11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','healer','\"`5Uh, um.  How much?`3\" you ask, ready to be rid of the smelly old thing.`n`n','\"`5Uh, hum. Combien?`3\" demandez vous, tout en étant sûr qu\'elle connait déjà vos possibilités financières.`n`n','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','healer','\"`6I also have some, erm... \'bargain\' potions available,`3\" it says as it gestures at a pile of dusty, cracked vials.','\"`6J\'ai aussi quelques, hem...., autres potions en solde,`3\" dit-elle en se dirigeant vers un vieux stock de bouteilles craquelées et couvertes de poussière.','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','healer','\"`6Know you, I do; healing you seek.  Willing to heal am I, but only if willing to pay are you.`3\"`n`n','\"`6Déjà Je vous connais, la guérison vous recherchez. Vous soigner je peux, si désireux de payer vous êtes.`3\"`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','healer','\"`6No charge for that potion.`3\" is all it has to say.','\"`6pas de prix pour cette potion.`3\" dit la vieille personne qui est cachée dans l\'ombre.','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','healer','\"`6See you, I do.  Before you did see me, I think, hmm?`3\" the old thing remarks.','\"`6Vous voir, je peux. Avant que vous ne m\'ayez vu, je pense, hmmm?`3\" remarque la vieille personne.','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','healer','\"`6They\'ll heal a certain percent of your `idamage`i.`3\"','\"`6Celles-ci ne guérissent qu\"en partie vos `iblessures`i.`3\"','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','healer','%s%% - %s gold','%s%% - %s pieces d\'or','admin','1.0.3'),
('fr','healer','%s`0 (`^%s Gold`0)','%s`0 (`^%s Pièces d\'or`0)','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','Amis(es)','Amis(es)','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','Click and use Items','Cliquez et utilisez les Items','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','Couldn\'t be your failure as a warrior.','ceci ne remet nullement en cause votre niveau de guerrier..','admin','1.0.0'),
('fr','healer','Demeures','Demeures','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','Dwellings','Demeures','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','Equipment Info','Infos Equipement','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','Extra Info','Extra Info','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','Healer\'s Hut','La Hutte de la Guérisseuse','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','healer','Infos Personnelles','Infos Personnelles','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','Liste d\'ami(e)s','Liste d\'ami(e)s','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','MoTD','Message du Jour','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','Muscles knit back together, cuts close and bruises fade. %s`3 is ready to battle once again!`n','Les muscles se reforment, les plaies se ferment et les traces de coups disparaissent. %s`3 est prêt à repartir au combat!`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','Nope, definitely not.`n`n','Nan, définitivement pas.`n`n','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','healer','Perhaps you should get some more money before you attempt to engage in local commerce.`n`n','Vous devriez sans doute récupérer un peu plus d\'argent avant de vous aventurer dans une des boutiques locales.`n`n','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','healer','Personal Info','Infos personnelles','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','Petition for Help','Demande d\'Aide','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','Potions','Potions','Monyss','1.0.3'),
('fr','healer','Slowly you open your eyes and realize the beast is emptying the last drops of a clay vial down your throat.`n`n','Quelques minutes plus tard, vous ouvrez les yeux dans une cabane complètement déserte, du moins le pensez vous jusqu\'à ce que....`n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','healer','Staggering some you are ready to be out of here.','Un peu chancelant(e), vous êtes prêt(e) à quitter cet endroit.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','Staggering some you make your way out.','Revigoré, vous pouvez continuer votre quête','Krokeur','1.0.6'),
('fr','healer','Staggering some, you hand it your gold and are ready to be out of here.','Un peu titubant, vous lui tendez votre paiement et êtes prêt à sortir d\'ici.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','The aroma of its breath makes you wish you hadn\'t come in here in the first place.  You think you had best leave.','Son haleine fétide vous fait regretter d\'être entré ici. Vous pensez qu\'il vaudrait mieux partir.','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','healer','The old being thumps your ribs with a gnarly staff.  \"`6For you... `$`b%s`b`6 gold pieces for a complete heal!!`3\" it says as it bends over and pulls a clay vial from behind a pile of skulls sitting in the corner.','Le vieux déchet vous tapote les côtes avec un bâton tordu.  \"`6Pour vous... `$`b%s`b`6 pièces d\'or pour une guérison complète!!`3\" dit t\'elle en se penchant par dessus un tas de crânes posés dans un coin, et en retirant une fiole d\'argile!','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','healer','The pungent aroma makes you cough, attracting the attention of a grizzled old person that does a remarkable job of reminding you of a rock, which probably explains why you didn\'t notice them until now.','De piquantes exhalaisons vous font tousser, attirant l\'attention d\'une vieille personne grisonnante, en train de réussir le tour de force de ressembler à un rocher, ce qui explique probablement pourquoi vous ne l\'aviez pas remarquée jusqu\'à présent.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','healer','The view of the thing bending over to remove the vial almost does enough mental damage to require a larger potion.','La simple vue de cette chose se pliant pour récupérer la fiole fait presque assez de dommages psychologiques pour exiger une potion de soins plus puissante.','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','healer','View PHP Source','Voir la source PHP','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','Vital Info','Etat de Santé','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','Ye Olde Mail: %s new, %s old','La Poste du Jeu: %s nouveaux, %s anciens','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','You feel a strong urge to leave as quickly as you can.','Vous pensez qu\'il est plus prudent de quitter la cabane sans demander d\'autres explications.','admin','1.0.2'),
('fr','healer','You gasp as you collapse to the ground.`n`n','Dans la seconde qui suit, vous tombez au sol, inconscient.`n`n','admin','1.0.2'),
('fr','healer','You hand the creature your gold and are ready to be out of here.','Vous tendez l\'or à la créature et vous vous préparez à partir.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','You recall that the creature had asked for `b`$%s`3`b gold.','Vous vous souvenez maintenant que la créature vous a demandé `b`$%s`3`b pièces d\'or.','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','healer','Your lightning quick reflexes enable you to dodge the blow from its gnarled staff.','Vos reflexes rapides comme l\'éclair vous permettent de vous écarter de la trajectoire de son bâton noueux.','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','healer','Your lightning quick reflexes enable you to dodge the blow from its gnarled staff.`n','Vos réflexes fulgurants vous permettent d\'esquiver son baton noueux.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`#`b`cHealer\'s Hut`c`b`n','`#`b`cHutte de la guérisseuse`c`b`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','healer','`&Alignement `0','`&Alignement `0','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Amulet`0','`&Amulette`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Armor`0','`&Armure`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Attack`0','`&Attaque`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Boots`0','`&Bottes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Charm`0','`&Charme`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Compte d\'amis`0','`&Compte d\'amis`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Creature`0','`&Créature`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Dart Potions`0','`&Potions de Fléchette`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Days Since DK`0','`&Jours depuis DT`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Defense`0','`&Défense`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Dragon Egg Points`0','`&Points d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Dragon Egg Searches`0','`&Quètes d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Dragonkills`0','`&Meurtres de Dragons`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Drunkeness`0','`&Ebriété`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Entretiens`0','`&Entretiens`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Equipment List`0','`&Inventaire de l\'Equipement`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Experience`0','`&Experience`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Extra Item`0','`&Article supplémentaire`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Favor`0','`&Faveur`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Free Travel`0','`&Traversées`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Garde en Service`0','`&Garde en Service`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Gemmes dans les Coffres`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Gems in Coffers`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Gems`0','`&Gemmes`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Gloves`0','`&Gants`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Gold in Bank`0','`&Or en Banque`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Gold in Coffers`0','`&Or dans les Coffres`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Gold`0','`&pièces d\'or`0','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Healing Potions`0','`&Potions de Soin`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Helmet`0','`&Casque`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Hitpoints`0','`&Points de Vie`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Home City`0','`&Cité Mère`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Level`0','`&Niveau`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Marriage Potions`0','`&Potions de Mariage`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Marriage`0','`&Mariage`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Motion Potions`0','`&Potions de Téléportation`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Name`0','`&Nom`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Notion Potions`0','`&Potions de Vision`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Number of Dwellings`0','`&Nombre de Demeures`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Number of Guards`0','`&Nombre de Gardes`0','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Or dans les Coffres`0','`&Or dans les Coffres`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Player Fights (PVPs)`0','`&Combats entre Joueurs(PVP)`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Quester Points`0','`&Points des Quêtes`0','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Race`0','`&Race`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Recharge Potions`0','`&Potions de Recharge`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Retainer`0','`&Rente`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Reverse Potions`0','`&Potions Renversantes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Ring`0','`&Bague`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Salt`0','`&Sel`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Seen Master`0','`&Maître rencontré`0','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Specialty`0','`&Spécialité`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Spirits`0','`&Etat d\'esprit`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Tree`0','`&Arbre`0','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Turns`0','`&Tours`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Type de demeures`0','`&Type de demeures`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Un petit plus`0','`&Un petit plus`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&Weapon`0','`&Armes`0','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&`$`bPoivre Rouge`b`&`0','`&`$`bPoivre Rouge`b`&`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&`&Donation Points (`#Available`&)`0`0','`&`&Points de Donation (`#Disponibles`&)`0`0','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&`&Donation Points (`#Total`&)`0`0','`&`&Points de Donation (`#Totaux`&)`0`0','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&`&Mithril`0','`&`&Mithril`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&`&`bSel`b`0','`&`&`bSel`b`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&p\'tit coup de pouce`0','`&p\'tit coup de pouce`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`&piment rouge`0','`&piment rouge`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`0Buffs','`0Pouvoirs','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`3The old creature glances at you, then in a `^whirlwind of movement`3 that catches you completely off guard, brings its gnarled staff squarely in contact with the back of your head.','`3La vieille créature se glisse derriere vous dans un `^mouvement tournant/glissant`3 et, avant que vous ayez le temps de faire quoi que se soit, met au contact de votre nuque un coutelas avec une potion de sa composition sur la lame.','admin','1.0.2'),
('fr','healer','`3The old creature grunts as it looks your way. \"`6Need a potion, you do not.  Wonder why you bother me, I do.`3\" says the hideous thing.','`3L\'étrange personne vous regarde de biais. \"`6Besoin de potion vous n\'avez pas.`3\" dit la petite chose curieuse.','Tom','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','healer','`3The old creature pierces you with a gaze hard and cruel.','`3La vieille créature vous darde d\'un regard dur et cruel.','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','healer','`3The old creature pierces you with a gaze hard and cruel.`n','`3L\'antique créature vous transperce d\'un regard dur et cruel.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`3With a grimace, %s`3 up-ends the potion from the creature.`n','`3En grimaçant, %s`3 boit d\'un trait la potion donnée par la créature.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`3With a grimace, %s`3 up-ends the potion the from the creature.`n','`3En grimaçant, %s`3 boit d\'un trait la potion donnée par la créature.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`3With a grimace, you up-end the potion the creature hands you, and despite the foul flavor, you feel a warmth spreading through your veins as your muscles knit back together.','`3Avec une grimace, vous buvez le breuvage magique que la créature vous remet, et, en dépit de la saveur fétide, vous sentez une douce chaleur se répandre dans vos veines pendant que vos muscles retrouvent toute leur vigueur.','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','healer','`3With a grimace, you up-end the potion the creature hands you, and despite the foul flavor, you feel a warmth spreading through your veins.','`3En grimaçant, vous buvez d\'un trait la potion donnée par la créature. Malgré un gout abominable, vous sentez une douce chaleur envahir votre corps.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`3You duck into the small smoke-filled grass hut.','`3Vous vous glissez dans la petite hutte en paille toute enfumée.','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','healer','`^Complete Healing`0','`^Soins Complets`0','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','healer','`bHeal Companions`b','`bSoigner ses Compagnons`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`bHigh`b','`bHaut`b','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`bLow`b','`bBas`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`bNormal`b','`bNormal`b','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`bVery High`b','`bTrès Haut`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`bVery Low`b','`bTrès Bas`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','healer','`n`n`#You have been healed for %s points!','`n`n`#Vous avez été soigné pour %s points de vie!','admin','1.0.2');