`n`3%s `2eats something off the dirty floor.`n','`n`3%s `2isst etwas, das auf dem dreckigen Boden liegt.`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','`n`3%s `2looks about the village in a state of boredom.`n','`n`3%s `2schaut sich gelangweilt im Dorf um.`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','`n`3%s `2seems somewhat unnerved by all the noise.`n','`n`3%s `2scheint von dem ganzen Lärm ziemlich genervt zu sein.`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-petactions','he','er','theKlaus','1.0.4'),
('de','module-petactions','her','ihr','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-petactions','him','ihm','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','his','sein','theKlaus','1.0.4'),
('de','module-petactions','his stick','sein Stöckchen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-petactions','she','sie','susannah','1.0.2');