1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','module-waterfall','As you crouch down to study the trail, you notice footprints leading down the path but, oddly, none coming out. While studying the path you hear what sounds like running water.`n','Du hockst dich hin, um den Pfad näher zu untersuchen. Du bemerkst Fußspuren, die den Pfad hinunter aber seltsamerweise keine die zurück führen. Aus der Ferne hörst du ein Geräusch, das sich anhört wie Wasserrauschen.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','As you drink, you feel a tingling sensation spread all over your body...`n','Als du davon trinkst, spürst du, wie sich ein prickelndes Gefühl in deinem ganzen Körper ausbreitet...`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-waterfall','Continue in the forest','Weiter in den Wald','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','Daily News','Tägliche News','theklaus','0.9.8-prerelease.13a'),
('de','module-waterfall','Return to the forest','Zurück in den Wald','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','Should you walk the ledge?','Sollst du den Felsvorsprung betreten?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','T?Follow the Trail','F?Folge dem Pfad','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','Take a drink','Trinken','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','Walk the ledge','Vorsprung betreten','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','You feel refreshed and healthier than ever!`n`n','Du fühlst dich erfrischt und gesünder als jemals zuvor!`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-waterfall','You slip and fall hurting yourself.`n`n','Du rutschst aus und fällst schmerzhaft.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','You slip and fall, hurting yourself.`n`n','Du rutschst aus, fällst hin und tust dir weh.`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-waterfall','`%%The broken body of %s`%% was found partially submerged by the rocks under a waterfall.','`%%Der Körper von %s`%% wurde teilweise von Felsen verschüttet unter einem Wasserfall gefunden.','','1.0.6'),
('de','module-waterfall','`%The broken body of %s`% was found partially submerged by the rocks under a waterfall.','`%Der geschundene Körper von %s`% wurde unter einem Wasserfall gefunden, teilweise verschüttet von Felsen.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-waterfall','`&You `$lose `&one forest fight finding your way back.`n`n','`&Du `$verlierst `&einen Waldkampf um den Weg zurück zu finden.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`&You carefully walk the ledge behind the waterfall and find...','`&Du wagst dich vorsichtig ins innere des Wasserfalls und findest...','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`&You carefully walk the ledge behind the waterfall and find... `%%s %s`n','`&Vorsichitg bewegst du dich auf den Rand des Wasserfalls zu und findest... `%%s %s`n','susannah','1.0.4'),
('de','module-waterfall','`&You carefully walk the ledge behind the waterfall but not carefully enough!`n','`&Vorsichtig läufst du den Vorsprung entlang hinter den Wasserfall aber nicht vorsichtig genug!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`2After a few hours of exploring you become lost.`n`n','`2Nach ein paar Stunden hast du dich hoffnungslos verirrt.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`2Thirsty from the walk to the falls you are trying to decide whether or not to take a drink.`n','`2Durstig von deiner Reise versuchst du dich zu entscheiden, ob du einen Schluck trinken sollst oder lieber nicht.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`2You also notice a small ledge along the rock face of the waterfall.`n','`2Du bemerkst auch einen kleinen Felsvorsprung entlang der Felsenwand des Wasserfalls.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`2You drink from the falls and feel refreshed!`n`n','`2Du trinkst von dem Wasserfall und fühlst dich erfrischt!`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`2You drink from the falls and you start feeling weird.  You sit down and become ill.`n','`2Du trinkst von dem Wasserfall und fühlst dich plötzlich ein wenig eigenartig. Du setzt dich hin und übergibst dich.`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`2You drink from the falls and you start feeling weird. You sit down and become ill.`n','`2Du nimmst einen Schluck und fängst an dich merkwürdig zu fühlen. Du setzt dich hin und wirst krank.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`2You take the path and begin exploring...`n`n','`2Du folgst dem Pfad und beginnst ihn zu erkunden...`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`2You walk to the base of the waterfall and drink deeply of the pure water.`n','`2Du schlenderst zu dem Wasserfall und trinkst in vollen Zügen das reine Wasser.`n ','susannah','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`4You also notice that you lost `^%s gold `4during the ordeal.`n`n','`4Du bemerst, dass du außerdem `^%s Gold `4verloren hast.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`4You have lost `$%s `4hitpoints during your fall.','`4Du verlierst `$%s `4Lebenspunkte während deiner Tortur.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`4You lose a forest fight while recovering!','`4Du verlierst einen Waldkampf während du dich regenerierst!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`4`nYou have died and lost all your gold!','`4`nDu bist gestorben und hast all dein Gold verloren!','susannah','1.0.3'),
('de','module-waterfall','`4`nYou have died! You may continue playing tomorrow.`n','`4`nDu bist gestorben! Du darfst morgen weiter spielen.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`7As you are walking the ledge you slip and fall,`n','`7Während deines Ballanceaktes auf dem Felsvorsprung rutschst du aus und fällst.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`^%s gems!`n','`^%s Edelsteine!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`^After a few minutes exploring the area you find a waterfall!`n','`^Nach ein paar Minuten findest du einen Wasserfall!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`^After a few minutes of exploring you find a waterfall!`n`n','`^Nach ein paar Minuten findest du einen Wasserfall!`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`^You decide that discretion is the better part of valor, or at least survival, and return to the forest.','`^Du beschließt, dass Diskretion der bessere Teil von Heldenmut ist, oder zumindest dein Überleben, und machst dich auf den Weg zurück in den Wald.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-waterfall','`^You have been restored to full health!','`^Du wurdest komplett geheilt!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`^You stare at the path for a few more moments trying to get the courage to explore it. A piercing chill runs up your spine that makes you start trembling.  At this point you have decided to stay on the main trail.  You quickly move away from the mysterious trail.','`^Du starrst den Weg ein paar weitere Momente lang an, und versuchst den Mut zu finden, ihn zu erforschen. Ein Kälteschauer jagt dir über den Rücken und lässt dich zittern. Deshalb beschließt du, auf dem Hauptweg zu kommen und läßt den mysteriösen Pfad so schnell du kannst hinter dir.','susannah','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`^You stare at the path for a few more moments trying to get the courage to explore it. A piercing chill runs up your spine that makes you start trembling. At this point you have decided to stay on the main trail. You quickly move away from the mysterious trail.','`^Du starrst den Pfad mehrmals kurz an und versuchst, genug Mut zu fassen, ihn zu erkunden. Eine eisige Gänsehaut läuft dir den Rücken herunter ... du beginnst zu zittern. Spätestens jetzt hast du beschlossen, auf dem Hauptweg zu bleiben. Du entfernst dich schnell von diesem mysteriösen Pfad.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`^Your hitpoints have been restored and your maximum hitpoints have been %s increased by 1.','`^Deine Lebenspunkte wurden vollständig aufgefüllt und %s um 1 erhöht.','susannah','1.0.3'),
('de','module-waterfall','`^Your hitpoints have been restored and your maximum hitpoints have been increased by 1.','`^Deine Lebenspunkte wurden wieder hergestellt und um 1 erhöht.','susannah','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`^a gem!`n','`^einen Edelstein!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','`nYou may continue playing tomorrow.`n','`nDu darfst morgen weiterspielen.`n ','susannah','1.0.3'),
('de','module-waterfall','`n`2You see a small path that leads away from the main trail. The path is overgrown and you almost didn\'t see it as you crept by.`n`n','`n`2Du siehst einen schmalen Pfad der vom Hauptweg abzweigt. Der Pfad ist zugewuchert und du hast ihn fast nicht gesehen, als du vorbei kamst.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','gem','Edelstein','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-waterfall','gems','Edelsteine','theKlaus','1.0.4'),
('de','module-waterfall','hitting the rocks and the water below!`n`n','Dein Körper trifft die Felsen und weiter unten die Wasseroberfläche!`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-waterfall','permanently','dauerhaft','susannah','1.0.3');