1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-upkeep','Back to Management','Zurück zum Management','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-upkeep','Back to upkeep','Zurück zur Hauserhaltung','theKlaus','1.0.6'),
('de','module-upkeep','Dwelling Maintenance','Hauserhaltung','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-upkeep','Keep up','Hauserhaltung','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-upkeep','PHEW!  You take a look around and see how much cleaner and orderly everything seems!  You\'re now set for the remaining %s upkeep days.','WOW! Du schaust dich um, und siehst, wie viel sauberer und ordentlicher alles ausschaut!  Du brauchst dich nun für %s Tage nicht mehr um die Hauserhaltung zu kümmern.','theKlaus','1.0.6'),
('de','module-upkeep','Spend gems','Investiere Edelsteine','theKlaus','1.0.6'),
('de','module-upkeep','Spend gold','Investiere Gold','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-upkeep','Spend turns','Investiere Kampfrunden','theKlaus','1.0.6'),
('de','module-upkeep','Submit','Abschicken','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-upkeep','To keep the value of your dwelling, you\'ll have to put in some effort.  You\'ll need to spend %s turns, %s gems, and %s gold to keep the value.  You should probably do it in the next %s game days too.','Um den Wert deiner Wohnstätte zu erhalten, musst du ein paar Aufwendungen tätigen.  Du solltest %s Kampfrunden, %s Edelsteine und %s Gold investieren, um den Wert zu erhalten.  Es wäre gut, wenn du es in den nächsten %s Spieltagen erledigst.','theKlaus','1.0.6'),
('de','module-upkeep','`^How much are you able to spend today?','`^Wieviel kannst du heute investieren?','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-upkeep','`nYou dwelling shows the fruits of your labor.','`nDeine Wohnstätte zeigt schon erste Früchte deine Bemühungen.','theKlaus','1.0.6'),
('de','module-upkeep','`n`n`0The value of your %s`0 in %s, has increased in value due to you keeping up with the maintenance.','`n`n`0Der Wert von deiner/deinem %s`0 in %s hat sich durch deine Wartungsarbeiten erhöht.','theKlaus','1.0.6');