1-2-2008 Verified Uploader:admin Time:20:58:23
('fr','colliseum','%s Stats','Les Statistiques de %s ','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','Back to HoF','Retour au hall des héros','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','Battles','Combats','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','Check battles due to Start','Vérifier les combats qui doivent commencer','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','Clan Name','Nom du Clan','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','Clan Points','Points du Clan','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','colliseum','Colliseum','Colliseum','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','It is now your turn to battle the %s`0','C\'est maintenant votre tour de combattre le %s`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','Name','Nom','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','Register a Battle','Enregistrer un combat','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','colliseum','Return to Colliseum','Retourner au Colliseum','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','Rules and Guidelines','Règles générales','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','Sign up for a Battle','S\'inscrire pour un combat','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','Signup','Inscrits','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','Skip','Sauter','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','Skip Player','Sauter un joueur','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','The Colliseum','Le Colliseum','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','colliseum','This battle has been started, and a challenge sent to the first player','Cette escarmouche est commencé, et le défi lancé au premier joueur','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','colliseum','You approach the %s`0 ','Vous approchez du %s `0','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','colliseum','You are already signed up for a battle and may not sign up for another','Vous etes déjà inscrit , vous ne pouvez pas vous réinscrire
pour une autre','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','You are not a member of a clan, if you wish to participate in the Colliseum you should join one','Vous n\'etes pas pas membre d\'un clan, si vous voulez participer au jeu du cirque, vous devez vous inscrire dans un clan.','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','You are riposted for %s damage','Vous ripostez avec %s de dommage','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','You have now registered a battle in the %s, and may now Call for signups from your Clan members.  This Battle Number is %s','Vous avez maintenant enregistré un combat dans le %s, et pouvez maintenant réclamer les inscriptions des membres de votre clan. Ce combat est le N° %s','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','colliseum','You have now signed up for this battle, and may not signup for another until it is completed','Vous avez signé pour une confrontation, et ne pouvez resigner tant qu\'elle n,est pas complétée','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','You hit your opponent for %s damage','Vous blessez votre adversaire pour %s points de dommage','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','You miss','Vous manquez votre cible','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','You walk into the %s`0, looking around, you see several passages.  Which will you take?','Vous entrez dans le %s. De multiples passages se présentent à vous. Que faites vous?','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','colliseum','Your Stats','Vos Statistiques','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','Your turn is now over, you will receive another mail when it is your turn again, or the %s`0 is defeated','Votre tour est fini, vous recevrez une autre lettre a votre prochain tour, ou lorsque le %s`0 sera vaincu','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','`&3.  The maximum number of clan members able to enter a battle is 10.','`&3.  Le nombre maximum de membres du Clan par combat est de 10.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','`&5.  These battles are not designed to be over quickly, you may only signup for one battle at a time for your Clan.  Expect a battle to run over a number of days.','`&5.  Ces combats sont conçus pour durer un certain temps, mais vous ne pouvez vous inscrire que pour un seul à la fois. Un combat peut s\'étaler sur plusieurs jours.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','`^2.  Battles must have a minimum of 3 clan members entered to start.','`^2.  Il faut au moins 3 membres de Clan inscrits pour commencer un combat.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','`^4.  There are no buffs used in this arena, and the creatures you will meet, are based upon the overall stats of all clan members fighting','`^4.  Il n\'y a pas de pouvoirs spéciaux dans ces combats. Les créatures que vous rencontrerez correspondent à la moyenne des niveaux des membres du Clan présents.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','`^6.  Battles that do not reach the minimum number needed to start, will automatically be cancelled in 2 real life days from registration.`b','`^6.  Les combats qui ne peuvent commencer faute d\'inscrits seront automatiquement supprimés au bout de 2 jours de la vraie vie.`b','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','`^Choose a Player to Skip','`^Choisissez un joueur à sauter','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','`b`&1.  This arena is for Clans to fight together.  Only a leader may register to start a battle here.','`b`&1.  Le Colliseum est un le lieu où les Clans peuvent se combattre. Seul un chef peut inscrire son Clan pour un combat.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','`b`c`^RULES AND GUIDELINES FOR `b%s`0`c','`b`c`^Les règles du `b%s`0`c','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','`b`c`^Your Stats`b','`b`c`^Vos Statistiques`b','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','colliseum','`n`b`c`EClan Points`n`n`c`b','`n`b`c`EPoints des Clans`n`n`c`b','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition ');