1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-riddles','Add a riddle','Rätsel hinzufügen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','After that display, you feel ready for battle!`n`n','Nach dieser Offenbarung fühlst du dich für den Kampf gestählt!`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','Answer','Antwort','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','Are you sure you wish to delete this riddle?','Bist du sicher, das du dieses Rätsel löschen willst?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','Author','Autor','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','Delete','Löschen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','Edit','Bearbeiten','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','For a moment, it looks like he might scramble off into the trees, but after a moment smirks and looks at you.`n`n','Für einen Moment sieht es so aus als würde er gleich in die Bäume hochklettern doch nach einem Moment schaut er zu dir und grinst dich an.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','Guess','Rate','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','He does the hokey pokey, and turns himself around.','Er macht einen Hokus Pokus und dreht sich einmal um sich selbst.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','He looks deep in your eyes, then whacks you hard across the side of your head.','Er schaut dir tief in die Augen und schlägt dir dann seitlich fest auf deinen Kopf.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-riddles','He smirks, giggling behind one of his fatty hands.','Er grinst und kichert hinter seiner vorgehaltenen grobschlächtigen Hand.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','He was a little bit creepy anyway.`n','Irgendwie war er gruselig.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','Id','Id','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','It\'s not until much later that you also notice some of your gold is missing.`n`n','Nicht viel später bemerkst du dass etwas Gold in deinem Beutel fehlt.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','Module Configurations','Modul Einstellungen','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-riddles','No','Nein','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','Ops','Aktion','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','Perhaps you didn\'t actually make any changes to the riddle.','Vielleicht hast du keine Änderungen gemacht im Rätsel.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','Riddle','Rätsel','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','Riddle Editor','Rätsel Editor','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','Riddle Editor Home','Rätsel Editor Anfang','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','Riddle Gnome','Der Rätsel-Gnom','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','Riddle deleted.','Rätsel gelöscht.','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-riddles','Riddle saved.','Rätsel gespeichert.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','Riddle text','Rätsel Text','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','Similarly, answers are expected in the language stored in the database.','Gleichermassen gilt dies auch für die Antworten.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','Somehow you feel like less of a hero with his mocking laughter echoing in your ears.','Irgendwie fühlst du dich nicht wie ein Held, mit dem Widerhall seines spottenden Lachens in den Ohren.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','That was a fun lesson.`n`n','Das war eine Scherzfrage.`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-riddles','The query was not executed for some reason I can\'t fathom.','Die Anfrage wurde nicht ausgeführt, ich kann nichts schreiben.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','What would %s`6 think?`n`n','Was würde %s`6 denken?`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-riddles','When you come to, you feel a little bit smarter.`n`3','Als du wieder zu Bewusstsein kommst, fühlst du dich ein bisschen schlauer.`n`3','susannah','1.0.3'),
('de','module-riddles','Yes','Ja','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','You don\'t think you can face another opponent right away.`n`n','Du glaubst nicht, dass du sofort wieder einem Gegner gegenübertreten kannst.`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-riddles','You feel very silly standing there with a crazy gnome prancing around like a fairy, so you quietly make your exit while he\'s distracted.','Du fühlst dich richtig albern, als du dort mit dem verrückten Gnom stehst, der herumtänzelt wie eine Fee. Darum schleichst du dich leise von dannen, als er einen Moment abgelenkt ist.','susannah','1.0.2'),
('de','module-riddles','`$NOTE:  Riddles are displayed in the language they are stored in the database.','`$Beachte: Rätsel werden in der Sprache angezeigt, in der sie gespeichert wurden.','Weasel','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-riddles','`$NOTE: Riddles are displayed in the language they are stored in the database.','`$Beachte: Rätsel werden in der Sprache angezeigt, in der sie gespeichert wurden.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','`0','`0','theKlaus','1.0.4'),
('de','module-riddles','`6\"`@%s`6\"`n`n','`6\"`@%s`6\"`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-riddles','`6\"`@But if ere long your guess is wrong, then my boon it will be!`6\"`n','`6\"`@Wenn Deine Antwort allerdings falsch ist, dann wird es zu meinem Vorteil sein !`6\"`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','`6\"`@I\'ll give you a boon,`6\" he says, \"`@if you can think and answer my riddle!`6\"`n`n','`6\"`@Ich werde Dir einen Gefallen erweisen`6\" sagt er, \"`@wenn Du nachdenken und mein Rätsel lösen kannst !`6\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','`6\"`@Oh very well.  Here\'s your stupid prize.`6\"`n`n','`6\"`@Oh, sehr gut.  Hier ist dein blöder Preis.`6\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','`6Giggling with glee, he asks his riddle:`n`n','`6Mit einem freundlichen Kichern nennt er dir sein Rätsel:`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','`6He loses himself momentarily in a fit of giggling, then contains his excitement for a moment and continues.`n`n','`6Er fängt wieder wie verrückt zu kichern an, fängt sich aber für einen Moment und fährt fort ...`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','`6The strange gnome giggles hysterically as he disappears into the forest.','`6Der komische Gnom kichert hysterisch als er wieder im Wald verschwindet.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','`6What is your guess?','Was rätst Du?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','`6`nA short little gnome with leaves in his hair squats beside a small tree.','`6`nEin winzig kleiner Gnom mit Blättern in seinen Haaren hockt neben einem kleinen Baum.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','`6`nDo you accept his challenge?`n`n','`6`nNimmst du diese Herausforderung an ?`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','`7The following are ignored at the end of answers: `&s, ing, ed`0`n`n','----`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','`7The following are ignored at the start of answers: `&a, an, and, the, my, your, someones, someone\'s, someone, his, hers`n','----','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','`^He gives you `%two gems`^!','`^Er gibt dir `%zwei Edelsteine`^!','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-riddles','`^He gives you a `%gem`^!','`^Er gibt dir einen `%Edelstein`^!','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-riddles','`^He gives you a gem!','`^Er gibt dir einen Edelstein!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','`^He gives you two gems!','`^Er gibt dir zwei Edelsteine!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','`^NOTE:`& Separate multiple correct answers with semicolons (;)`n`n','`^Beachte:`& Verschiedene Antworten mit Semikolion (;) trennen`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','`^Seth','`^Seth','theKlaus','1.0.4'),
('de','module-riddles','`^You `$lose`^ a charm point due to despair.','`^Du `$verlierst`^ einen Charmepunkt aufgrund deiner Verzweifelung.','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-riddles','`^You `$lose`^ a charm point!','`^Du `$verlierst`^ einen Charmpunkt!','susannah','1.0.2'),
('de','module-riddles','`^You `$lose`^ a forest fight!','`^Du `$verlierst`^ einen Waldkampf! ','susannah','1.0.3'),
('de','module-riddles','`^You `$lost`^ %s gold!','`^Du hast %s Gold `$verloren!','susannah','1.0.2'),
('de','module-riddles','`^You gain a forest fight!','`^Du bekommst einen Waldkampf dazu!','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-riddles','`^You gain some experience!','`^Du erhältst etwas Erfahrung!','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-riddles','`bAdd a riddle`b`n','`bRätsel hinzufügen`b`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','`bEdit a riddle`b`n','`bRätsel bearbeiten`b`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','`n`6\"`@Lizards and pollywogs!!`6\" he blusters, \"`@You got it!`6\"`n','`n`6\"`@Bei Locutus!!!`6\" kreischt er, \"`@Du hast es!`6\"`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','`n`6Afraid to look the fool, you decline his challenge.','`n`6Der Anblick dieses Verrückten macht dir Angst. Du lehnst seine Herausforderung daher lieber ab.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-riddles','`n`6The strange gnome cackles with glee and dances around you.','`n`6Der seltsame Gnom gackert vor Freude und tanzt um dich herum.','susannah','1.0.2');