11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:57:10
('fr','commentary','','%s','admin','1.0.6'),
('fr','commentary',' :',' :','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary',' characters left.','caractères disponibles.','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','%s','%s','admin','1.0.2'),
('fr','commentary','%s Square','Parc de %s ','zveno','1.0.5'),
('fr','commentary','%s Village','Village de %s','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','< Previous','< Précédent','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','<< First Unseen','<< Premier non lu','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','commentary','.','.','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','...','commente','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary',':',':','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary',':(',':(','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary',';)',';)','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary',';;;;;',';;;;;','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','Add','Ajouter','Monyss','1.0.3'),
('fr','commentary','Are you sure you wish to ban this user and have you specified the exact reason for the ban, i.e. cut/pasted their offensive comments?','Etes-vous sûr de vouloir bannir ce joueur? Avez-vous donné le motif exact, par ex: copier/coller du commentaire incriminé? ','zveno','1.0.6'),
('fr','commentary','BRULE','BRULE','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','Back to Dwelling','Retour à la Demeure','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','Banned for comments you posted.','Banni pour commentaires inacceptables.','zveno','1.0.6'),
('fr','commentary','C\\\'est bien tenu ici','C\'est bien tenu ici','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','Chuchoter','Chuchoter','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','City of %s','Ville de %s','admin','1.0.2'),
('fr','commentary','Clan Hall Waiting Area','Salle d\'attente du Hall des Clans','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','DIT','DIT','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','Del','Supp','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','Delete Checked & Ban (3 days)','Supprimer la Sélection et Bannir (3 jours)','zveno','1.0.6'),
('fr','commentary','Delete Checked Comments','Supprimer les commentaires sélectionnés','zveno','1.0.6'),
('fr','commentary','Deposit','Déposer','','1.0.6'),
('fr','commentary','Dit','Dit','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','Dit,','Dit,','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','Déclame','Déclame','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','Gardens','Jardins','Monyss','1.0.3'),
('fr','commentary','Gems','Gemmes','','1.0.6'),
('fr','commentary','Gold','Or','','1.0.6'),
('fr','commentary','Grassy Field','Les Champs Verdoyants','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','commentary','Grotto','Grotte','zveno','1.0.5'),
('fr','commentary','Hunter\'s Lodge','La Maison du Chasseur','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','commentary','L\'art de la guerre n\'est qu\'une discipline parmis t\'en d\'autre. L\'art de la paix est la plus dur de toute ...','L\'art de la guerre n\'est qu\'une discipline parmi tant d\'autres. L\'art de la paix est le plus dur de tous ...','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','L\\\'art de la guerre n\\\'est qu\\\'une discipline parmis t\\\'en d\\\'autre. L\\\'art de la paix est la plus dur de toute ...','L\'art de la guerre n\'est qu\'une discipline parmis tant d\'autres. L\'art de la paix est la plus dure de toutes...','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','Land of the Shades','La Terre des Ombres','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','commentary','Last Page >>','Dernière Page >>','Monyss','1.0.3'),
('fr','commentary','Leave','Quitter
','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','Mange','Mange','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','MotD','MdJ','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','commentary','Next >','Suivant >','Monyss','1.0.3'),
('fr','commentary','Parle','Parle','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','Plumes et plumes','Dit','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','Reason:','Raison:','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','commentary','Refresh','Rafraîchir','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','Return to Hamlet','Retour au Hameau','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','Rimaille','Rimaille','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','Sorry, you\'ve exhausted your posts in this section for now.`0`n','Désolé, mais vous avez posté assez de message dans cette rubrique pour le moment.`0`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','The Coffers','Les Coffres','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','Veterans Club','Club des Vétérans','Monyss','1.0.3'),
('fr','commentary','You have ','Vous avez ','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','^^:','^^:','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','`# dit en un `^éclair ','`# dit en un `^éclair ','Pointedclaws','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','`$=)','`$=)','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`$Dit','`$Dit','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`$Eructe','`$éructe','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`$Hurle face au vent','`$Hurle face au vent','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`$^^','`$^^','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`$`bDouble post?`b`0`n','`$`bDouble poste?`b`0`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`$`bWell, they say silence is a virtue.`b`0`n','`$`bEt bien, on dit que le silence est une vertu,`b`0`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','commentary','`$crie','`$crie','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`$dit chaleureusement','`$dit chaleureusement','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`$dit d\'un aire apocalypse','`$dit d\'un air apocalyptique','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`$dit d\'un aire apocalyptique','`$dit d\'un air apocalyptique','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`$dit d\\\'un aire apocalypse','`$dit d\'un aire apocalyptique','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`$marmonne:','`$marmonne:','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`$mur`Qmur`^e','`$mur`Qmur`^e','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`$murmure tendrement','`$murmure tendrement','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`$pense a la personne de ses reves et dit','`$pense à la personne de ses rêves et dit','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`$r`4u`qg`Qi`^t','`$r`4u`qg`Qi`^t','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','`$rugit','`$rugit','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`$un des 11 elu(e)s dit','`$un des 11 élu(e)s dit','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`$~*~*~','`$~*~*~','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`$éructe','`$éructe','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`% dit avec amour','`% dit avec amour','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`%par la pens?e s\\\'exprime :','`%par la pensée s\'exprime :','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`%par la pensée s\'exprime :','`%s\'exprime par la pensée:','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`%par la pensée s\\\'exprime :','`%par la pensée s\'exprime :','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','`%par la pensée, ici, s\\\'exprime :','`%par la pensée, ici, s\'exprime:','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','`&dit','`&dit','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','`&hu`7rl`&e d`7e p`&eur','`&hu`7rl`&e d`7e p`&eur','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`&murmure','`&murmure','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`)(You have %s posts left today)`n`0','`)(Il vous reste %s messages aujourd\'hui)`n`0','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','commentary','`)Hurle','`)Hurle','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`)chuchotte','`)chuchotte','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`)d`7i`)t','`)d`7i`)t','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`)dit','`)dit','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`0The filter would have tripped on \"`#%s`0\" but since you\'re a moderator, I\'m going to be lenient on you.  The text would have read, \"`#%s`0\"`n`n','`0Ce message aurait du être filtré:\"`#%s`0\".Mais vos privilèges m\'ont enclin à le laisser passer. Après filtrage, il serait devenu:\"`#%s`0\".`n`n','','1.0.6'),
('fr','commentary','`1La vie est belle','`1La vie est belle','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','`1Les sombres ames proclament:','`1Les sombres âmes proclament:','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`1dit','`1dit','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`2articule','`2articule','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`3dit malicieusement','`3dit malicieusement','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`4 dit d\\\'une maniere délirante','`4 dit d\'une manière délirante','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`4Fe`6u`4le','`4Fe`6u`4le','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`4c`Qh`4a`Qn`4t`Qe','`4c`Qh`4a`Qn`4t`Qe','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`4chantonne `$d un `Qton `^apaisé `Qpar le `$chant `4des phénix:','`4chantonne `$d un `Qton `^apaisé `Qpar le `$chant `4des phénix:','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`4d`Qi`4t','`4d`Qi`4t','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`4decoche un fleche et dis','`4décoche une flèche et dit','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`4dit','`4dit','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','`4h`$u`4m`$m`4m`$m','`4h`$u`4m`$m`4m`$m','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`4murmure','`4murmure','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','`5.`1.`2.`Q.','`5.`1.`2.`Q.','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`7:)','`7:)','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`7;)','`7:)','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`7converses`3','`7converse`3','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','commentary','`7dit en chuchotant','`7dit en chuchotant','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`7m`)u`7r`)m`7u`)r`7e','`7m`)u`7r`)m`7u`)r`7e','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`7murmure','`7murmure','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`7se lache :','`7se lache :','Pointedclaws','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','`@;)','`@;)','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`@C`%h`@a`%n`@t`%o`@n`%n`@e','`@c`%h`@a`%n`@t`%o`@n`%n`@e','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`@Dit','`@Dit','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`@c`gh`@a`gn`@t`ge','`@c`gh`@a`gn`@t`ge','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`@commente','`@commente','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`@di`!t a`2ve`1c u`@n g`!ra`2nd`1 so`@ur`!ir`2e','`@di`!t a`2ve`1c u`@n g`!ra`2nd`1 so`@ur`!ir`2e','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`@dire','`@dire','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`@dire :','`@dire :','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`@dire:','`@dire :','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`@dit','`@commente','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','`@se demande','`@se demande','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','`Edit avec bonne humeur','`Edit avec bonne humeur','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`Jsussure','`Jsussure','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','`Lcomplètement émerveillé `v prononce','`Lcomplètement émerveillé `vprononce','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`QRépond:','`Qrépond :','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`Qd`4i`Qt','`Qd`4i`Qt','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`Qdit','`Qdit','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','`Qdit gracieusement','`Qdit gracieusement','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`Qdit:\\\"','`Qdit:\\\"','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`Qg`$r`4o`qn`4d`$e','`Qg`$r`4o`qn`4d`$e','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`Th`)u`Tr`)l`Te','`Th`)u`Tr`)l`Te','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`VDit','`VDit','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`^chante','`^chante','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`^dit','`^dit','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`^murmure','`^murmure','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`^r`Qu`$g`4i`qt','`^r`Qu`$g`4i`qt','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`^r`Qu`$g`4i`qt `6ou `qf`4e`$u`Ql`^e','`^r`Qu`$g`4i`qt `6ou `qf`4e`$u`Ql`^e','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`eproclame`^','`eproclame`^','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','`gTu peux t adresser au grand Maître de la Pestilence','`gTu peux t\'adresser au grand Maître de la Pestilence','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`l dit en un `6éclair ','`ldit en un `6éclair ','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`ldit','`ldit','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`ldit en un `6éclair ','`ldit en un `6éclair:','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`ldit:','`ldit:','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`n`)(You are out of posts for the time being.  Once some of your existing posts have moved out of the comment area, you\'ll be allowed to post again.)`n','`n`)(Vous avez déposé assez de messages dans cette rubrique. Une fois que certains de vos messages auront disparus, vous pourrez à nouveau en poster.)`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`n`)(You\'d be out of posts if you weren\'t a superuser or moderator.)`n','`n`)(Vous n\'auriez plus eu de messages si vous n\'étiez pas un SuperUtilisateur ou un Modérateur!)`n','Pointedclaws','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','`n`@A log of deposits is kept here`n','`n`@Le parchemin de l\'historique des dépôts est conservé ici`n','zveno','1.0.6'),
('fr','commentary','`n`@Add a comment`n','`n`@Ajouter un commentaire`n','admin','1.0.6'),
('fr','commentary','`n`@Add information`n','`n`@Ajouter des informations`n','zveno','1.0.6'),
('fr','commentary','`n`@Add to the conversation?`n','`n`@Voulez-vous vous joindre aux conversations?`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','commentary','`n`@Add your own etching:`n','`n`@Ajouter votre graffitis:`n','zveno','1.0.5'),
('fr','commentary','`n`@Ask advice of the fallen warriors`n','`n`@Donner un conseil aux guerriers déchus`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','`n`@Boast here`n','`n`@Se vante`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`n`@Chat around the fire`n','`n`@Parler autour du feu`n','admin','1.0.3'),
('fr','commentary','`n`@Chat here`n','`n`@Prenez donc part à la discussion`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','`n`@Converse here`n','`n`@Discuter ici`n','zveno','1.0.6'),
('fr','commentary','`n`@Despair`n','`n`@Hurlez votre désespoir:`n','zveno','1.0.5'),
('fr','commentary','`n`@Engage in idle conversation with other gods:`n','`n`@Engagez un dialogue avec d\'autres dieux :`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`n`@Interject your own commentary?`n','`n`@Ajouter votre propre commentaire?`n','Monyss','1.0.3'),
('fr','commentary','`n`@Please Mention Your Success`n','`n`@Laissez une Trace de votre Réussite`n','zveno','1.0.6'),
('fr','commentary','`n`@Project`n','`n`@Projetez- vous`n','zveno','1.0.6'),
('fr','commentary','`n`@Scrawl on the Cave`n','`n`@Couvrez les murs de la Caverne`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','`n`@Shout to the world`n','`n`@Délivrez un message au monde:`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','`n`@Speak Freely`n','`n`@Parlez sans Crainte`n','zveno','1.0.5'),
('fr','commentary','`n`@Speak from the afterworld`n','`n`@Parlez depuis le Monde d\'Après:`n','zveno','1.0.5'),
('fr','commentary','`n`@Speak into their Clan`n','`n`@Parler dans leur Clan`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','commentary','`n`@Speak into this dwelling`n','`n`@Parlez en cette demeure`n','zveno','1.0.6'),
('fr','commentary','`n`@Speak lazily`n','`n`@Parlez librement`n','admin','1.0.2'),
('fr','commentary','`n`@Speak`n','`n`@Prendre part à la conversation`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`n`@Talk quietly`n','`n`@Parle silencieusement`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','commentary','`n`@Talk with others`n','`n`@Parler avec les autres`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','`n`@Taunt those in jail`n','`n`@Se Moquer des Prisonniers`n','Abigail','1.0.6'),
('fr','commentary','`n`@The walls echo past comments`n','`n`@Les murs vous renvoient l\'écho de commentaires anciens`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','commentary','`n`@Voice Your Opinion`n','`n`@Exprimez Votre Avis`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`n`@Whine about being in jail`n','`n`@Se plaint d\'être injustement en prison`n','Abigail','1.0.6 '),
('fr','commentary','`n`@Whisper here`n','`n`@Chuchotez ici`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','commentary','`n`@Whisper to the dead`n','`n`@Chuchote aux morts`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','commentary','`n`@Write on the wall`n','`n`@Écrire sur le mur`n','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','`n`@You hear voices from the tree`n','`n`@Vous entendez des voix venant de l\'arbre`n','ladyGuenevere','1.0.6 '),
('fr','commentary','`n`@`#Discourse?`@`n','`n`@`#Discutez?`@`n','zveno','1.0.5'),
('fr','commentary','`n`@`#Mutter?`@`n','`n`@`#Murmurer??`@`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','`n`@`#Talk?`@`n','`n`@`#Parler?`@`n','admin','1.0.4'),
('fr','commentary','`n`@`#Whisper?`@`n','`n`@`#Chuchotte?`@`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','commentary','`n`@`&S`)peak `&F`)reely`&, you are amongst friends.`n','`n`@`&P`)arler `&S`)ans`& `&C`)rainte`&, vous êtes avec des amis maintenant.`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','commentary','`qbèle :','`qbèle :','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`qf`4e`$u`Ql`^e','`qf`4e`$u`Ql`^e','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`qr`4u`$g`Qi`^t','`qr`4u`$g`Qi`^t','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`tdit amicalement','`tdit amicalement','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`tdit avec une voix ang?lique','`tdit avec une voix angélique','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`vdit doucement:','`vdit doucement:','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`~:','`~:','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`~:)','`~:)','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`~;)','`~;)','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`~chuuuuutttttttt','`~chuuuuutttttttt','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`~dit','`~dit','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`~dit sombrement','`~dit sombrement','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`~dit, ','`~dit, ','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`~dit`)','`~dit`)','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','`~la voix emplit de maléfices dit ','`~la voix emplit de maléfices dit ','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','bavarde','bavarde','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','bienvenue dans notre refuge','bienvenue dans notre refuge','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','blablate','blablate','zveno','1.0.6'),
('fr','commentary','boasts','se vanter','Uriell','1.0.5'),
('fr','commentary','bonjour et bienvenue','bonjour et bienvenue','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','brags','se vante','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','commentary','brule de désir ','brûle de désir ','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','c\\\'est comme chez Léon','c\'est comme chez Léon','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','chante','chante','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','chantes','chantes','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','commentary','chants','chante','zveno','1.0.5'),
('fr','commentary','chats','bavarde','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','commentary','chuchotte','chuchote','zveno','1.0.6'),
('fr','commentary','chuchotte en criant','chuchotte en criant','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','commente','commente','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','converse','converse','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','commentary','converses','discute','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','commentary','crie de la tour ouest
','crie de la tour ouest','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','crie depuis la tour est','crie depuis la tour est','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','crie du haut de la tour sud','crie du haut de la tour sud','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','declare','déclare','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','declarre','déclare','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','despairs','se désespère','zveno','1.0.5'),
('fr','commentary','discourses','discute','zveno','1.0.5'),
('fr','commentary','discute','discute','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','dit','Nous sommes ici pour nous amuser, échanger et changer de peau... de Dragon à l\'occasion!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','commentary','dit amoureusement','dit amoureusement','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','dit avec bonheur','dit avec bonheur','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','dit avec bonne humeur','dit avec bonne humeur','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','dit avec humour,','dit avec humour,','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','dit avec un sourire','dit avec un sourire','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','dit calmement','dit calmement','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','dit chaleureusement','dit chaleureusement','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','dit d un air grelottant','dit d\'un air grelottant','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','dit d une voix apocalyptique','dit d\'une voix apocalyptique','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','dit d une voix douce','dit d\'une voix douce','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','dit d\'une voie sombre','dit d\'une voix sombre','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','dit d\'une voix apocalyptique','dit d\'une voix apocalyptique','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','dit d\'une voix douce','dit d\'une voix douce','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','dit d\\\'un air grelottant','dit d\'un air grelottant','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','dit d\\\'un ton sympathique','dit d\'un ton sympathique','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','dit d\\\'une voie sombre','dit d\'une voix sombre','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','dit de fa?on chaleureuse','dit chaleureusement','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','dit de façon chaleureuse','dit chaleureusement','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','dit doucement...','dit doucement...','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','dit en souriant','dit en souriant','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','dit en toisant du `$regard','dit en toisant du `$regard','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','dit joyeusement','dit joyeusement','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','dit la gueule en feux:','dit, la gueule en feu :','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','dit paisiblement','dit paisiblement','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','dit sombrement','dit sombrement','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','dit, la gueule en feu :','dit, la gueule en feu :','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','dit:','dit :','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','déclame','déclame','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','déclare','déclare','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','echoes through the walls','résonne dans ces murs','zveno','1.0.6'),
('fr','commentary','eerily moans','gémit dans l\'Au-delà','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','commentary','grogne','grogne','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','gémit dans l\'Au-delà','gémit dans l\'Au-delà','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','kj','dit','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','miaule','miaule','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','murmure','murmure','zveno','1.0.6'),
('fr','commentary','murmure doucement','murmure doucement','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','mutters','murmure','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','parle','parle','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','parle de tout et de rien','parle de tout et de rien','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','parle en buvant une bi?re:','parle en buvant une bière :','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','parle en buvant une bière:','parle en buvant une bière:','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','pense...fort...','pense...fort...','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','pleurniche','pleurniche','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','profère.','profère','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','projects','projection','zveno','1.0.5'),
('fr','commentary','r?clame','réclame','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','raconte','raconte','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','raille','raille','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','respecte','respecte','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','riposte','riposte','Abigail','1.0.6 '),
('fr','commentary','romantiquement','romantiquement','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','ronronne','ronronne','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','roucoule','roucoule','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','récite','récite','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','s\'exprime','s\'exprime','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','s\'exprime ','s\'exprime','ladyGuenevere','1.0.6 '),
('fr','commentary','s\\\'exclame','s\'exclame','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','s\\\'exprime','s\'exprime','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','says','dit','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','se désespère','se désespère','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','se vante','se vante','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','se vanter','se vanter','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','ses tres confortable','c\'est très confortable','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','shouts from east tower','crie depuis la tour est','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','shouts from north tower','crie du haut de la tour nord','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','shouts from south tower','crie du haut de la tour sud','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','shouts from west tower','crie de la tour ouest
','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','speaks','parle','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','speaks from outside','Parlant de l\'extérieur','ladyGuenevere','1.0.6 '),
('fr','commentary','squabbles','riposte','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','commentary','sussure','sussure','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','talks','déclare','zveno','1.0.5'),
('fr','commentary','taunts','raille','Abigail','1.0.6 '),
('fr','commentary','vive les aa !!','vive les aa !!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','wails','Gémis','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','whines','pleurniche','Abigail','1.0.6'),
('fr','commentary','whisper','murmure','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','commentary','whispers','chuchotte','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','commentary','writes','écrit','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','wrote','écrit','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','commentary','écrit','écrit','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition');