1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-scry','Continue looking around','Sieh dich weiter um','susannah','1.0.2'),
('de','module-scry','Gypsy Seer\'s tent','Seers Zigeunerzelt','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-scry','Look up from the bowl','Schaue aus der Schüssel raus','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-scry','Noticing your gaze, the old gypsy woman rasps, \"`!Ahh, perhaps you seek to talk to people in one of the other towns?  I could do that -- for the very small price of `^%s`! gold.`5\"','Deinen Blick bemerkernd, raspelt die alte Zigeunerfrau, \"`!Aah, du scheinst mir, als möchtest du mit Leuten, in einer der anderen Städte sprechen? Ich könnte das machen. Für einen Hungerlohn von `^%s`! Gold.`5\"','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-scry','Noticing your gaze, the old gypsy woman rasps, \"`!Ahh, perhaps you seek to talk to people in one of the other towns?  I could do that.  For such a small pittance as `^%s`! gold.`5\"','Deinen Blick bemerkernd, raspelt die alte Zigeunerfrau, \"`!Aah, du scheinst mir, als möchtest du mit Leuten, in einer der anderen Städte sprechen? Ich könnte das machen. Für einen Hungerlohn von `^%s`! Gold.`5\"','Kerensky','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-scry','Noticing your gaze, the old gypsy woman rasps, \"`!Ahh, perhaps you seek to talk to people in one of the other towns? I could do that -- for the very small price of `^%s`! gold.`5\"','Die alte Zigeunerin sieht deinen neugierigen Blick und krächzt, \"`!Ahh, vielleicht möchtest Du mit Leuten in den anderen Dörfern sprechen? Ich kann Dir das ermöglichen -- für einen wirklich sehr günstigen Preis von `^%s`! Gold.`5\"','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-scry','Noticing your gaze, the old gypsy woman rasps, \"`!Ahh, perhaps you seek to talk to people in one of the other towns? I could do that. For such a small pittance as `^%s`! gold.`5\"','Deinen Blick bemerkernd, raspelt die alte Zigeunerfrau, \"`!Aah, du scheinst mir, als möchtest du mit Leuten, in einer der anderen Städte sprechen? Ich könnte das machen. Für einen Hungerlohn von `^%s`! Gold.`5\"','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-scry','Other','Sonstiges','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-scry','Peering in the bowl, you view %s','Während du in eine Schüssel starrst, siehst du %s','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-scry','Scry %s','erspähe %s','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-scry','Scrying (%s gold)','Wahrsagen (%s Gold)','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-scry','`5While staring into the inky water, you are able to make out the people of %s:`n','`5Während du in das tiefschwarze Wasser starrst, hast du die Möglichkeit die Leute in %s auszumachen:`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-scry','`5You offer the old gypsy woman your `^%s`5 gold for her scrying services, but she informs you that such a pittance is far too little.','`5Du bietest der alten Zigeunerin deine `^%s`5 Gold für eine Vorhersage, aber sie sagt dir, dass sie für so einen Hungerlohn nichts wahrsagt.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-scry','`n`nOff in the corner, you see a dark bowl of water sitting atop a silver tray.','`n`nHinten, in der Ecke, siehst du eine dunkle Schüssel mit Wasser, welche auf einem silbernen Tablett steht.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-scry','projects','Projekte','theKlaus','1.0.2');