11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:57:10
('fr','armor','\"\\`@Oh well, when in Rome...\\`5\"','\"`@Bon, très bien, si on ne fait pas mieux dans le royaume ...`5\"','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','armor','\"`@Oh well, when in Rome...`5\"','\"`@Bon, très bien, si on ne fait pas mieux dans le royaume ...`5\"','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','armor','Add armor','Ajouter une armure','Monyss','1.0.3'),
('fr','armor','Amis(es)','Amis(es)','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','Are you sure you wish to delete this armor?','Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette armure?','Monyss','1.0.3'),
('fr','armor','Armor','Armure','Monyss','1.0.3'),
('fr','armor','Armor Editor','Editeur d\'armure','Monyss','1.0.3'),
('fr','armor','Armor Editor Home','Menu Principal de l\'éditeur d\'Armure','Monyss','1.0.3'),
('fr','armor','Armor ID','ID de l\'armure','Monyss','1.0.3'),
('fr','armor','Armor Name','Nom de l\'Armure','Monyss','1.0.3'),
('fr','armor','Armor for %s DK','Armure pour %s Meurtre de Dragon','Monyss','1.0.3'),
('fr','armor','Armor for %s DKs','Armure pour %s Meurtres de Dragons','Monyss','1.0.3'),
('fr','armor','Click and use Items','Cliquez sur les Rubriques','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','Cost','Coût','Monyss','1.0.3'),
('fr','armor','Defense','Defense','Monyss','1.0.3'),
('fr','armor','Del','Supprimer','Monyss','1.0.3'),
('fr','armor','Demeures','Demeures','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','Dwellings','Demeures','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','Edit','Modifier','zveno','1.0.6'),
('fr','armor','Equipment Info','Infos Equipement','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','Extra Info','Infos Supplémentaires','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','Her outfit is as brightly colored and outrageous as her wagon, and it is almost (but not quite) enough to make you look away from her huge gray eyes and flashes of skin between her not-quite-sufficient gypsy clothes.`n`n','Ses vêtements sont aussi colorés et tapent à l\'oeil autant que sa roulotte, ce qui est presque (mais pas tout à fait) suffisant pour détourner votre regard de ses grands yeux gris et des parties de son corps que laisse apparaître sa \'pas tout à fait suffisante\' tenue de gitane.','libellule','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','In return, she hands you a beautiful  new `%%s`5.`n`n','En retour, elle vous tend votre magnifique `%%s`5.`n`n','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','armor','Infos Personnelles','Infos Personnelles','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','Inventory','Inventaire','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','Level','Niveau','Monyss','1.0.3'),
('fr','armor','MoTD','Message du Jour','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','Name','Nom','Monyss','1.0.3'),
('fr','armor','Noticing for a moment that you are browsing her wares, she glances at your `&%s`5 and says that she\'ll give you `^%s`5 for them.`0`n`n','Elle se rend compte que vous regardez sa marchandise depuis un moment. Elle jette un oeil à votre `&%s`5 et vous dit qu\'elle peut vous en offrir `^%s`5.`0`n`n','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','armor','Ops','Opération','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','armor','Pegasus Armor','Armures Pegasus','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','armor','Personal Info','Info personnelles','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','Petition for Help','Demandes d\'aide','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','View PHP Source','Voir la source PHP','Kro le Bani','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','Vital Info','Info Vitales','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','Ye Olde Mail: %s new, %s old','La Poste du Jeu: %s nouveaux, %s anciens','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','You begin to protest, \"`@Won\'t I look silly wearing nothing but a `&%s`@?`5\" you ask.','Vous commencez à protester, \"`@N\'ai-je pas un peu l\'air idiot avec seulement mon `&%s`@?`5 sur le dos ?\".','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','armor','You begin to protest, \"`@Won\'t I look silly wearing nothing but my `&%s`@?`5\" you ask.','Vous commencez par protester, \"`@Je ne vais pas paraître ridicule en ne portant qu\'un `&%s`@?`5\" demandez vous.','zveno','1.0.5'),
('fr','armor','You ponder it a moment, and then realize that everyone else in the town is doing the same thing.','Vous réfléchissez un moment et vous rendez compte qu\'autour de vous chacun fait pareil, preuve que personne n\'a vraiment la bonne réponse.','zveno','1.0.5'),
('fr','armor','`#Pegasus`5 takes your gold, and much to your surprise she also takes your `%%s`5 and promptly puts a price on it, setting it neatly on another stack of clothes.`n`n','`#Pegasus`5 prend votre or, et à votre grande surprise, s\'empare de votre `%%s`5 , y accrochant promptement un prix en le rangeant sur une autre pile de vêtements.','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','armor','`#Pegasus`5 takes your gold, and much to your surprise she also takes your `%%s`5 and promptly puts a price on it, setting it neatly on another stack of clothes.`n`nIn return, she hands you a beautiful  new `%%s`5.`n`nYou begin to protest, \"`@Won\'t I look silly wearing nothing but my `&%s`@?`5\" you ask. You ponder it a moment, and then realize that everyone else in the town is doing the same thing. \"`@Oh well, when in Rome...`5\"','`#Pegasus`5 prend votre or, et à votre grande surprise prend aussi votre `%%s`5, y fixe une étiquette avec le prix puis le pose délicatement sur une pile de vêtements usagés.`n`nEn retour, elle vous donne une splendide et neuve `%%s`5.`n`nVous commencez à protester, \"`@Je n\'ai jamais porté de vêtement aussi grotesque que ce `&%s`@?`5\" dites vous. Vous ralez un moment, et realisez que tout le monde est vétu ainsi dans ce royaume. \"`@Bon trés bien, à la guerre comme à la guerre...`5\"','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','armor','`&<h3>Armor for %s Dragon Kills</h3>`0','`&<h3>Armure pour %s Meurtres de Dragon</h3>`0','Monyss','1.0.3'),
('fr','armor','`&Alignement `0','`&Alignement `0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Amulet`0','`&Amulette`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Armor`0','`&Armure`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Attack`0','`&Attaque`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Boots`0','`&Bottes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Charm`0','`&Charme`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Compte d\'amis`0','`&Compte d\'amis`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Creature`0','`&Créature`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Dart Potions`0','`&Potions de Fléchette`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Days Since DK`0','`&Jours depuis DT`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Defense`0','`&Défense`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Dragon Egg Points`0','`&Points d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Dragon Egg Searches`0','`&Quètes d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Dragonkills`0','`&Dragons tués`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Drunkeness`0','`&Taux d\'alcolémie`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Entretiens`0','`&Entretiens`0','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Equipment List`0','`&Inventaire de l\'équipement`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Experience`0','`&Expérience`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Extra Item`0','`&Article supplémentaire`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Favor`0','`&Faveurs`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Free Travel`0','`&Traversées`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Garde en Service`0','`&Garde en Service`0','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Gemmes dans les Coffres`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Gems in Coffers`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Gems`0','`&Gemmes`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Gloves`0','`&Gants`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Gold in Bank`0','`&Or en Banque`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Gold in Coffers`0','`&Or dans les Coffres`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Gold`0','`&Or`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Healing Potions`0','`&Potions de Soin`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Hitpoints`0','`&Points d\'Attaque`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Home City`0','`&Ville-mère`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Level`0','`&Niveau`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Liste d\'ami(e)s`0','`&Liste d\'ami(e)s`0','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Mariage`0','`&Mariage`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Marriage`0','`&Mariage`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Motion Potions`0','`&Potions de Téléportation`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Name`0','`&Nom`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Nom`0','`&Nom`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Notion Potions`0','`&Potions de Vision`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Number of Dwellings`0','`&Nombre de Demeures`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Number of Guards`0','`&Nombre de Gardes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Or dans les Coffres`0','`&Or dans les Coffres`0','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Player Fights (PVPs)`0','`&Combats entre Joueurs (PVP)`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Quester Points`0','`&Points de Quètes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Race`0','`&Race`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Recharge Potions`0','`&Potions de Recharge`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Retainer`0','`&Rente`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Reverse Potions`0','`&Potions Renversantes`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Ring`0','`&Bague`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Salt`0','`&Sel`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Specialty`0','`&Specialité`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Spirits`0','`&Esprits`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Tree`0','`&Arbre`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Turns`0','`&Tours`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Type de demeures`0','`&Type de demeures`0','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Un petit plus`0','`&Un petit plus`0','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&Weapon`0','`&Arme`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&`&Donation Points (`#Available`&)`0`0','`&`&Points De Donation (`#Disponible`&)`0`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&p\'tit coup de pouce`0','`&p\'tit coup de pouce`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`&piment rouge`0','`&piment rouge`0
','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`0Buffs','`0Pouvoirs','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`5The fair and beautiful `#Pegasus`5 greets you with a warm smile as you stroll over to her brightly colored gypsy wagon, which is placed, not out of coincidence, right next to `!MightyE`5\'s weapon shop.','`5La belle et sympathique `#Pegasus`5 vous accueille avec un franc sourire alors que vous vous rendez vers sa roulotte de gitane aux couleurs vives, placée, sans doute pas par hasard,
juste à côté de l\'armurerie de `!MightyE`5.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','armor','`5You look over the various pieces of apparel, and wonder if `#Pegasus`5 would be so good as to try some of them on for you, when you realize that she is busy staring dreamily at `!MightyE`5 through the window of his shop as he, bare-chested, demonstrates the use of one of his fine wares to a customer.','`5Vous regardez les diverses pièces d\'équipement, vous demandant si `#Pegasus`5 serait assez gentille pour en passer quelques unes à votre place, quand vous vous rendez compte qu\'elle est occupée à admirer rêveusement `!MightyE`5 à travers la fenêtre de sa boutique alors que, torse nu,il fait la démonstration d\'une de ses splendides armes à un client. 
','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','armor','`bCost`b','`bCoût`b','admin','1.0.6'),
('fr','armor','`bDefense`b','`bDefense`b','admin','1.0.0'),
('fr','armor','`bHigh`b','`bHaut`b','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`bLow`b','`bBas`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`bName`b','`bNom`b','admin','1.0.0'),
('fr','armor','`bNormal`b','`bNormal`b','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`bVery Low`b','`bTrès Bas`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','armor','`c`b`%Pegasus Armor`0`b`c','`c`b`%Armures Pegasus`0`b`c','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','armor','`n`nYou wake up some time later, having been tossed unconscious into the street.','`n`nVous vous réveillez enfin, après avoir été jeté inconscient au milieu de la rue.','zveno','1.0.5');