1-20-2006 Verified Uploader:theKlaus Time:14:1:17
('de','petition','A?Mark `#Auf Punkte wartend`0','A?Markiere `#Auf Punkte wartend`0','theKlaus','1.0.5'),
('de','petition','Character is not logged in!!','Charakter ist NICHT eingeloggt!','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','Close','Geschlossen','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','Com','Text','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','D?Show Details','D?Details ansehen','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','Edit User Donations','Bearbeite User Donations','theKlaus','1.0.5'),
('de','petition','F?Mark `%Fehler`0','F?Markiere `%Fehler`0','theKlaus','1.0.5'),
('de','petition','From','Von','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','G?Mark `iGeschlossen`i','G?Markiere `iGeschlossen`i','theKlaus','1.0.5'),
('de','petition','Hide Details','Details verbergen','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','I?Mark In Bearbeitung','I?Markiere In Bearbeitung','theKlaus','1.0.5'),
('de','petition','If you have questions about how the game works, please check out the <a href=\'petition.php?op=faq\'>FAQ</a>.','Wenn dir nicht klar sein sollte wie das Spiel funktioniert, werfe doch mal einen Blick auf die <a href=\'petition.php?op=faq\'>FAQ</a>.','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','In-Progress','In Bearbeitung','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','Last Update','Letzte Bearbeitung','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','Last Updater','Letzter Updater','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','petition','Mark','Markierung','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','Mark it escalated so someone with more permissions than you can deal with it.','Markiere es als eskaliert, damit sich jemand mit mehr Rechten sich darum kümmert.','theKlaus','1.0.3'),
('de','petition','Next %s','Nächste %s','theKlaus','1.0.5'),
('de','petition','Num','Num','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','Ops','Ops','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','P = In-Progress petitions are probably being worked on by someone else, so please leave them be unless they have been around for some time.','P = In Bearbeitung, bitte alles so lassen wie es ist, es kümmert sich schon wer drum, ausser es ist einige Zeit vergangen seid der letzten Bearbeitung.','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','Petition','Anfrage','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','Petition Ops','Petition Aktionen','theKlaus','1.0.5'),
('de','petition','Petition Viewer','Anfragen ansehen','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','Petition for Help','Hilfe anfordern','theKlaus','1.0.6'),
('de','petition','Petitions','Petitionen','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','Petitions about game mechanics will more than likely not be answered unless they have something to do with a bug.','Anfragen über Funktionen im Spiel werden nicht beantwortet, bis auf jene die sich auf einen Bug beziehen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','Petitions about problems we already know about just take up time we could be using to fix those problems.`b`c`n','Petitionen über Probleme die wir schon kennen, dauerm etwas länger bis zu Lösung.`b`c`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','Please be as descriptive as possible in your petition.','Bitte beschreibe dein Problem so genau wie möglich in deiner Petition.','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','Please be patient, most server admins have jobs and obligations beyond their game, so sometimes responses will take a while to be received.','Bitte hab Geduld, die meisten Admins haben Jobs und Verpflichtungen außerhalb des Spieles, so dass es manchmal etwas dauern kann, bis du eine Antwort erhältst.','Ranjic','1.0.4'),
('de','petition','Previous %s','Vorherige %s','theKlaus','1.0.5'),
('de','petition','R?Edit User Record','R?Bearbeite User Daten','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','Refresh','Aktualisieren','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','Remember, if you are not signed in, and do not provide an email address, we have no way to contact you.','Bitte dran denken, wenn du nicht eingeloggt bist bzw keine Email Adresse hinterlässt, haben wir keine Chance dich zu kontaktieren.','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','Sent','Gesandt','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','Submit','Abschicken','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','T?Mark `$Top Level`0','T?Markiere `$Top Level`0','theKlaus','1.0.5'),
('de','petition','U?Mark `bUnbearbeitet`b','U?Markiere `bUnbearbeitet`b','theKlaus','1.0.5'),
('de','petition','Updated','Geupdated','Lord Oliver','1.0.4'),
('de','petition','User Ops','User Aktionen','theKlaus','1.0.5'),
('de','petition','V?Petition Viewer','V?Petitionen ansehen','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','View','Ansehen','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','View User Biography','Zeige Userbiografie','theKlaus','1.0.5'),
('de','petition','W?Mark `^Weiterleiten`0','W?Markiere `^Weiterleiten`0','theKlaus','1.0.5'),
('de','petition','Write Mail','Mail schreiben','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','Your Character\'s Name:','Der Name deines Charakters:','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','Your Character\'s Name: ','Der Name deines Charakters:','susannah','1.0.2'),
('de','petition','Your Petition','Deine Anfrage','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','Your petition has been sent to the server admin.','Deine Anfrage wurde an den Admin gesendet','Kasha','1.0.4'),
('de','petition','`!I = Informational`0 petitions are just around for others to view, either nothing needed to be done with them, or their issue has been dealt with, but you feel other admins could benefit from reading it.','`!I = Informative`0 Anfragen für andere zum anschauen. Es ist nichts mehr damit zu tun, aber andere sollen auch wissen, was da angefragt wurde.','theKlaus','1.0.5'),
('de','petition','`!Informational`0','`!infomatorisch`0','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','`#A = Awaiting Points`0 stuff wot is dun and needz teh points added (this is mostly for lotgd.net).','`#A = Erwartet Punkte`0 hier wurde etwas getan und es müssen Punkte vergeben werden (dies ist hauptsächlich für lotgd.net).','theKlaus','1.0.3'),
('de','petition','`#Awaiting Points`0','`#Auf Punkte wartend`0','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','`$T = Top Level`0 petitions are for petitions that only server operators can take care of.','`$T = Top Level`0 Anfragen, die nur der Serveroperator erledigen kann.','theKlaus','1.0.3'),
('de','petition','`$Top Level`0','`$Top Level`0','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','`%B = Bug/Suggestion`0 petitions are petitions that detail mistakes, bugs, misspellings, or suggestions for the game.','`%F = Fehler/Vorschläge`0 Anfragen, die Fehler jeglicher Art oder Vorschläge zum Spiel enthalten.','theKlaus','1.0.3'),
('de','petition','`%Bug`0','`%Fehler`0','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','`@Body:`^`n','`@Hauptteil:`^`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','`@Date: `^`b%s`b (%s)`n','`@Datum: `^`b%s`b (%s)`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','`@From:','`@Von:','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','`@From: ','`@Von: ','theKlaus','1.0.5'),
('de','petition','`@Last Update: `^%s`@ on `^%s (%s)`n','`@Letzte Bearbeitung: `^%s`@ am `^%s (%s)`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','`@Status: %s`n','`@Status: %s`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','`^E = Escalated`0 petitions deal with an issue you can\'t handle for yourself.','`^E = Eskalierte`0 Anfragen mit Dingen, die du nicht selbst lösen kannst.','theKlaus','1.0.3'),
('de','petition','`^Escalated`0','`^Weiterleiten`0','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','`bUnhandled`b','`bUnbearbeitet`b','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','`b`#Page $x`0`b','`b`#Seite $x`0`b','Kasha','1.0.4'),
('de','petition','`b`&U = Unhandled`0`b: No one is currently working on this problem, and it has not been dealt with yet.','`b`&U = Unbearbeitet`0`b: Es arbeitet noch niemand an diesem Problem.','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','`c`b`$Before sending a petition, please make sure you have read the motd.`n','`c`b`$`BEVOR du eine Anfrage stellst, solltest du die MOTD gelesen haben.`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','`i(Closed petitions will automatically delete themselves when they have been closed for 7 days)`i','`i(Geschlossene Anfragen werden automatisch gelöscht, nachdem sie 7 Tage alt.)`i','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','`iClosed`i','`iGeschlossen`i','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','`iClosed`i petitions are for you have dealt with an issue, these will auto delete when they have been closed for 7 days.','`iGeschlossene`i Anfragen werden 7 Tage lang angezeigt, nachdem du das Problem gelöst hast. Danach werden sie gelöscht.','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','`nDescription of the problem:`n','`nBeschreibung deines Problems:`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','`nYour email address:','`nDeine E-Mail-Adresse:','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','`nYour email address: ','`nDeine email Adresse: ','susannah','1.0.2'),
('de','petition','`n`@Commentary:`0`n','`n`@Kommentare:`0`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','`n`bKey:`b`n','`n`bAufschlüsselung:`b`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','`n`n`@Page Info:`&`n','`n`n`@Seiten Info:`&`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','petition','i?Mark `!infomatorisch`0','i?Markiere `!informativ`0','theKlaus','1.0.5'),
('de','petition','says','sagt','theKlaus','1.0.2');