11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','gypsy','\"`!For you, %s, the price is a trifling `^%s`! gold.`5\", she rasps','\"`!Pour vous, %s, le prix a payer est de `^%s`! pieces d\'or `5\" dit elle.','admin','1.0.2'),
('fr','gypsy','\"`!For you, %s, the price is a trifling `^%s`! gold.`5\", she rasps.','\"`!Pour vous, %s, le prix est de `^%s`! pièces d\'or.`5\", dit-elle.','CarianLora','1.0.6'),
('fr','gypsy','All of them promise to let you talk with the deceased, and most of them surprisingly seem to work.','Tous promettent de vous laisser parler avec les morts, et la plupart, étonnamment, y arrivent.','admin','1.0.6'),
('fr','gypsy','Amis(es)','Amis(es)','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','Click and use Items','Cliquez sur les Rubriques','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','Demeures','Demeures','Nyckhouli','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','Dwellings','Demeures','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','Equipment Info','Infos Equipement','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','Extra Info','Infos Supplémentaires','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','Forget it','Renoncer','admin','1.0.2'),
('fr','gypsy','Gypsy Seer\'s tent','Tente de la voyante','admin','1.0.2'),
('fr','gypsy','In a deep trance, you talk with the shades','En pleine transe, vous parlez avec les ombres des morts','Monyss','1.0.3'),
('fr','gypsy','In typical gypsy style, the old woman sitting behind a somewhat smudgy crystal ball informs you that the dead only speak with the paying.','Comme toute gitane qui se respecte, la vieille femme assise derrière une boule en cristal quelque peu poussiéreuse
 vous informe que les morts parlent seulement avec ceux qui paient leur obole.','admin','1.0.6'),
('fr','gypsy','Info Vital','Info Vital','Nyckhouli','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','Infos Personnelles','Infos Personnelles','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','MoTD','Message du Jour','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','Other','Autre','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','gypsy','Pay to talk to the dead (%s gold)','Payer pour parler aux morts (%s pièces d\'or)','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','Personal Info','Infos Personnage','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','Petition for Help','Demande d\'aide','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','Seance','Séance','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','gypsy','Snap out of your trance','Sortir de votre transe','zveno','1.0.6'),
('fr','gypsy','Superuser Entry','Transe des SuperUtilisateurs','zveno','1.0.6'),
('fr','gypsy','There are also rumors that the gypsy have the power to speak over distances other than just those of the afterlife.','Il paraît également que les bohémiens ont le pouvoir de parler aussi à ceux qui sont à l\'autre bout du monde.','zveno','1.0.5'),
('fr','gypsy','View PHP Source','Voir la source PHP','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','Vital Info','Etat de Santé','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','Ye Olde Mail: %s new, %s old','La Poste du Jeu: %s nouveaux, %s anciens','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Alignement `0','`&Alignement `0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Amulet`0','`&Amulette`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Armor`0','`&Armure`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Attack`0','`&Attaque`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Boots`0','`&Bottes`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Charm`0','`&Charme`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Compte d\'amis`0','`&Compte d\'ami(e)s`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Creature`0','`&Créature`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Dart Potions`0','`&Potions de Fléchette`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Days Since DK`0','`&Jours depuis DT`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Defense`0','`&Défense`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Dragon Egg Points`0','`&Points d\'Oeuf de Dragon`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Dragon Egg Searches`0','`&Quètes d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Dragonkills`0','`&Dragons tués`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Drunkeness`0','`&Taux d\'alcolémie`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Entretiens`0','`&Entretiens`0','Nyckhouli','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Equipment List`0','`&Inventaire de l\'équipement`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Experience`0','`&Expérience`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Extra Item`0','`&Article supplémentaire`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Favor`0','`&faveurs`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Free Travel`0','`&Traversées`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Garde en Service`0','`&Garde en Service`0','Nyckhouli','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Gemmes dans les Coffres`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','Nyckhouli','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Gems in Coffers`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Gems`0','`&Gemmes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Gloves`0','`&Gants`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Gold in Bank`0','`&Or à la Banque`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Gold in Coffers`0','`&Or dans les Coffres`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Gold`0','`&Or`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Healing Potions`0','`&Potions de Soin`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Hitpoints`0','`&Points de vie`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Home City`0','`&Cité Mère`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Level`0','`&Niveau`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Motion Potions`0','`&Potions de Téléportation`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Name`0','`&Nom`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Number of Dwellings`0','`&Nombre de Demeures`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Number of Guards`0','`&Nombre de Gardes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Or dans les Coffres`0','`&Or dans les Coffres`0','Nyckhouli','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Player Fights (PVPs)`0','`&Combats entre Joueurs (PVP)`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Quester Points`0','`&Points de Quètes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Race`0','`&Race`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Recharge Potions`0','`&Potions de Recharge`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Retainer`0','`&Rente`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Ring`0','`&Anneau`0','Nyckhouli','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Salt`0','`&Sel`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Seen Master`0','`&Maître vu`0','Nyckhouli','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Specialty`0','`&Spécialité`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Spirits`0','`&Etat d\'esprit`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Tree`0','`&Arbre`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Tueurs de joueurs PVP`0','`&Tueurs de joueurs PVP`0','Nyckhouli','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Turns`0','`&Tours`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Type de demeures`0','`&Type de demeures`0','Nyckhouli','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&Weapon`0','`&Arme`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&`&Donation Points (`#Available`&)`0`0','`&`&Points de Donation (`#Utilisable`&)`0`0','Nyckhouli','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&`&Donation Points (`#Total`&)`0`0','`&`&Points de Donation (`#Total`&)`0`0','Nyckhouli','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&p\'tit coup de pouce`0','`&p\'tit coup de pouce`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`&piment rouge`0','`&piment rouge`0','Nyckhouli','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`0Buffs','`0Pouvoirs','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`5While in a deep trance, you are able to talk with the dead:`n','`5Vous entrez dans une transe profonde. Vous pouvez maintenant parler aux morts:`n','zveno','1.0.6'),
('fr','gypsy','`5You duck into a gypsy tent like many you have seen throughout the realm.','`5Vous arrivez devant une tente de gitan comme il en existe tant à travers le royaume.','zveno','1.0.5'),
('fr','gypsy','`5You offer the old gypsy woman your `^%s`5 gold for your gen-u-wine say-ance, however she informs you that the dead may be dead, but they ain\'t cheap.','`5Vous offrez à la vielle gitane vos `^%s`5 pièces d\'or pour votre gen-u-wine say-ance, toutefois elle vous informe que les morts sont peut-être morts, mais qu\'ils ne sont pas bon marché.','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`bLow`b','`bBas`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','`bNormal`b','`bNormal`b','Nyckhouli','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','gypsy','my handsome','mon beau','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','gypsy','my pretty','mon joli','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','gypsy','projects','projets','Sunnygirl','1.0.5');