1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-tucker','A second later you are unable to move.`n`n','Eine Sekunde später bist du unfähig dich zu bewegen.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','At least you still have the food, which you eat greedily once you regain the feeling in your limbs.','Immerhin hast du noch deinen Proviant, den du gierig in dich hineinschlingst, als das Gefühl in deine gelähmten Muskeln zurückkehrt.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','Better not','Lieber nicht','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','Candy Cane','Zuckerstange','anpera','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-tucker','Choose your weapon','Wähle deine Waffe','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','Flee','Fliehen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','He barely manages to avoid your getting sticky candy flakes on his coat.`n`n','Er kann gerade noch seinen Mantel vor deiner klebrigen Zuckerstange retten.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','He grabs a little stick from his belt which you hadn\'t noticed, and with it, touches your forehead.','Er nimmt einen kleinen Stock von seinem Gürtel, der dir vorher gar nicht aufgefallen war und berührt dich damit an der Stirn.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','He reaches into the bag on his belt and hands you a `5gem!`n`n','Er greift in seine Tasche und gibt dir einen `5Edelstein!`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','Hopping frantically, he does a little victory dance and leaves you staring blankly, as you realize you just lost to the infamous Tucker Prince.','Hektisch humpelt er einen kleinen Freudentanz und lässt dich da stehen, als du feststellst, dass du soeben vom berüchtigten Zwergenprinzen besiegt wurdest.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','Latke','Kartoffelpuffer','Weasel','0.9.8-prerelease.13a'),
('de','module-tucker','Not knowing what this strange little man wants, you think about giving in...`n`n','Du weißt nicht, was dieser komische kleine Mann möchte, aber denkst darüber nach sein Spiel mitzuspielen...`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','Noticing the big leather bag strung to his belt, you think about talking to him...`n`n','Du fragst dich, was er in der großen Ledertasche, die an seinem Gürtel hängen hat, verbirgt und überlegst, ob du ihn ansprechen sollst...`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','Or else, you wouldn\'t have come here!','Sonst wärst du wohl nicht hergekommen!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','Play his game','Spielen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','Playing the game','Das Spiel','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','Rasgulla','Liebesapfel','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','Sad from the lost point, you go to retrieve your \"weapon\".`n`n','Traurig über den verlorenen Punkt bückst du dich, um deine \"Waffe\" aufzuheben.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','Seeing that your latke is completely ruined, he gives you another one.`n`n','Er bemerkt, dass dein Kartoffelpuffer völlig ruiniert ist, und gibt dir einen neuen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','Seeing you, the prince instantly hobbles in your direction. `#\"YES! A new contender, nice, nice, nice, you surely want to play the game with me, right?','Als der Zwerg dich bemerkt, kommt er sofort auf dich zugehumpelt. `#\"JA! Ein neuer Gegner, fein, fein, fein, du möchtest bestimmt mit mir spielen, oder?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','Talk to him','Ansprechen','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','The Tucker Prince','Der Zucker Prinz','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','The man is dressed like a regal prince, but his attire is fit for a human, and he is a dwarf..`n`n','Der Mann ist gekleidet wie ein königlicher Prinz, aber seine Kleidung ist auf die Größe eines Menschen zugeschnitten. Und er ist ein Zwerg...`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','The prince gets even more excited, and hastens back to his nearby pedestal.','Der Prinz wird sogar noch aufgeregter und klettert hastig wieder auf sein Podest.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','The prince hides his arms behind his back and starts to count, emphasizing each number by jumping from one leg to  the other.`n`n','Der Prinz versteckt die Arme hinter dem Rücken und beginnt zu zählen, wobei er jede Zahl betont, indem er von einem Bein auf das andere springt.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','The prince hides his arms behind his back and starts to count, emphasizing each number by jumping from one leg to the other.`n`n','Der Prinz versteckt die Arme hinter dem Rücken und beginnt zu zählen, wobei er jede Zahl betont, indem er von einem Bein auf das andere springt.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','The prince looks at you and cackles maniacally.','Der Prinz sieht dich an und gibt ein wahnsinniges Gackern von sich.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','This module is currently active:','Dieses Modul ist momentan aktiv:','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','Tucker Prince','Zucker Prinz','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','Tucker prince','Zucker Prinz','Weasel','0.9.8-prerelease.13a'),
('de','module-tucker','Very puzzled, you remember a child\'s story your grandma used to tell you, about the infamous Tucker Prince.','Verwirrt wie du bist, erinnerst du dich plötzlich an die Geschichte vom berüchtigten Zuckerprinz, die dir deine Oma immer als Kind erzählt hat.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','When he comes back, he has a little sack strung over one hand, from which he produces a candy cane, a rasgulla and a latke.`n`n','Als er wiederkommt, hat er ein kleines Säckchen bei sich, aus dem er eine Zuckerstange, einen Liebesapfel und einen Kartoffelpuffer zieht.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','You now have %s %s while the prince has %s %s.','Du hast jetzt %s %s während der Prinz %s %s hat.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','You rub your hand, which is still red from the slapping...`n`n','Du reibst dir deine Hand, die von dem Schlag immernoch rot ist.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','You should know that I\'m the master of my game. Let\'s play!\"`n`n','Du solltest wissen, dass ich der Meister dieses Spiels bin. Lass uns spielen!\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`#\"Hmm... ok... let\'s try that again, shall we?`@`n`n','`#\"Hmm... ok... wir sollten das wohl einfach noch einmal probieren?`@`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`#\"I WIN!\" `@he shouts.','`#\"SIEG!\" `@schreit er.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`#\"It\'s magic latke! ...if you wondered,\" `@the prince explains.`n`n','`#\"Es ist MAGISCHER Kartoffelpuffer! ...nur für den Fall dass du dich das fragst,\" `@erklärt dir der Prinz.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`#\"It\'s very easy,\" `@ he continues.','`#\"Es ist sehr einfach,\" `@fährt er fort.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`#\"Just choose one of the party foods I have given you, and on the count of three we begin to fight.\"`n`n','`#\"Suche dir einfach eine dieser Jahrmarkt-Leckereien aus und bei drei fangen wir an zu kämpfen.\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`#\"Next time we meet, I won\'t be this easy to beat.\"','`#\"Das nächste mal, wenn wir uns treffen, wirst du mich aber nicht so leicht besiegen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`#\"Now you want a prize, right... oh well...\"`@`n`n','`#\"Jetzt möchtest du wohl deinen Preis, richtig? ...na gut...\"`@`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`#\"OK, let\'s play your game then,\" `@you hear yourself say.','`#\"OK, lass uns spielen,\" `@hörst du dich selbst sagen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`#\"Stop it, it\'s a game, remember... heroes...!`@`n`n','`#\"Ha-haaaalt, es ist ein Spiel, vergiss das nicht... Helden...!`@`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`#\"That\'s compensation for wasting my time!\"`@`n`n','`#\"Das hast du davon meine Zeit zu verschwenden!\"`@`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`#\"Time to choose!\"','`#\"Zeit dich zu entscheiden!\"','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`#\"Well, I guess that\'s your point then...\" `@the prince admits.`n`n','`#\"Nun gut, ich denke diese Runde geht wohl an dich...\" `@gibt der Prinz zu.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`#`QTucker Triumph! `7(%s Runden übrig)`n','`#`QZuckerprinz Triumph! `7(%s Runden übrig)`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-tucker','`#`QTucker Triumph! `7(%s rounds left)`n','`#`QZwergenaperetiv! `7(%s Runden)`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`#`qTucker Feast `7(%s Runden übrig)`n','`#`qZucker Schmaus `7(%s Runden übrig)`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-tucker','`#`qTucker Feast `7(%s rounds left)`n','`#`qZucker Schmaus `7(%s Runden)`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`&Three...`^Two...`4One...`n','`&Drei...`^Zwei...`4Eins...`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`&`c`bThe Tucker Prince`7`b`c`n','`&`c`bDer Zucker Prinz`7`b`c`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`@As you head into the village, searching for adventure, you suddenly see a strange little man on a pedestal not far from where you stand.`n`n','`@Als du ins Dorf gehst, erblickst du einen Mann, der nicht weit von dir entfernt auf einem Podest steht.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`@Faster than your eyes can follow, the prince slaps the candy cane from your hand.`n`n','`@Schneller als deine Augen dem Geschehen folgen können, schlägt der Prinz dir die Zuckerstange aus der hand.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`@He eyes you for a minute, before reminding you that you\'ve already wasted his time today.`n`n','`@Er betrachtet dich eine Weile, und errinnert sich, das er heute schon das Vergnügen mit dir hatte.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`@Hooking your candy canes at each other, you both soon realize that it is of no use.`n','`@Eure Zuckerstangen verhakeln sich ineinander und ihr bemerkt bald, dass dies keinen Sinn hat.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`@Planning on hooking this strange guy by the neck, you choose the candy cane.`n`n','`@Du planst, den merkwürdigen Kerl mit dem Haken zu fangen und wählst die Zuckerstange.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`@Reaching one, he pulls out one hand, and you see that he is holding the `&%s`@.','`@Bei eins angekommen, holt er eine Hand hervor und du siehst, dass sie `&%s`@ enthält.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`@Rolling the rasgullas at each other, you both soon realize that it is of no use.`n','`@Euch gegenseitig mit der Glasur bekämpfend, bemerkt ihr schnell dass das so nichts bringt.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`@Slapping each other with the latkes, you both soon realize that it is of no use. `n','`@Ihr klatscht euch gegenseitig die Kartoffelpuffer um die Ohren, bemerkt aber nach einer Weile, dass es keinen Zweck hat.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`@Steamrolling is never a bad idea, you think, and prepare to roll the rasgulla at him.`n`n','`@Liebe ist eine gute Sache und dieser Apfel ist ziemlich hart, also entscheidest du dich für den Liebesapfel.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`@The prince can roll his rasgulla incredibly fast, and before you know it, your latke has crumbled into little pieces.`n`n','`@Der Prinz kann erstaunlich gut mit seinem Liebesapfel umgehen und schneller als du gucken kannst, hat er deinen Kartoffelpuffer in Stücke geschlagen.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`@Waiting in anticipation, the Tucker Prince bobs up and down.','`@Ungeduldigt wippt der Zwerg auf und ab.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`@With all your strength, you bang your candy cane against his hand.','`@Mit aller Kraft schlägst du die Zuckerstange gegen seine Hand.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`@With one sure stroke he slams the rasgulla out of your hand.`n`n','`@Mit einem harten Hieb schlägt er dir deinen Liebesapfel aus der Hand.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`@With these words he heads off, depression written all over his face.','`@Mit diesen Worten zieht er, sichtlich deprimiert, von dannen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`@You are happy to have made the right choice, and you begin rolling the rasgulla at him.','`@Du bist froh die richtige Entscheidung getroffen zu haben, und fängst an ihn mit der Zuckerstange zu pieksen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`@You are sure that it\'s always best to listen to what grandma says, and you head back to the other villagers...`n`n','`@Du bist dir sicher, dass es immer gut ist, auf das zu hören, was deine Oma dir beigebracht hat und wendest dich wieder den anderen Dorfbewohnern zu. `n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`@You are sure that it\'s always best to listen to what granny says, and you head back from whence you came...`n`n','`@Du bist dir sicher, dass es immer besser ist, auf Oma zu hören und verschwindest...`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`@You decide that it might be a good idea to slap that little man away with some delicious latke power.`n`n','`@Du beschließt, dass es eine gute Idee wäre, diesem Mann mit einem Kartoffelpuffer eins überzubraten.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`@You decide to talk to the dwarf.`n`n','`@Du beschließt, dich mit dem Zwerg zu unterhalten.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`@You head back towards the village, searching for new adventures...','`@Du machst dich auf den Weg zurück in die Stadt, auf der Suche nach neuen Abenteuern...','eowyn','1.0.5'),
('de','module-tucker','`@You quickly block his incoming blow with your latke, which is much stronger than you expected.','Du blockst seinen Angriff mit deinem Kartoffelpuffer, welcher sich als sehr viel stärker erweist als du dachtest.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`@You\'re a bit confused as to how sweets can fight, exactly, but it\'s the holiday season after all, so you suppose you\'ll play.`n`n','`@Du bist etwas verwirrt, du fragst dich, wie man mit diesen Süßigkeiten kämpfen soll, aber es ist immerhin Ferienzeit und du denkst du solltest ein bisschen spielen.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`n`n`#\"See, I told you I\'m the best.\"`@`n`n','`n`n`#\"Siehst du. Ich habe dir doch gesagt, dass ich der Größte bin.\"`@`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`n`n`#\"Seems like we have a winner!\" `@the prince says, not quite as happy as before.','`n`n`#\"Scheint als hätten wir einen Gewinner!\" `@sagt der Prinz weniger fröhlich als vorher.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','`n`n`@The prince returns his hands behind his back. `#\"Well, come on! Next round!\"','`n`n`@Der Prinz legt die Hand wieder hinter den Rücken. `#\"Na gut, komm schon! Nächste Runde!\"','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','candy cane','Zuckerstange','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','latke','Kartoffelpuffer','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','point','Punkt','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','points','Punkte','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-tucker','rasgulla ball','den Liebesapfel','theKlaus','1.0.2');