1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-snowbank',' (partial names are ok, you will be asked to confirm the transaction before it occurs).`n',' (Teile von Namen sind ok. Vor dem Abschluß der Transaktion wirst du nochmal gefragt).`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','Allow Transfer?','Überweisungen erlauben?','susannah','1.0.3'),
('de','module-snowbank','Allow deposit?','Erlaube Bankguthaben?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','And we ask that you transfer no more than `^%s`& gold each day.`7\"`n','Und wir bitten darum, nicht mehr als `^%s`& Gold pro Tag zu transferieren.`7\"`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','B?The Snow Bank','B?Die Schnee-Bank','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','Borrow','ausleihen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','Complete Transfer','Transfer vervollständigen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','D?Deposit','Einzahlen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','D?Pay off Debt','D?Schulden abzahlen','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-snowbank','Deposit','Guthaben','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','Give Gift','Geschenk machen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','How may I help you today?`7\"','Wie kann ich dir heute weiter helfen?`7\"','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','L?Borrow More','l?Mehr leihen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','L?Take out a Loan','K?Kredit aufnehmen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','M?Transfer Money','Geld senden','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','Money','Geld','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','Preview Transfer','Transfer Vorschau','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','The Snow Bank','Die Schnee-Bank','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','The elf smiles at you and suggests you rethink your request. You realize your mistake and think you should try again.','Der Elb lächelt dich an und schlägt dir vor, dein Anliegen nochmals zu überdenken. Du bemerkst deinen Fehler und beschliesst, es nochmals zu versuchen.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','The elf smiles, as you place another gift under the tree.`n`n','Der Elb lächelt, als du ein weiteres Geschenk unter den Baum legst.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','To: ','An: ','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','Transfer how much: ','Wieviel transferieren: ','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','W?Withdraw','A?Abheben','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','Where does the bank appear','Wo taucht die Bank auf','susannah','1.0.3'),
('de','module-snowbank','Withdraw','abheben','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','`#Generosity `7(%s Runden übrig)`n','`#Großzügigkeit `7(%s Runden übrig)`n','','1.0.6'),
('de','module-snowbank','`#Generosity `7(%s rounds left)`n','`#Großzügigkeit `7(%s Runden übrig)`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','`$ERROR: Not enough gold in hand to deposit.`n`n`^You plunk your `&%s`^ gold on the counter and declare that you would like to deposit all `&%s`^ gold of it.`n`n`7The elf smiles at you and suggests you recount your money.','`$FEHLER: Du hast nicht genug Gold bei dir zum Einzahlen.`n`n`^Du knallst deine `&%s`^ Gold auf den Tresen und erklärst, dass du alle `&%s`^ Gold davon einzahlen willst.`n`n`7Der Elb grinst dich an und empfiehlt dir, dein Geld nochmal nachzuzählen.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`$ERROR: Not enough gold in the bank to withdraw.`^`n`n','`$FEHLER: Nicht genug Gold zum Abheben auf dem Konto.`^`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`0','`0','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`7\"`&Hello %s,`7\" he says with a smile.','`7\"`&Hallo %s,`7\" sagt er mit einem Lächeln.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','`7\"`&How much would you like to borrow `&%s`&?  At your level, you may borrow up to a total of `^%s`& from the bank.`7\"`n`n','`7\"`&Wieviel würdest du dir gerne leihen `&%s`&?  Durch dein Level darfst du dir bis zu maximal `^%s`& von der Bank leihen.`7\"`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`7\"`&How much would you like to borrow `&%s`&? At your level, you may borrow up to a total of `^%s`& from the bank.`7\"`n`n','`7\"`&Wie viel möchtest du dir leihen `&%s`&? Bei deinem Level kannst du im Moment insgesammt `^%s`& von der Bank leihen.`7\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','`7\"`&How much would you like to withdraw `&%s`&?\"`n`n','`7\"`&Wie viel möchtest du abheben `&%s`&?\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','`7\"`&You have %s gold invested with us at the moment.','`7\"`&Du hast im Moment %s Gold bei uns angelegt.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','`7\"`&You have %s gold invested with us at the moment. ','`7\"`&Zur Zeit hast du %s Gold in unserer Bank hinterlegt.','susannah','1.0.2'),
('de','module-snowbank','`7\"`&You have a `4debt`& of `^%s gold`7 to us at moment.','`7\"Du hast bei uns Schulden in höhe von `^%s Gold`7.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','`7\"`&You have a `4debt`& of `^%s gold`7 to us at moment. ','`7\"Du hast bei uns Schulden in höhe von `^%s Gold`7.','Flowerpower','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-snowbank','`7\"`7I\'m sorry, I can\'t allow you to transfer to someone who is already in our debt, you understand.`7\"','`7\"`7Es tut mir leid, aber ich kann dir leider nicht gestatten, dass du jemandem Gold überweist, da du leider Schulden bei unserer Bank hast, verstehst du.`7\"','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-snowbank','`7Additionally, you ask to borrow `^%s`7 gold.','`7Zusätzlich fragst du, ob du dir `^%s`7 Gold leihen dürftest.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-snowbank','`7Additionally, you borrow `^%s`7 gold.','`7Und außerdem leihst du dir `^%s`7 Gold.','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-snowbank','`7Considering the `^%s`7 gold in your account, you ask to borrow `^%s`7. The elf looks up your account and informs you that you may only borrow up to `^%s`7 gold at your level.','`7Die `^%s`7 Gold auf deinem Konto bedenkend fragst du ob du `^%s`7 leihen kannst. Der Elb sieht in deinem Sparbuch nach und informiert dich, dass du bei deinem Level nur bis zu `^%s`7 Gold leihen kannst.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','`7Der Elf durchsucht das Buch vor ihm, \"`&Du hast `$Schulden`& von `^%s`& Gold gegenüber der Bank.`7\"`n','`7Der Elb durchsucht das Buch vor ihm, \"`&Du hast `$Schulden`& von `^%s`& Gold gegenüber der Bank.`7\"`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','`7Der Elf durchsucht das Buch vor ihm, \"`&Du hast einen Bestand von `^%s`& Gold auf der Bank.`7\"`n','`7Der Elb durchsucht das Buch vor ihm, \"`&Du hast einen Bestand von `^%s`& Gold auf der Bank.`7\"`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','`7Having been informed that you have `^%s`7 gold in your account, you declare that you would like to withdraw all `^%s`7 of it.`n`n','`7Nachdem du informiert wurdest, dass du noch `^%s`7 Gold auf deinem Konto hast, erklärst du, dass du die ganzen `^%s`7 davon abheben willst.`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`7He checks the book in front of him for a moment, \"`&It looks as though you\'ve already transferred `^%s`& gold today.`7\"`n','`7Er überprüft kurz einen Eintrag in dem vor ihm liegenden Buch. \"`&Leider sieht es so aus, als hättest du heute bereits `^%s`& Gold überwiesen.`7\"`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`7He takes a small folder of cards from his drawer, and you select one to attach to your gift.`n`n','`7Er nimmt einen kleinen Stapel Karten aus seiner Schublade und du suchst dir eine aus, um sie an deinem Geschenk zu befestigen.`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`7Placing it under the bank\'s small tree, you step back with a smile.`n`n','`7Du legst es unter den kleinen Baum der Bank und gehst, mit einem Lächeln auf den Lippen, einen Schritt zurück.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','`7Searching through all your pockets and pouches, you quackalate that you currently have `^%s`7 gold on hand.`n`n','`7Nachdem du all deine Taschen und Beutel durchsucht hast, stellst du erschüttert fest, dass du nur noch `^%s`7 Gold bei dir hast.`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`7The elf records your deposit of `^%s `7gold in the book before him. \"`&Thank you, `&%s`&.  You now have a balance of `^%s`& gold in the bank and `^%s`& gold in hand.`7\"','`7Der Elb notiert deine Einzahlung von `^%s `7Gold in das Buch vor sich. \"`&Vielen Dank, `&%s`&.  Du hast nun ein Guthaben von `^%s`& Gold bei unserer Bank und `^%s`& Gold in Bar bei dir.`7\"','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`7The elf records your deposit of `^%s `7gold in the book before him. \"`&Thank you, `&%s`&.  You now have a debt of `$%s`& gold to the bank and `^%s`& gold in hand.`7\"','`7Der Elb notiert deine Einzahlung von `^%s `7Gold in das Buch vor sich. \"`&Vielen Dank, `&%s`&.  Du hast nun einen Schuldenstand von `^%s`& Gold bei unserer Bank und `^%s`& Gold in Bar bei dir.`7\"','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`7The elf records your withdrawal of `^%s `7gold in the book before him. \"`&Thank you, `&%s`&.  You now have a balance of `^%s`& gold in the bank and `^%s`& gold in hand.`7\"','`7Der Elb notiert deine Abhebung von `^%s `7Gold in dem Buch das vor ihm liegt. 
\"`&Danke, `&%s`&. Du hast nun `^%s`& Gold auf der Bank und `^%s`& Gold bei dir.`7\"','susannah','1.0.2'),
('de','module-snowbank','`7The elf records your withdrawal of `^%s `7gold in the book before him. \"`&Thank you, `&%s`&.  You now have a debt of `$%s`& gold to the bank and `^%s`& gold in hand.`7\"','`7Der Elb notiert deine Anhebung von `^%s `7Gold in das Buch vor ihm. \"`&Danke schön, `&%s`&.  Du hast nun ein Guthaben von `$%s`& Gold bei der Bank und `^%s`& Gold in deiner Geldbörse.`7\"','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`7The elf records your withdrawal of `^%s `7gold in the book before him. \"`&Thank you, `&%s`&. You now have a balance of `^%s`& gold in the bank and `^%s`& gold in hand.`7\"','`7Der Elb notiert deine Abhebung von `^%s `7Gold in sein Buch. \"`&Vielen Dank, `&%s`&. Du hast nun ein Guthaben von `^%s`& Gold auf der Bank und `^%s`& Gold bei dir.`7\"','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','`7The elf regards you with a smile, \"`&Perhaps I did not explain clearly? We ask our customers to transfer no more than `^%s`& gold total per day.`7\"','`7Der Elb schenkt dir ein Lächeln, \"`&Vielleicht habe ich mich nicht klar genug ausgedrückt? Wir bitten unsere Kunden, nicht mehr als insgesamt `^%s`& Gold pro Tag zu überweisen.`7\"','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`7The elf regards you with a smile, \"`&Perhaps I did not explain clearly? `&%s`& may only receive up to `^%s`& gold per day.`7\"','`7Der Elb schenkt dir ein Lächeln, \"`&Vielleicht habe ich mich nicht klar genug ausgedrückt? `&%s`& kann nur bis zu `^%s`& Gold pro Tag erhalten.`7\"','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`7The elf says, \"`&You have a `$debt`& of `^%s`& gold to the bank.`7\"`n','`7Der Elb sagt, \"`&Du hast `$Schulden`& in Höhe von `^%s`& Gold bei unserer Bank.`7\"`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`7The elf says, \"`&You have a balance of `^%s`& gold in the bank.`7\"`n','`7Der Elb sagt, \"`&Du hast ein Guthaben von `^%s`& Gold bei unserer Bank.`7\"`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`7The elf scans through the book before him, \"`&You have a `$debt`& of `^%s`& gold in the bank.`7\"`n','`7Der Elb durchsucht das Buch vor ihm, \"`&Du hast `$Schulden`& von `^%s`& Gold gegenüber der Bank.`7\"`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','`7The elf scans through the book before him, \"`&You have a `$debt`& of `^%s`& gold to the bank.`7\"`n','`7Der Elb durchsucht das Buch vor ihm, \"`&Du hast `$Schulden`& von `^%s`& Gold gegenüber der Bank.`7\"`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','`7The elf scans through the book before him, \"`&You have a balance of `^%s`& gold in the bank.`7\"`n','`7Der Elb durchsucht das Buch vor ihm, \"`&Du hast einen Bestand von `^%s`& Gold auf der Bank.`7\"`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','`7The elf smiles, \"`&The transfer has been completed!`7\"','`7Der Elb lächelt, \"`&Die Überweisung ist abgeschlossen!`7\"','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`7The elf tells you, \"`&You understand of course, you may only transfer `^%s`& gold for each level that the recipient has achieved.','`7Der Elb erklärt dir, \"`&Du weisst sicherlich, dass du nur `^%s`& Gold für jeden Level, den der Empfänger erreicht hat, tranferieren kannst.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`7The expression on the elf\'s face is pure gratitude as you make the offer.`n`n','`7Der Gesichtsausdruck des Elben ist pure Dankbarkeit, als du diese Bitte vorbringst.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','`7Transfer `^%s`7 to ','`7Transfer `^%s`7 an ','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-snowbank','`7Transfer `^%s`7 to `&%s`7.','`7Überweise `^%s`7 an `&%s`7.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`7You ask to borrow `^%s`7 gold.','`7Du bittest darum, dir `^%s`7 Gold leihen zu dürfen.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-snowbank','`7You borrow `^%s`7 gold.','`7Du leihst `^%s`7 Gold.','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-snowbank','`7You feel really good about yourself!','`7Du fühlst dich wirklich gut!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','`7You inform the elf that you\'d like to donate a gift to the poor.','`7Du informierst den Elb, dass du ein Geschenk an die Armen machen möchtest.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','`7You step through the darkened doorway, to find a one of Santa\'s Elves standing behind a counter.`n`n','`7Du trittst durch den abgedunkelten Eingang und findest einen von Santas Elfen hinter einem Tresen stehen.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','`7You withdraw your remaining `^%s`7 gold.','`7Du hast Dein restliches Gold in Höhe von `^%s`7 abgehoben.','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-snowbank','`7`bConfirm Transfer`b:`n','`7`bBestätige Überweisung`b:`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`7`bTransfer Completion`b`n','`7`bÜberweisungsfertigstellung`b`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`7`bTransfer Money`b:`n','`7`bTransferiere Geld`b:`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`^Deposit how much?','`^Wieviel einzahlen?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`^Pay off how much?','`^Wieviel abbezahlen?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`^`c`bThe Snow Bank`b`c','`^`c`b Die Schnee-Bank`b`c','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','`n(Money will be withdrawn until you have none left, the remainder will be borrowed)','`n(Geld wird abgezogen bis du keins mehr hast, der Rest wird geliehen)','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-snowbank','`n`iEnter 0 or nothing to deposit it all`i','`n`iGib 0 oder keinen Wert ein, um alles einzuzahlen`i','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-snowbank','`n`iEnter 0 or nothing to withdraw it all`i','`n`iGib 0 oder nichts ein um alles abzuheben`i','theKlaus','1.0.2');