11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:57:10
('fr','about','%s`0`@ has added you to %s ignore list.','%s`0`@ has added you to %s ignore list.','admin','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','AW-Specialties','AW-Spécialités','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','About Legend of the Green Dragon','A propos de la legende du dragon vert','admin','1.0.2'),
('fr','about','About LoGD','A propos de LoGD','','1.0.6'),
('fr','about','Administrative','Administration','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Amount of experience when players become killable in PvP','Niveau d\'expérience avant de pouvoir être tué par un autre joueur','zveno','1.0.5'),
('fr','about','Amount of gold to start a new character with','Avec combien d\'or commence le joueur','admin','1.0.0'),
('fr','about','Amusement Park','Parc d\'Attraction','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','Are players allowed to transfer gold','Les joueurs sont-ils autorisés à tranférer de l\'Or','zveno','1.0.5'),
('fr','about','Automatically delete old messages after (days)','Anciens messages automatiquement effacés apres (jours)','admin','1.0.6'),
('fr','about','Bank settings','Réglages de la banque','admin','1.0.6'),
('fr','about','Cities','Villes','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','Clan','Clan','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','about','Clean user posts (filters bad language and splits words over 45 chars long)','Nettoyage des messages (filtrage des mots interdits et coupure des mots de plus de 45 caractères)','','1.0.6'),
('fr','about','Commentary','Commentaires','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Content Expiration','Cloture des Comptes','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Core Distribution','Distribution de Base','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Current Server Time','Heure actuelle du serveur','','1.0.6'),
('fr','about','Current game time','Heure actuelle du jeu','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','about','Dag Durnick Bounty Settings','Options des Récompenses de Daq Durnick','','1.0.6'),
('fr','about','Darkhorse Game','Jeu du Cheval Noir','','1.0.6'),
('fr','about','Day Duration','Durée de la journée','admin','1.0.0'),
('fr','about','Days that new players are safe from PvP','Nombre de jours pour un nouveau joueur avant de pouvoir être attaqué par d\'autres joueurs ','zveno','1.0.5'),
('fr','about','Days to keep accounts that were never logged in to? (0 for infinite)','Durée de conservation des comptes sans connection en jours (0 pour illimitée)','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Days to keep all other accounts? (0 for infinite)','Conservation de tous le autres comptes en jours (0 pour illimitée)','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Days to keep comments and news?  (0 for infinite)','Durée de conservation des commentaires et des nouvelles en jours','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Days to keep level 1 accounts with no dragon kills? (0 for infinite)','Durée de conservation des comptes sans dragon tué et au niveau 1 en jours (0 pour illimtée)','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Download','Téléchargement','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','Download Location','Emplacement de Chargement','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Dragon Mods','Dragon Modules','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','Dwellings','Demeures','','1.0.6'),
('fr','about','Enable Slay Other Players','Activer l\'attaque d\'autres joueurs','zveno','1.0.5'),
('fr','about','Equipment Shop','La Boutique d\'Equipement','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','Extra daily uses in specialty area','Points de Spécialité supplémentaires par Jour','','1.0.6'),
('fr','about','Forest','Forêt','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','about','Forest Creatures always drop at least 1/4 of possible gold','Les Créatures de la forêt donnent toujours au moins 1/4 du maximum de pièces qu\'elles peuvent donner','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','about','Forest Fights per day','Nombre de Combats quotidiens','','1.0.6'),
('fr','about','Forest Specials','Les Spéciaux de la Forêt','','1.0.6'),
('fr','about','Game Setup','Configuration du Jeu','zveno','1.0.5'),
('fr','about','Game Setup Info','Information de Configuration du Jeu','zveno','1.0.5'),
('fr','about','Game days per calendar day','Nbre de Jours du Jeu par jour','','1.0.6'),
('fr','about','Games','Jeux','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','Gardens','Jardins','zveno','1.0.6'),
('fr','about','General','Général','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Graveyard','Cimetière','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Graveyard Specials','Spéciaux du cimetière','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Gypsy','Bohémien','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','Holiday Texts','Les Textes en Vacances','zveno','1.0.6'),
('fr','about','House System','Système de Maisons','zveno','1.0.6'),
('fr','about','How many bounties can a person set per day','Nombre de récompenses offertes par jour et par joueur','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Inn','Auberges','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Inn Specials','Spéciaux de l\'Auberge','zveno','1.0.6'),
('fr','about','It is known to run on Windows and Linux with appropriate setups.','Il peut fonctionner sur Windows et Linux avec des configurations appropriées.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','It must be done by the original author since only the original author has the right to change the copyright or license upon their work.','Cela doit être fait par l\'auteur original qui, seul, a le droit de changer le copyright ou la license pour son travail.','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Jail','Prison','admin','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','Last new day','Dernier Nouveau Jour','','1.0.6'),
('fr','about','License Info','Infos sur la License','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Limit # of messages in inbox','Limite # des messages dans la boite mail','admin','1.0.6'),
('fr','about','Lodge','Hall','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Login Page','Page d\'Acceuil','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','about','Mail','Courrier','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','Mail Settings','Reglages de messagerie','Monyss','1.0.3'),
('fr','about','Maps','Cartes','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','about','Marriage','Mariage','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','about','Materials','Materiaux','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','Max Interest Rate (%)','Taux d\'intéret maximum (%)','','1.0.6'),
('fr','about','Max amount player can borrow per level','Emprunt maxi par niveau du joueur','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Max amount player can transfer per level of recipient (if transfers are enabled)','Montant maxi des virements par niveau du bénéficiaire (si les virements sont autorisés)','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Max amount total a player can transfer to others per level (if transfers are enabled)','Combien d\'or maximum pouvez vous transferer a un autre joueur (si cette option est validé)','admin','1.0.0'),
('fr','about','Maximum amount per level of target for bounty','Montant maximum de la récompense par niveau de la cible','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Message size limit per message','taille maximum des messages','admin','1.0.0'),
('fr','about','MightyE tells you, \"`2Legend of the Green Dragon is a remake of and homage to the classic BBS Door game, Legend of the Red Dragon (aka LoRD) by <a href=\'http://www.rtsoft.com\' target=\'_blank\'>Seth Able Robinson</a>.`@\"','MightyE vous indique que, la \"`2légende du dragon vert est une copie  et rend hommage au  classique jeu de role de BBS, légende du dragon rouge (seigneur d\'aka) par <a href=\'http://www.rtsoft.com\' target=\'_blank\'>Seth Able Robinson</a>.`@\"','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','about','Min Interest Rate (%)','Taux d\'intérêt minimum (%)','','1.0.6'),
('fr','about','Minimum amount per level of target for bounty','Montant minimum de la récompense par niveau de la cible','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Minimum level a player has to be before they can transfer gold (if transfers are enabled)','Niveau minimum du joueur pour pouvoir virer de l\'or (si les virements sont autorisés)','zveno','1.0.5'),
('fr','about','Minimum player level for being a bounty target','Niveau minimum du joueur pour devenir une cible','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Module Author','Auteur du module','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Module Info','M?Infos sur les Modules','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Module Name','Nom du module','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Mounts','Montures','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Multichecker','Surveillance de Multicomptes','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','New Days','Nouveau Jour!','Monyss','1.0.3'),
('fr','about','Next new day','Nouveau Jour du Jeu','zveno','1.0.6'),
('fr','about','PQ','PQ','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','PQcomp','PQcomp','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','PVP','Combats entre joueurs','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Percentage of bounty kept by Dag Durnick','Pourcentage des récompenses qui revient à Dag Durnick','','1.0.6'),
('fr','about','Player Fights per day','Nombre de Combats par jour','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Player must have fewer than how many forest fights to earn interest?','Nombre de Combats restants maxi pour toucher des intérêts','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Potions','Potions','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','Quest','Quètes','zveno','1.0.6'),
('fr','about','RPGSL','RPGSL','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','RSS News Feeds','Fil de Nouvelles RSS','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Races','Races','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Return to the news','Retour aux nouvelles','admin','1.0.4'),
('fr','about','Seconds of inactivity before auto-logoff','Nb de secondes d\'inactivité avant d\'être automatiquement déconnecté','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','about','Signet Series','Signets','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','Specialties','Spécialités','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Staff List','Liste des Gestionnaires','','1.0.6'),
('fr','about','Stat Display','Montre les stats','admin','1.0.0'),
('fr','about','Testing','de Test','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','That\'s why all content in Legend of the Green Dragon is new, with only a very few nods to the original game, such as the buxom barmaid, Violet, and the handsome bard, Seth.`@\"`n`n','C\'est pourquoi tout le contenu dans la légende du dragon vert est nouveau, avec seulement très peu de references au jeu original, tel que le barmaid de buxom, violette, et le barde Seth.`@\"`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','about','The core code has been actively written by Eric Stevens and JT Traub, with some pieces by other authors (denoted in the source at these locations), and the code has been released under a <a href=\'http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/\' target=\'_blank\'>Creative Commons License</a>.','Le coeur du code a été activement écrit par Eric Stevens et JT Traub, avec quelques participations d\'autres auteurs (cités dans la source aux emplacements), et le code a été diffusé sous a  <a href=\'http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/\' target=\'_blank\'>Creative Commons License</a>.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','The core code is actively written by Eric Stevens and JT Traub, with some pieces by other authors (denoted in the source at these locations), and the code has been released under a <a href=\'http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/\' target=\'_blank\'>Creative Commons License</a>.','Le code de noyau est activement écrit par Eric Stevens et JT Traub, avec quelques morceaux par d\'autres auteurs (dénotés dans la source à ces endroits), et le code a été libéré sous < a href=\'http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/\'des terrains communaux target=\'_blank\'>Creative License</a >.','admin','1.0.2'),
('fr','about','They worked with the letter but not the spirit of the law.`@\"`n`n','Ils  travaillaient avec la lettre mais pas avec l\'esprit de la lettre.`@\"`n`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','To use any of the new features requires using the 0.9.8 code.  You may explicitly not place code from versions after 0.9.7 into 0.9.7 and release the combined derivative work under the GPL.`@\"`n`n','Pour utiliser un des nouveau dispositif exigeant le code 0.9.8.  Vous ne pouvez pas employé une version ultérieure au code 0.9.7 pour celui-ci et libéré le travail dérivé combiné dessous le GPL.`@\"`n`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','Total transfers a player can receive in one play day (if transfers are enabled)','Total des transferts qu\'un joueur peut recevoir par jour (si option installée)','zveno','1.0.5'),
('fr','about','Travel','Voyages','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Travel Specials','Voyages spéciaux','','1.0.6'),
('fr','about','Update clans when listing bountys? (not recommend for servers with lots of bountys)','Mise à jour des clans en énumérant des bountys? (ne pas recommander pour des serveurs avec beaucoup de bountys)','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','Useful Information','Informations Utiles','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','about','Users of the source are bound to the terms therein.`@\"`n`n','Les utilisateurs de la source sont liés aux conditions ci-incluses.`@\"`','admin','1.0.0'),
('fr','about','Version','version','admin','1.0.0'),
('fr','about','Village','Village','zveno','1.0.6'),
('fr','about','Village Specials','Spéciaux des Villages','zveno','1.0.6'),
('fr','about','We EXPLICITLY deny the right to import any code from a 0.9.8-prerelease or later release into a 0.9.7 and earlier release.','Nous interdisont formellement de transporter les droits et codes des 0.9.8-prerelease or later release into a 0.9.7 and earlier release.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','Who\'s Online','Qui est connecté?','zveno','1.0.5'),
('fr','about','`$Contact Admin for Release','`$Contacter l\'Admin pour la mise en ligne','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','about','`$Not publically released.`0','`$Accès réservé.`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','about','`@\"`2Although serious effort was made to preserve the original feel of the game, numerous departures were taken from the original game to enhance playability, and to adapt it to the web.`@\"`n`n','`@\"`2Bien que de sérieux efforts  aient été faits pour conserver l\'esprit original du jeu, de nombreuses options ont été ajoutées pour augmenter la jouabilité, et pour l\'adapter à Internet.`@\"`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','about','`@\"`2LoGD (after version 0.9.7) is released under a <a href=\'http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/\' target=\'_blank\'>Creative Commons License</a>, which essentially means that the source code to the game, and all derivatives of the game must remain open and available upon request.','`@\"`2LDDV (après la version 0.9.7) est publié sous un <a href=\'http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/\' target=\'_blank\'>Creative Commons License</a>, ce qui signifie essentiellement que le code de source au jeu, et tout dérivé du jeu, doivent demeurer ouverts et disponibles sur demande.','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','`@\"`2LoGD is programmed in PHP with a MySQL backend.','`@\"`2LDDV est programmé en PHP avec un MySQL.','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','`@\"`2This new license was chosen because of a failing with the GPL.','`@\"`2Cette nouvelle licence a été choisie à cause d\'un échec avec le GPL.','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','`@\"`2We hope you enjoy the game!`@\"','`@\"`2Nous espérons que vous aimerez ce jeu!`@\"','zveno','1.0.6'),
('fr','about','`@\"`2You may download the latest official version of LoGD at <a href=\'http://sourceforge.net/projects/lotgd\' target=\'_blank\'>http://sourceforge.net/projects/lotgd</a>  and you can play the version currently in development at <a href=\'http://lotgd.net/\'>http://lotgd.net</a>.`@\"`n`n','`@\"`2Vous pouvez telecharger la derniere version officiel de LoGD
ici <a href=\'http://sourceforge.net/projects/lotgd\'  ','admin','1.0.0'),
('fr','about','`@<h3>Settings for this game</h3>`n`n','`@<h3>Réglages de ce Jeu</h3>`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','about','`@Legend of the Green Dragon`nBy Eric Stevens & JT Traub`n`n','`@Legend of the Green Dragon`npar Eric Stevens & JT Traub`n`n','admin','1.0.2'),
('fr','about','`@MightyE tells you, \"`2We\'re going to take a few moments to try and explain this new license and the reasons behind it in plain English.','`@MightyE vous dit, \"`2Nous allons prendre quelques moments pour essayer d\'expliquer et donner les raisons de ce nouveau permis en langage clair.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','about','`cLoGD version ','`cLoGD version ','zveno','1.0.5'),
('fr','about','`n`n`@\"`2LoRD is now owned by Gameport (<a href=\'http://www.gameport.com/bbs/lord.html\' target=\'_blank\'>http://www.gameport.com/bbs/lord.html</a>), and they retain exclusive rights to the LoRD name and game. ','`n`n`@\"`2LoRD est maintenant la propriété de  Gameport (<a href=\'http://www.gameport.com/bbs/lord.html\' target=\'_blank\'>http://www.gameport.com/bbs/lord.html</a>), qui détient les droits exclusifs sur le nom et le jeu LoRD. ','zveno','1.0.5');