11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:57:10
('fr','bank',' (partial names are ok, you will be asked to confirm the transaction before it occurs).`n','(Vous pouvez entrer un nom partiel, on vous demandera de confirmer le destinataire avant la fin de la transaction).`n','zveno','1.0.6'),
('fr','bank','About you, clerks are bustling back and forth.','Devant  vous, les commis s\'activent dans tous les sens.','admin','1.0.0'),
('fr','bank','Amis(es)','Amis(es)','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','Borrow','Emprunter','admin','1.0.0'),
('fr','bank','Click and use Items','Cliquez sur les Rubriques','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','Complete Transfer','Valider Transfert','admin','1.0.5'),
('fr','bank','D?Deposit','D?Déposer','CarianLora','1.0.6'),
('fr','bank','D?Pay off Debt','Payer le debit','gueuse','1.0.2'),
('fr','bank','Demeures','Demeures','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','Deposit','Déposer','CarianLora','1.0.6'),
('fr','bank','Dwellings','Demeures','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','Equipment Info','Infos Equipement','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','Extra Info','Infos Supplémentaires','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','Infos Personnelles','Infos Personnelles','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','L?Borrow More','Emprunter plus','admin','1.0.4'),
('fr','bank','L?Take out a Loan','Demander un prêt','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','bank','Light filters through tall windows in shafts of soft radiance.','La lumière filtre à travers les larges fenêtres apportant une ambiance doucement tamisée.','admin','1.0.6'),
('fr','bank','M?Transfer Money','T?Transferer de l\'argent','admin','1.0.2'),
('fr','bank','MoTD','Message du Jour','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','Money','Argent','admin','1.0.0'),
('fr','bank','Personal Info','Infos du personnage','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','Petition for Help','Demande d\'aide','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','Preview Transfer','Visualiser le transfert','admin','1.0.5'),
('fr','bank','Similarly, you may transfer no more than `^%s`@ gold total during the day.`6\"`n','De même, vous ne pouvez transférer plus de `^%s`@ pièces d\'or au total par jour`6\"`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','The sounds of gold being counted can be heard, though the treasure is nowhere to be seen.`n`n','Le son des pièces d\'or que l\'on manipule vous parvient, bien que le trésor ne soit nulle part en vue.`n`n','CarianLora','1.0.6'),
('fr','bank','To: ','Vers :','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','Transfer how much: ','Vous transférez combien?','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','View PHP Source','Voir la source PHP','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','Vital Info','Etat de santé','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','W?Withdraw','R?Retirer','admin','1.0.0'),
('fr','bank','Withdraw','Retirer','admin','1.0.2'),
('fr','bank','Ye Olde Bank','La Glorieuse Banque','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','bank','Ye Olde Mail: %s new, %s old','Le Vieux Courrier: %s nouveau(x), %s ancien(s)','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','You find yourself standing in a room of exquisitely vaulted ceilings of carved stone.','Vous vous trouvez dans une pièce aux plafonds voûtés délicieusement décorés de pierres précieuses.','libellule','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','You walk up to a counter of jet black marble.`n`n','Vous marchez vers un comptoir en marbre blanc.`n`n','admin','1.0.2'),
('fr','bank','`$ERROR: Not enough gold in hand to deposit.`n`n`^You plunk your `&%s`^ gold on the counter and declare that you would like to deposit all `&%s`^ gold of it.`n`n`@Elessa`6 stares blandly at you for a few seconds until you become self conscious and recount your money, realizing your mistake.','`$ERREUR: Vous n\'avez pas cette somme en liquide.`n`n`^Vous jetez les `&%s`^ pièces d\'or sur le comptoir en déclarant que vous déposez tout.`n`n`@Elessa`6 vous dévisage froidement pendant quelques secondes avant que vous vous rendiez compte en recomptant les pièces que l\'erreur vient de vous.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','bank','`$ERROR: Not enough gold in the bank to withdraw.`^`n`n','`$ERREUR: Vous n\'avez pas assez sur votre compte pour effectuer ce retrait.`^`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','bank','`&Alignement `0','`&Alignement `0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Amulet`0','`&Amulette`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Armor`0','`&Armure`0','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','`&Attack`0','`&Attaque`0','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','`&Boots`0','`&Bottes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Charm`0','`&Charme`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Compte d\'amis`0','`&Compte d\'amis`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Creature`0','`&Créature`0','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','`&Dart Potions`0','`&Potions de Fléchette`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Days Since DK`0','`&Jours depuis DT`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Defense`0','`&Défense`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Dragon Egg Points`0','`&Points d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Dragon Egg Searches`0','`&Quètes d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Dragonkills`0','`&Dragons tués`0','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','`&Drunkeness`0','`&Ebriété`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Entretiens`0','`&Entretiens`0','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Equipment List`0','`&Inventaire de l\'Equipement `0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Experience`0','`&Expérience`0','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','`&Extra Item`0','`&Article supplémentaire`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Favor`0','`&Faveurs`0','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Free Travel`0','`&Traversées Gratuites`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Garde en Service`0','`&Garde en Service`0','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Gemmes dans les Coffres`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Gems in Coffers`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Gems`0','`&Gemmes`0','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','`&Gloves`0','`&Gants`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Gold in Bank`0','`&Or en banque`0','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','`&Gold in Coffers`0','`&Or dans les Coffres`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Gold`0','`&Or`0','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','`&Healing Potions`0','`&Potions de Soin`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Hitpoints`0','`&Points de vie`0','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','`&Home City`0','`&Cité Mère`0','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','`&Level`0','`&Niveau`0','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','`&Marriage`0','`&Mariage`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Miroir Magique`0','`&Miroir Magique`0','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Motion Potions`0','`&Potions de Téléportation`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Name`0','`&Nom`0','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Notion Potions`0','`&Potions de Vision`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Number of Dwellings`0','`&Nombre de Demeures`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Number of Guards`0','`&Nombre de Gardes`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Or dans les Coffres`0','`&Or dans les Coffres`0','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Player Fights (PVPs)`0','`&Combats entre joueurs (PVP)`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Quester Points`0','`&Points de Quètes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Race`0','`&Race`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Recharge Potions`0','`&Potions de Recharge`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Retainer`0','`&Rente`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Reverse Potions`0','`&Potions Renversantes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Ring`0','`&Bague`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Salt`0','`&Sel`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Seen Master`0','`&Vu Maitre`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Specialty`0','`&Spécialité`0','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','`&Spirits`0','`&Esprit`0','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','`&Tree`0','`&Arbre`0','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','`&Turns`0','`&Tours`0','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','`&Type de demeures`0','`&Type de demeures`0','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&Weapon`0','`&Arme`0','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','`&`$`bPoivre Rouge`b`&`0','`&`$`bPoivre Rouge`b`&`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&`&Donation Points (`#Available`&)`0`0','`&`&Points de donation (`#Disponibles`&)`0`0','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&`&Donation Points (`#Total`&)`0`0','`&`&Points de donation (`#Totaux`&)`0`0','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&`&`bSel`b`0','`&`&`bSel`b`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&p\'tit coup de pouce`0','`&p\'tit coup de pouce`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`&piment rouge`0','`&piment rouge`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`0','`0','admin','1.0.0'),
('fr','bank','`0Buffs','`0Pouvoirs','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`6\"`5Greetings, my good lady,`6\" you greet her, \"`5Might I inquire as to my balance this fine day?`6\"`n`n','`6\"`5Bien le bonjour chère madame,`6\" dites vous en la saluant, \"`5J\'aimerais connaître la situation de mon compte en ce jour ?`6\"`n`n','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','bank','`6\"`@Aah, yes, here we are.  You have `^%s gold`@ in our prestigious bank.  Is there anything else I can do for you?`6\"','`6\"`@Aah, oui, vous êtes ici, vous avez `^%s pièce(s) d\'or`@ dans notre prestigieuse banque. Que puis-je faire pour vous?`6\"','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','`6\"`@Aah, yes, here we are.  You have a `&debt`@ of `^%s gold`@ in our prestigious bank.  Is there anything else I can do for you?`6\"','`6\"`@Aah, oui, nous y sommes.  Vous `&devez`@  `^%s pièces d\'or`@ à notre prestigieuse banque.  Puis-je quelque chose d\'autre pour vous?`6\"','zveno','1.0.6'),
('fr','bank','`6\"`@How much would you like to borrow `&%s`@?  At your level, you may borrow up to a total of `^%s`@ from the bank.`6\"`n`n','`6\"`@Combien voulez vous emprunter `&%s`@? A votre niveau vous pouvez emprunter un maximum  de `^%s`@ à la banque.`6\"`n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','bank','`6\"`@How much would you like to withdraw `&%s`@?`6\"`n`n','`6\"`@Combien désirez vous retirer `&%s`@?`6\"`n`n','admin','1.0.2'),
('fr','bank','`6Additionally, you borrow `^%s`6 gold.','`6En plus, vous empruntez `^%s`6 piece d\'or a la banque.','gueuse','1.0.2'),
('fr','bank','`6As you approach the pair of impressive carved rock crystal doors, they part to allow you entrance into the bank.','`6Alors que vous vous approchez des deux massives portes en pierre taillée, serties de cristal, celles ci s\'ouvrent pour vous permettre d\'entrer dans la banque.','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','bank','`6Considering the `^%s`6 gold in your account, you ask to borrow `^%s`6. `@Elessa`6 peers through her ledger, runs a few calculations and then informs you that, at your level, you may only borrow up to a total of `^%s`6 gold.','`6Considerant le `^%s`6 de pièces d\'or dans votre compte, vous demandez d\'emprunter`^%s`6. `@Elessa`6 jette un coup d\'oeil a son livret, fait quelques calculs et vous informe que vous, à votre niveau, pouvez empruntez la somme totale de `^%s`6 pièces d\'or.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','bank','`6Having been informed that you have `^%s`6 gold in your account, you declare that you would like to withdraw all `^%s`6 of it.`n`n','`6Après avoir été informé que vous aviez `^%s`6 pièces dans votre compte, vous annoncez que vous voudriez retirer la totalité des `^%s`6 pièces.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','bank','`6Searching through all your pockets and pouches, you calculate that you currently have `^%s`6 gold on hand.`n`n','`6Recherchant dans toutes vos poches, vous calculez que vous avez actuellement `^%s`6 pièce(s) d\'or entre les mains.`n`n','CarianLora','1.0.6'),
('fr','bank','`6She scans her ledgers briefly, \"`@For your knowledge, you have already transferred `^%s`@ gold today.`6\"`n','`6Apres avoir consulté son registre elle vous dit, \"`@ Pour votre information, vous avez déjà transferé `^%s`@ pieces d\'or aujourd\'hui.`6\"`n','admin','1.0.5'),
('fr','bank','`6Transfer `^%s`6 to ','`6Virer `^%s`6 à','zveno','1.0.6'),
('fr','bank','`6Transfer `^%s`6 to `&%s`6.','`6Transférer `^%s`6 vers `&%s`6.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','bank','`6You borrow `^%s`6 gold.','`6Vous retirez `^%s`6 pieces d\'or.','admin','1.0.4'),
('fr','bank','`6You withdraw your remaining `^%s`6 gold.','`6Vous retirer vos `^%s`6 pieces d\'or restants sur votre compte.','gueuse','1.0.2'),
('fr','bank','`6`bConfirm Transfer`b:`n','`6`bConfirmer le transfert`b:`n','admin','1.0.5'),
('fr','bank','`6`bTransfer Completion`b`n','`6`bRésultat du transfert`b`n','admin','1.0.5'),
('fr','bank','`6`bTransfer Money`b:`n','`6`bTransfert d\'or`b:`n','admin','1.0.5'),
('fr','bank','`@Elessa`6 Vous regarde sous ses lunette et dit , \"`@Vous avez un  `$debit`@ de `^%s`@ pieces d\'or a la banque.`6\"`n','`@Elessa`6 Vous regarde sous ses lunette et dit , \"`@Vous avez un  `$debit`@ de `^%s`@ pieces d\'or a la banque.`6\"`n','admin','1.0.4'),
('fr','bank','`@Elessa`6 blinks at you from behind her spectacles, \"`@I\'m sorry, but I can find no one matching that name who does business with our bank!  Please try again.`6\"','`@Elessa`6 vous regarde par-dessus ses lunettes.\"`@Je suis désolée, mais aucun de nos clients ne répond à ce nom. Vérifiez le nom, s\'il vous plait.`6\"','zveno','1.0.6'),
('fr','bank','`@Elessa`6 blinks for a moment and then smiles, \"`@Hmm, %s`@, let\'s see.....`6\", she mutters as she scans down a page in her ledger.','`@Elessa`6 cligne des yeux un moment,  puis sourie, \"`@Hmm, %s`@, voyons voir.....`6\",  murmure t\'elle pendant qu\'elle balaye du regard en bas d\'une page dans son registre.','admin','1.0.0'),
('fr','bank','`@Elessa`6 blinks for a moment and then smiles, \"`@Hmm, `&%s`@, let\'s see.....`6\" she mutters as she scans down a page in her ledger.','`@Elessa`6 cligne des yeux un moment et, vous regardant par dessus ses lunettes, elle dit: \"`@Hmmm, `&%s`@, voyons voir.....`6\" tout en parcourant son grand registre.','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','`@Elessa`6 blinks for a moment and then smiles, \"`@Hmm, `&%s`@, let\'s see.....`6\", she mutters as she scans down a page in her ledger.','`@Elessa`6 regarde un moment par dessus ces lunettes, \"`@Hmm`&%s`@, voyons voir.....`6\",murmure t\'elle en parcourant le registre posé devant elle.','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','bank','`@Elessa`6 enregistre votre depot de  `^%s `6pieces d\'or dans sont grand livre. \"`@Merci, `&%s`@.  Vous avez maintenant `^%s`@ piece d\'or dans la banque et `^%s`@ pieces d\'or dans les mains.`6\"','`@Elessa`6 enregistre votre depot de  `^%s `6pieces d\'or dans sont grand livre. \"`@Merci, `&%s`@.  Vous avez maintenant `^%s`@ piece d\'or dans la banque et `^%s`@ pieces d\'or dans les mains.`6\"','admin','1.0.4'),
('fr','bank','`@Elessa`6 glares at you, her eyes flashing dangerously, \"`@You may not transfer money to yourself!  That makes no sense!`6\"','`@Elessa`6 vous regarde, ses yeux clignotants dangeureusement: \"`@Vous ne pouvez pas vous transferez de l\'argent à vous-même! Ça ne fait aucun sens!`6\"','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','bank','`@Elessa`6 looks at you disdainfully and coldly, but politely, suggests you try narrowing down the field of who you want to send money to just a little bit!`n`n','`@Elessa`6 vous regarde de travers. Elle fait ded efforts visibles pour rester polie et vous demander de bien vouloir donner plus de précisions sur le bénéficiaire du virement.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','bank','`@Elessa`6 looks at you for a few moments without blinking, then advises you to take basic arithmetic.  You realize your folly and think you should try again.','`@Elessa`6 vous regarde queleus instanssans cligner des yeux, et vous avise de prendre des cours de mathemathique elementaires. Vous realisez votre folie et pensez a recommencer.','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`@Elessa`6 looks up from her ledger with a bit of surprise on her face, \"`@I\'m terribly sorry, but I seem to have run into an accounting error, would you please try telling me what you wish to transfer again?`6\"','`@Elessa`6 est un peu surprise en consultant son registre. \'`@Je suis désolée, mais il semble y avoir une erreur comptable. Pouvez-vous me repréciser le montant de votre transfert?`6\" ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`@Elessa`6 records your deposit of `^%s `6gold in her ledger. \"`@Thank you, `&%s`@.  You now have a balance of `^%s`@ gold in the bank and `^%s`@ gold in hand.`6\"','`@Elessa`6 enregistre votre dépôt de  `^%s `6pièces d\'or dans son grand livre. \"`@Merci, `&%s`@.  Vous avez maintenant `^%s`@ pièces d\'or à la banque et `^%s`@ pièces d\'or dans les mains.`6\"','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','bank','`@Elessa`6 records your deposit of `^%s `6gold in her ledger. \"`@Thank you, `&%s`@.  You now have a debt of `$%s`@ gold to the bank and `^%s`@ gold in hand.`6\"','`@Elessa`6 inscrit votre dépôt de `^%s `6pièces d\'or dans son grand livre. \"`@Merci, `&%s`@.  Vous avez maintenant une dette de`$%s`@ pièces d\'or à la banque et `^%s`@ pièces d\'or en main.`6\"','Krokeur','1.0.6'),
('fr','bank','`@Elessa`6 records your withdrawal of `^%s `6gold in her ledger. \"`@Thank you, `&%s`@.  You now have a balance of `^%s`@ gold in the bank and `^%s`@ gold in hand.`6\"','`@Elessa`6 enregistre votre retrait de `^%s `6pièces d\'or dans son registre. \"`@Merci beaucoup, `&%s`@. Vous avez maintenant `^%s`@ pièces d\'or dans la banque et `^%s`@ pièces d\'or dans vos mains`6\"','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','bank','`@Elessa`6 records your withdrawal of `^%s `6gold in her ledger. \"`@Thank you, `&%s`@.  You now have a debt of `$%s`@ gold to the bank and `^%s`@ gold in hand.`6\"','`@Elessa`6 enregistre votre retrait de `^%s `6pieces d\'or dans son registre. \"`@Merci, `&%s`@.  Vous devez maintenant `$%s`@ pieces d\'or a la banque et vous avez `^%s`@ pieces d\'or en liquide.`6\"','gueuse','1.0.2'),
('fr','bank','`@Elessa`6 regarde son livre de compte et dit, \"`@Vous avez un credit de `^%s`@ pieces d\'or dans la banque.`6\"`n','`@Elessa`6 regarde son livre de compte et dit, \"`@Vous avez un credit de `^%s`@ pieces d\'or dans la banque.`6\"`n','admin','1.0.2'),
('fr','bank','`@Elessa`6 says, \"`@You have a `$debt`@ of `^%s`@ gold to the bank.`6\"`n','`@Elessa`6 dir, \"`@Vous `$devez`@ `^%s`@ pièces d\'or à notre banque.`6\"`n','zveno','1.0.6'),
('fr','bank','`@Elessa`6 says, \"`@You have a balance of `^%s`@ gold in the bank.`6\"`n','`@Elessa`6 dit, \"`@Vous avez un crédit de `^%s`@ pièce(s) d\'or dans notre banque.`6\"`n','CarianLora','1.0.6'),
('fr','bank','`@Elessa`6 scans through her ledger, \"`@You have a `$debt`@ of `^%s`@ gold in the bank.`6\"`n','`@Elessa`6 parcourt son registre. \"`@Vous `$devez`@ encore `^%s pièces d\'or`@ à la banque.|6\"`n','zveno','1.0.6'),
('fr','bank','`@Elessa`6 scans through her ledger, \"`@You have a `$debt`@ of `^%s`@ gold to the bank.`6\"`n','`@Elessa`6 Vous regarde sous ses lunette et dit , \"`@Vous avez un  `$debit`@ de `^%s`@ pieces d\'or a la banque.`6\"`n','admin','1.0.0'),
('fr','bank','`@Elessa`6 scans through her ledger, \"`@You have a balance of `^%s`@ gold in the bank.`6\"`n','`@Elessa`6 regarde son livre de comptes et dit, \"`@Vous avez un crédit de `^%s`@ pièces d\'or dans la banque.`6\"`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','bank','`@Elessa`6 shakes her head, \"`@I\'m sorry, but I cannot complete that transfer; `&%s`@ has received too many transfers today, you will have to wait until tomorrow.`6\"','`@Elessa`6 hoche la tête: \"`@Je suis désolée, je ne peux faire ce virement; `&%s`@ a atteint son nombre limite de virements quotidiens. Il vous faut attendre jusqu\'à demain.`6\"','zveno','1.0.6'),
('fr','bank','`@Elessa`6 shakes her head, \"`@I\'m sorry, but I cannot complete that transfer; `&%s`@ may only receive up to `^%s`@ gold per day.`6\"','`@Elessa`6 secoue la tête,!`@Je suis désolée, mais je ne peux pas effectuer ce virement; `&%s`@ peut seulement recevoir `^%s`@ pièces d\'or par jour.`6\"','zveno','1.0.6'),
('fr','bank','`@Elessa`6 shakes her head, \"`@I\'m sorry, but I cannot complete that transfer; you are not allowed to transfer more than `^%s`@ gold total per day.`6\"','`@Elessa`6 secoue la tete, \"`@Vous me voyez vraiment désolée mais je ne puis transferer cette somme. Vous ne pouvez pas depasser `^%s`@ pieces d\'or par jour.`6\"','admin','1.0.5'),
('fr','bank','`@Elessa`6 shakes her head, \"`@I\'m sorry, but I cannot complete that transfer; you might want to send a worthwhile transfer, at least as much as your level.`6\"','`@Elessa`6 hoche la tête. \"`@Désolée, mais je ne peux effectuer ce transfert. Vous voudrez peut-être faire un virement conforme, correspondant à votre niveau.`6\"','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`@Elessa`6 smiles, \"`@The transfer has been completed!`6\"','`@Elessa`6 confirme, \"`@Le transfert a été effectué!`6\"','admin','1.0.5'),
('fr','bank','`@Elessa`6 stands up to her full, but still diminutive height and glares at you, \"`@How can you transfer `^%s`@ gold when you only possess `^%s`@?`6\"','`@Elessa`6 se dresse de toute sa hauteur (si on peut dire) et vous apostrophe: \"`@Comment voulez-vous transférer `¨%s pièces d\'or`@ alors que vous n\'en possédez que `^%s`@?`6\"','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','`@Elessa`6 tells you that she refuses to transfer money for someone who is in debt.','`@Elessa`6 vous dit qu,ellerefuse de transfererde l,argent de la part de quelqu\'un en dette.','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`@Elessa`6 tells you, \"`@Just so that you are fully aware of our policies, you may only transfer `^%s`@ gold per the recipient\'s level.','`@Elessa`6 vous dit, \"`@Juste une précision avant que vous ne commenciez, vous ne pouvez transférer que `^%s`@ pièces d\'or par niveau du destinataire.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','`@Elessa`6, a petite woman in an immaculately tailored business dress, greets you from behind reading spectacles with polished silver frames.`n`n','`@Elessa`6,une petite femme  vêtue d\'un tailleur strict et impeccable, vous salue derrière ses lunettes à la monture argentée.`n`n','admin','1.0.6'),
('fr','bank','`^Deposit how much?','`^Combien déposez vous?','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','bank','`^Pay off how much?','`^Combien payez-vous?','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','bank','`^`c`bYe Olde Bank`b`c','`^`c`bLa Glorieuse Banque`b`c','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`bHigh`b','`bHaut`b','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`bLow`b','`bBas`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`bNormal`b','`bNormal`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`bResurrected`b','`bRessuscité`b','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','bank','`bVery High`b','`bTrès Haut`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`bVery Low`b','`bTrès Bas`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`n(Money will be withdrawn until you have none left, the remainder will be borrowed)','`n(de l\'argent sera retiré jusqu\'à ce que vous n\'en ayez plus sur votre compte , le reste sera emprunté)','admin','1.0.0'),
('fr','bank','`n`3Module `#%s`3 is not active, but was attempted to be injected.`n','`n`3Le Module `#%s`3 n\'est pas activé, mais il y a une tentative pour l\'injecter.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','bank','`n`iEnter 0 or nothing to deposit it all`i','`n`iEntrer 0 ou rien pour tout déposer`i','CarianLora','1.0.6'),
('fr','bank','`n`iEnter 0 or nothing to withdraw it all`i','`n`iEntrer 0 ou rien pour tout retirer`i','admin','1.0.2');