1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-trollbridge','\"`6Ugh! I mean, how could you even imagine you\'re worth saving? You have no slime at ALL on you, you smell disgustingly fresh and don\'t even get me started on your nose.... no, you nearly put me off my meal. Nearly.\"','\"`6Pfui! Wie kannst Du nur annehmen, daß man Dich retten sollte? Du hast ja nichtmal `@Schleim`6 an Dir! Du riechst so widerlich frisch und so... aber du hast mich fast mein Mahl verdorben. Fast...\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-trollbridge','\"`6You know... I really HATE people who try that one..... I\'m gonna eat you, FEET FIRST!\"`2','\"`6Weißt du... Ich HASSE die Leute, die das ausprobieren... Ich werde dich essen, mit den FÜSSEN VORAN!\"`2','eowyn','1.0.5'),
('de','module-trollbridge','\"`6You\'re right! A fine creature such as you must be preserved at all cost, my most sincere apologies for trying to.. err.. eat you. Go on your way with my compliments.`2\"','\"`6Du hast völlig recht! Du mußt auf alle Fälle geschützt werden, wie konnte ich nur auf den Gedanken kommen, ähm, Dich zu essen. Tut mir echt leid. Gehe hin und Frieden, Amen!`2\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-trollbridge','\"`6You\'re right! You\'d be bitter and disgusting, I\'d never get the taste out of my mouth. Go on, get away with you. Darn inedible things.....`2\"','\"`6MENSCH! Heino! Du `$ bist`6 es wirklich! Altes Haus, na, wie gehts so? Singst du immer noch so gräßliche Lieder, ja? `4HeHe`6....`2\"','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-trollbridge','...I Taste Bad!','...Ich schmecke furchtbar!','susannah','1.0.4'),
('de','module-trollbridge','...I\'m Too Beautiful!','...Ich bin doch viel zu schön!','susannah','1.0.4'),
('de','module-trollbridge','...I\'m Too Scrawny!','...Ich bin viel zu dürr!','susannah','1.0.4'),
('de','module-trollbridge','A mossy wooden bridge crosses the gap.','Eine moosbewachsene Holzbrücke überspannt die Kluft.','susannah','1.0.4'),
('de','module-trollbridge','Cross the Bridge','Überquere die Brücke','susannah','1.0.4'),
('de','module-trollbridge','Don\'t Eat Me...','Iss mich nicht...','susannah','1.0.4'),
('de','module-trollbridge','Fight the Troll','Bekämpfe den Troll','susannah','1.0.4'),
('de','module-trollbridge','Gigantic Troll','Gigantischer Troll','eowyn','1.0.5'),
('de','module-trollbridge','He leaps towards you, knife and fork drawn - you must attack!','Er springt Dich mit Messer und Gabel bewaffnet an... Du mußt Dich verteidigen!','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-trollbridge','Jump Off the Bridge','Spring von der Brücke','susannah','1.0.4'),
('de','module-trollbridge','Knife and Fork','Messer und Gabel','eowyn','1.0.5'),
('de','module-trollbridge','Look, a Goat!','Schau! Eine Ziege!','susannah','1.0.4'),
('de','module-trollbridge','Other','Sonstiges','theKlaus','1.0.4'),
('de','module-trollbridge','Return to %s','Zurück nach %s','theKlaus','1.0.4'),
('de','module-trollbridge','Return to the News','Zurück zu den News','eowyn','1.0.5'),
('de','module-trollbridge','Seeing that you are a tasty, succulent elven delicacy the beast dispenses with any chatter and leaps to the attack, salivating as it tries to bite your head off!','Er scheint Dir nicht zu glauben. Das macht sich darin bemerkbar, daß er Dich sabbernd anspringt, und versucht, Dir den Kopf abzubeißen!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-trollbridge','The troll licks its lips as it advances on you, and says, \"','Der Troll schleckt sich über die Lippen, als er auf dich zukommt und sagt: \"','susannah','1.0.4'),
('de','module-trollbridge','What will you do?','Was wirst du tun?','theKlaus','1.0.4'),
('de','module-trollbridge','What will you say?','Was wirst du sagen?','susannah','1.0.4'),
('de','module-trollbridge','You can hear him cursing as he hits the bottom, and you leave the scene quickly, knowing he will get back up soon enough.','Du hörst ihn Fluchen, als er unten auftriffst... und gibst schnell Fersengeld... der kommt bestimmt fix wieder auf die Beine, der Lump!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-trollbridge','You hurry on your way, thankful he wasn\'t hungry enough to fancy you.','Nach etwas Konversation läßt er Dich gehen... Du dackelst so langsam und selbstsicher Deines Weges...','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-trollbridge','You take this chance to get across the bridge, sure you\'ll be long gone before he realises what happened.','Du ergreifst deine Chance die Brücke zu überqueren, und bist dir sicher, dass du schon meilenweit weg bist, bevor er begreift, was passiert ist.','susannah','1.0.4'),
('de','module-trollbridge','Your dying thought is one of thanks that you won\'t be conscious for the main meal.`n`n','Dein letzter Gedanke ist, daß Du nicht mehr bei Bewußtsein bist, um den Hauptgang mitzuerleben.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-trollbridge','Your soul drifts to the shades.','Deine Seele driftet ins Schattenreich.','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-trollbridge','`%You have died! You lose 10% of your experience, and your gold is stolen by the troll!','`%Du bist gestorben! Du verlierst 10% deiner Erfahrung und dein Gold wird dir von dem Troll gestohlen!','eowyn','1.0.5'),
('de','module-trollbridge','`2He glances around in fear once, but seeing the absence of a goat turns back to you, a dangerous gleam in his eyes.','`2Er schaut sich panisch um, sucht und sucht... dann aber wendet er sich schnell Dir zu... mit einem bösen harten Blick in den Augen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-trollbridge','`2The bridge creaks dangerously as you make your way across, but it stays firm, and you are able to make your way onwards.','`2Die Brücke knarrt bedrohlich, als du sie überquerst, aber sie hält und es gelingt dir, deinen Weg fortzusetzen.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-trollbridge','`2The troll leaps to the side in an extraordinary acrobatic feat and clings to a tree while it shouts angrily, eyes darting around for the beast!','`2Der Troll bewegt sich mit einem außergewöhlich akrobatischen Sprung zur Seite, hängt sich an den Ast eines nahen Baumes und schreit verärgert, als er sich nach dem Tier umschaut!','susannah','1.0.4'),
('de','module-trollbridge','`2The troll looks at you closely, sniffing and looking around suspiciously.','`2Der Troll schaut Dich genau an, und schnüffelt an Dir rum.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-trollbridge','`2The troll looks at you closely, sniffing you up and down a few times.','`2Der Troll schaut Dich ganz genau an... schnüffelt an Dir ein bisserl rum.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-trollbridge','`2Walking along a particularly overgrown portion of the trail, you emerge onto one side of a small gorge blocking your path.','`2Du wanderst einen fast völlig überwachsenen Pfad entlang und stößt auf eine kleine Schlucht, die dir den Weg versperrt.','susannah','1.0.4'),
('de','module-trollbridge','`2When you are about halfway across the bridge, a gigantic fearsome troll jumps out from underneath the bridge, blocking your path!`n`n','`2Als du ungefähr die Hälfte der Brücke hinter dir hast, springt ein gigantischer, angsteinflößender Troll von unter der Brücke herauf und blockiert dir den Weg!`n`n','susannah','1.0.4'),
('de','module-trollbridge','`2With a great push, the injured troll falls back off the edge of the bridge!','`2Mit einem gewaltigen Bumms schlägst Du den Troll zurück und er fällt in den Fluß!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-trollbridge','`2Worried about a bridge, you decide to go back. After all, that moss looks dangerous!','`2Da Du Angst hast, gehst Du zurück. Das Moos sah schon so grün aus...','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-trollbridge','`2Your vision blacks out as a huge fork is plunged into your body.','`2Deine Wahrnehmung schwindet, als eine riesige Gabel in deinen Körper gestoßen wird.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-trollbridge','`6Huh huh huh.... I\'m gonna eat you right up, tasty snack. Anythin\' ta say before I chomp you right up?`2\"','`6Huh huh huh.... Ich werd dich hier und jetzt und ganz verspeisen, kleiner Leckerbissen. Hast du noch irgendwas zu sagen, bevor ich dich verputze?`2\"','susannah','1.0.4'),
('de','module-trollbridge','`n`nUnsure what just happened, you make your way onwards with a smiling troll behind you, pretty sure that it wasn\'t a compliment.','`n`nDu hast zwar keine Ahnung woher der Sinneswandel kommt, aber Du gibst ultraschnell Stoff, und läßt nur den grinsenden Troll zurück.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-trollbridge','`n`n`%You have died!','`n`n`%Du bist gestorben!','eowyn','1.0.5'),
('de','module-trollbridge','`n`n`&You gain %s experience from this fight!','`n`n`&Du bekommst %s Erfahrungspunkte durch diesen Kampf!','theKlaus','1.0.5');