1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-spookygold','After a few moments of hoarding, you realize that a pair of red eyes are watching you.','Nach ein paar Momenten des Hamsterns, bemerkst du ein Paar rote Augen, das dich anstarrt.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','At the end of the alley, next to some seemingly empty crates, you spot a %s lying on the ground, in plain sight.`n','Am Ende der Gasse neben ein paar leer scheinenden Kisten bemerkst du %s auf dem Boden.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','Chance of finding a cache of gems or gold','Chance ein Versteck voll Gold und Edelsteinen zu finden','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','Go down the alley','Untersuche die Gasse','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','Having won this tremendous battle, the Bonemarrow Beast laying at your feet, you step forward to retreive your prize, but you can\'t help but wonder if there are any more beasts lurking in the shadows.','Obwohl du diesen entsetzlichen Kampf gewonnen hast, das markerschütternde Biest tot zu deinen Füßen liegt und du einen Schritt vortrittst um deinen Preis in Empfang zu nehmen, kannst du dich nicht davon abhalten, dich zu fragen, ob in diesen beängstigenden Schatten noch mehr von diesen Kreaturen lauern.','susannah','1.0.3'),
('de','module-spookygold','Ignore the alley','Ignoriere die Gasse','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','Pick up the gem','Edelstein aufheben','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','Pick up the gold','Gold aufheben','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','Run away','Renne weg','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-spookygold','The beast stops short of killing you, but instead starts ripping your arms and legs open, crunching the bones and eating the marrow. All the while it is careful to keep you from dying, as it prefers to eat its meals from living prey.','Das Biest hört kurz auf dich zu töten, schlitzt deine Arme und Beine auf, knabbert an deinen Knochen und lutsch das Mark heraus. Währendessen achtet es genau darauf, dass du nicht stirbst, da es Lebendfutter bevorzugt.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','The pain is unbearable, and you pass out, with the image of the beast\'s drooling jaws still before your eyes.`n','Der Schmerz ist unerträglich und als du in die Bewusstlosigkeit abdriftest, hast du immer noch das Bild des lechzenden Mauls des Ungeheuers vor deinen Augen.`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-spookygold','Turn tail and run','Weglaufen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','You are backed into a corner and cannot escape!','Du wirst in eine Ecke gedrängt und kannst nicht entkommen!','susannah','1.0.2'),
('de','module-spookygold','You get a bad feeling about this place.`n`n','Dieser Ort weckt schlechte Gefühle in dir.`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-spookygold','You get an bad feeling about this place.`n`n','Du hast ein ganz mieses Gefühl bei diesem Ort.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','You quickly turn tail and run out of the alley as fast as you can.`n','Schnell drehst du dich um und läufst so schnell du kannst weg von diesem Ort.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','`%%%s`6\'s `&broken and bloody body was seen lying in an alley.','`%%%s`6\'s `&zerschmetteten und blutüberströmten Körper sah man in einer Allee liegen.','','1.0.5'),
('de','module-spookygold','`0Having won this tremendous battle, the Bonemarrow Beast laying at your feet, you step forward to retrieve your prize, but you can\'t help but wonder if there are any more beasts lurking in the shadows.','`0Nun, da du diesen entsetzlichen Kampf gewonnen hast und die Markerschütternde Bestie tot zu deinen Füßen liegt, machst du einen Schritt vor, um deinen Preis an dich zu nehmen. Allerdings fragst du dich trotzdem, ob hier nicht noch andere Monster in den Schatten lauern.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-spookygold','`^You lost 5 forest fights while unconscious.','`^Du hast 5 Waldkämpfe verloren, während du bewusstlos warst.','susannah','1.0.2'),
('de','module-spookygold','`^You survey your bent and broken body and realize that you\'ll probably never heal quite right to be as attractive as you once were.','`^Du untersuchst deinen gekrümmten und geschundenen Körper und erkennst, dass du wohl nie mehr richtig gesund werden wirst, und daher auch nicht so attraktiv, wie du vorher warst.','susannah','1.0.3'),
('de','module-spookygold','`^You survey your bent and broken body and realize that you\'ll probably never heal quite right.  At least you can take solace in the fact that you cannot get any less attractive than you were before the fight.','`^Du untersuchst deinen gekrümmten und geschundenen Körper und erkennst, dass er wahrscheinlich nie wieder richtig heilen wird. Zumindest kannst du damit trösten, dass du durch diesen Kampf nicht unattraktiver werden konntest als du vorher schon warst.','susannah','1.0.3'),
('de','module-spookygold','`nDo you want to go down this dark alley?`n','`nMöchtest du diese Gasse untersuchen?`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','`nDo you want to step forward and pick up the gem, or turn tail and run away?','`nWillst du einen Schritt vor machen und den Edelstein aufheben, oder dich umdrehen, und wegrennen?','susannah','1.0.3'),
('de','module-spookygold','`nFrom out of nowhere, a large beast from your nightmares lunges out to attack!`n','`nAus dem Nichts greift dich ein riesiges Monster an - es ist dir in einem deiner Alpträume schon einmal begegnet!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','`nKnowing that no award is worth your life, you quickly turn tail and run out of the alley as fast as you can.`n','`nDu weißt, dass keine Belohnung dein Leben wert ist und machst schnell kehrt und rennst so schnell du kannst weg.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','`nKnowing that no reward is worth your life, you quickly turn tail and run out of the alley as fast as you can.`n','`nDu weißt, dass keine Belohnung der Welt dein Leben Wert ist, und deshalb drehst du dich um und rennst so schnell du kannst aus der Gasse zurück ins Dorf.`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-spookygold','`nSome time later that day, you awaken, and drag your near-lifeless body out of the alley.','`nEinige Zeit später erwachst du und schleifst deinen halbtoten Körper aus dem Tal.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','`nWaiting at the end of the alley is %s, watching you run comically away from a small glittering thing on the ground.`n','`nAm anderen Ende der Gasse wartet %s und beobachtet dich, reichlich belustigt, wie du vor dem kleinen glitzernden Ding davonrennst.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','`nWaiting at the end of the alley is %s`0, watching you run comically away from a small glittering thing on the ground.`n','`nAm Ausgang der Gasse steht %s`0 und beobachtet dich, wie du, irgendwie lustig, von einem kleinen glitzernden Ding auf dem Boden, wegrennst.`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-spookygold','`nWould you like to step forward and pick up the %s?`n','`nMöchtest du hingehen und %s aufheben?`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-spookygold','`nYou decide that going down that alley is just not worth it, and continue on with your way.`n','`nDu beschließt, dass diese Gasse es einfach nicht wert ist, von dir betreten zu werden und gehst weiter deines Weges.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','`nYou quickly pick up the gem, turn tail and run out of the alley as fast as you can.`n','`nSchnell hebst du den Edelstein auf, drehst dich um und verlässt diesen Ort so schnell du kannst.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','`nYou quickly pick up the gold piece, turn tail and run out of the alley as fast as you can.`n','`nSchnell hebst du das Stück Gold auf, machst kehrt und rennst so schnell du kannst weg.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','`nYou reach down to pick up the gem, and realize that next to it, there is another gem, and next to that, another gem, and so on.','`nDu bückst dich, um den Edelstein aufzuhaben, da bemerkst du plötzlich, dass neben dem ersten noch ein edelstein liegt und neben diesem sogar noch einer! Und so weiter.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','`nYou reach down to pick up the gold piece, and realize that next to it, there is another gold piece, and next to that, another gold piece, and so on.','`nDu bückst dich, um das Goldstück aufzuheben, als du plötzlich ein weitere Goldstück neben dem ersten bemerkst. Dann noch eines und noch eines und immer so weiter.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','`n`7Walking along through the village, your keen skills as a %s pick up an alley between the shops that you have never noticed before.`n','`n`7Während du durch das Dorf läufst, nehmen deine geschärften Sinne als %s eine Gasse wahr, die du vorher noch nie bemerkt hast.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','`n`7Walking down the alley, you notice that there are many dark spots, capable of hiding thieves, or evil creatures whose only desire is to eat the `4marrow`7 from your `&bones`7.','`n`7Als du die Gasse entlanggehst, bemerkst du viele dunkle Ecken, in denen sich Diebe verstecken könnten... oder böse Kreaturen, deren einziger Wunsch es ist, das `4Mark`7 aus deinen `&Knochen`7 zu fressen!','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-spookygold','`n`^You feel less charming.`0`n','`n`^Du fühlst dich weniger charmant.`0`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-spookygold','`n`^You feel less charming`0`n','`n`^Du fühlst dich weniger charmant`0`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','`n`^You\'ve gained %s gold.`0`n','`n`^Du hast %s Gold gewonnen.`0`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-spookygold','`n`^You\'ve gained %s gold`0`n','`n`^Du findest %s Gold`0`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','`n`^You\'ve gained 1 gem.`0`n','`n`^Du hast 1 Edelstein erhalten.`0`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','`n`^You\'ve gained 1 gem`0`n','`n`^Du findest 1 Edelstein`0`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','`n`^You\'ve gained 1 gold.`0`n','`n`^Du hast 1 Gold bekommen.`0`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-spookygold','`n`^You\'ve gained 1 gold`0`n','`n`^Du findest 1 Gold`0`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','`n`^You\'ve gained 5 gems.`0`n','`n`^Du hast 5 Edelsteine bekommen.`0`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-spookygold','`n`^You\'ve gained 5 gems`0`n','`n`^Du hast 5 Edelsteine gefunden`0`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','`n`^You\'ve gained `%1 gem`^.`0`n','`n`^Du hast `%1 Edelstein`^ erhalten.`0`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-spookygold','`n`^You\'ve gained `%5 gems`^.`0`n','`n`^Du hast `%5 gems`^ erhalten.`0`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-spookygold','`n`n`^With the last of your energy, you press a piece of cloth to your wounds, stopping your bloodloss before you are completely dead.`n','`n`n`^Mit dem letzten Rest an Energie presst du ein Stück Stoff auf deine Wunden, und stoppst so den Blufluss, bevor du vollkommen tot bist.`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-spookygold','gem','einen Edelstein','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-spookygold','gold piece','ein Stück Gold','theKlaus','1.0.2');