11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','inn','\"Aah, so that\'s how it is,\" Cedrik says as he puts the key he had retrieved back on to its hook behind his counter.','\"Aah, c\'est la vie\" dit Cedrik en remettant le clé sur le tableau.','zveno','1.0.6'),
('fr','inn','\"We call it the BAP program because when someone tries to sneak into your room, BAP BAP BAP, our guys go to work.','\"Si vous entendez un bruit, vous criez pour les avertir et aussitôt ils seront là pour vous défendre , ajoute le Barman.','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','inn','\"`%What d\'ya want?`0\" he asks gruffly.','\"`%Que voulez vous?`0\" demande t\'il .','admin','1.0.0'),
('fr','inn','\"`2I want to change my specialty,`0\" you announce to Cedrik.`n`n','\"`2Je veux changer de spécialité,`0\" annoncez-vous à Cedrik.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','inn','\"`3You\'re all right, kid... just don\'t ever play poker, eh?`0`n`n','\"`3Tout va bien, mon garçon...ne jouez plus au poker, c\'est tout!`0`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','%s','%s','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','inn','%s gold','%s pieces d\'or','admin','1.0.0'),
('fr','inn','%s`0 begins to wipe down the counter top, an act that really needed doing a long time ago.','%s`0 essuie le comptoir du bar, ce qui\'il aurait dû faire depuis longtemps!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','inn','%s`0 catches your eye and then looks away in disgust at your cowardice!`n`n','%s`0 croise votre regard et se détourne en signe de dégout pour votre lâcheté.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','inn','%s`0 looks at you sort-of sideways like.','%s`0 vous regarde un peu de travers.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','inn','%s`0 polishes a glass, holds it up to the light of the door as another patron opens it to stagger out into the street.','%s`0 essuie un verre et le lève dans la lumière de la porte que vient d\'ouvrir un des clients qui sort en titubant.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','inn','%s`0 the innkeep stands behind his counter, chatting with someone.','%s`0 se tient derrière son bar, en pleine discussion.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','inn','1 gem','1 gemme','admin','1.0.0'),
('fr','inn','2 gems','2 gemmes','admin','1.0.0'),
('fr','inn','3 gems','3 gemmes','admin','1.0.0'),
('fr','inn','Also, those bodyguards sound pretty safe to you.','De plus, les gardes sont prêts à vous protéger.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','inn','Amis(es)','Amis(es)','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','And since you are such a fine person, I\'ll even offer you a rate of `$%s`0 gold if you pay direct from the bank.','Et comme vous êtes une personne prudente et connue, je peux vous offrir la même chambre pour `$%s`0 pièces si vous payez directement de la banque.','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','inn','Arts Sombres','Arts Sombres','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','Arts sombre','Arts sombres','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','inn','B?Talk to %s`0 again','Questionner encore %s`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','inn','B?Talk to %s`0 the Barkeep','B?Parler à %s`0 le Barman','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','inn','B?Talk to Cedrik again','B?Parler à Cedrik à nouveau','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','inn','B?Talk to Cedrik the Barkeep','Parler à Cedrik le barman','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','Bribe','Rumeurs','admin','1.0.0'),
('fr','inn','Cedrik','Cedrik','admin','1.0.0'),
('fr','inn','Cedrik begins to wipe down the counter top, an act that really needed doing a long time ago.','Cedrik commence à essuyer le dessus du comptoir, quelque chose qui aurait dû être fait depuis déjà bien longtemps.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','inn','Cedrik lays out a set of keys on the counter top, and tells you which key opens whose room.  The choice is yours, you may sneak in and attack any one of them.','Cedrik étale des clefs sur le comptoir, et vous montre quelle clef ouvre quelle chambre. A vous de choisir, vous pouvez entrer furtivement et attaquer n\'importe lequel d\'entre eux:','zveno','1.0.6'),
('fr','inn','Cedrik leans over the counter toward you.  \"`%What can I do for you kid?`0\" he asks.','Cedrik leve les yeux derriere son comptoir et dit.  \"`%que puis je pour vous monsieur?`0\"','admin','1.0.0'),
('fr','inn','Cedrik leans over the counter toward you.  \"`%What can I do for you, kid?`0\" he asks.','Cedrik se penche au-dessus du comptoir vers vous. \"`%Qu\'est-ce que je peux faire pour toi, le gosse?`0\" demande-t-il.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','inn','Cedrik looks at you sort-of sideways like.','Cedrik vous regarde bizarrement.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','inn','Cedrik polishes a glass, holds it up to the light of the door as another patron opens it to stagger out into the street.','Cedrik essuie un verre et le vérifie à la lumière de la porte quand un client l\'ouvre pour sortir en titubant.','zveno','1.0.6'),
('fr','inn','Cedrik the innkeep stands behind his counter, chatting with someone.','Cedrik le patron se tient derrière son comptoir, causant avec quelqu\'un.','admin','1.0.0'),
('fr','inn','Click and use Items','Cliquez sur les Rubriques','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','Converse with patrons','Converser avec les clients','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','Drinks','Boissons','admin','1.0.0'),
('fr','inn','Dwellings','Demeures','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','Equipment Info','Infos Equipement','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','Extra Info','Infos Supplémentaires','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','Get a room (log out)','Monter dans une chambre (quitter)','admin','1.0.2'),
('fr','inn','Give him %s gold','Donner %s pieces','admin','1.0.3'),
('fr','inn','Go to room','Monter dans une chambre','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','inn','He eyes you up and says, \"It will cost `$%s`0 gold for the night in a standard room.','Ces yeux vous observent un petit moment et il dit \" Cela vous coûtera `$%s`0 pièces pour la nuit, dans une chambre standard.','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','inn','He never was the sort who would trust a man any farther than he could throw them, which gave dwarves a decided advantage, except in provinces where dwarf tossing was made illegal.','Il n\'est pas du genre à faire confiance à un homme  plus loin qu\'il ne pourrait le jeter, ce qui donne aux nains un avantage certain, sauf dans des provinces où le lancer de nain a été interdit.','zveno','1.0.6'),
('fr','inn','He then makes a face, spits on the glass and goes back to polishing it.','Il se tourne alors vers vous, en crachant sur le verre pour finir de l\'essuyer.','zveno','1.0.6'),
('fr','inn','How much would you like to offer him?','Combien voulez vous offrir?','admin','1.0.0'),
('fr','inn','I?Return to the Inn','I?Retour à l\'auberge','admin','1.0.0'),
('fr','inn','Infos Personnelles','Infos Personnelles','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','It is far harder for vagabonds to get you in your room while you sleep.','Il est beaucoup plus difficile pour les vagabonds de vous surprendre dans votre chambre pendant votre sommeil.','zveno','1.0.5'),
('fr','inn','It\'s also always been said that more is better.`n`n','Vous savez également que plus on en donne, plus on en a.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','inn','L\'Auberge de la T?te de Sanglier','L\'Auberge de la Tête de Sanglier','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','inn','L\'Auberge de la Tête de Sanglier','L\'Auberge de la Tête de Sanglier','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','inn','L\'Auberge de la Tête de Sanglier','L\'Auberge de la Tête de Sanglier','zveno','1.0.6'),
('fr','inn','Maître Ivre','Maître Ivre','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','MightyE','MightyE','admin','1.0.0'),
('fr','inn','MoTD','Message du Jour','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','Other','Autre','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','inn','Pay %s gold from bank','Paye %s piece d\'or de la banque','gueuse','1.0.2'),
('fr','inn','Perhaps you\'d like to get sufficient funds before you attempt to engage in local commerce.','Il vous faudrait une somme suffisante si vous envisagez de vous lancer dans le commerce.','zveno','1.0.6'),
('fr','inn','Personal Info','Infos Personnage','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','Petition for Help','Demande d\'aide','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','Poule Mouillée','Poule Mouillée','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','Pouvoir de voleurs','Pouvoirs de voleur','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','inn','Pouvoirs Mystiques','Pouvoirs Mystiques','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','inn','Pouvoirs de voleurs','Pouvoirs de voleurs','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','Refresh the list','rafraichir la liste','admin','1.0.0'),
('fr','inn','Seth','Seth','admin','1.0.0'),
('fr','inn','Switch specialty','Changer la spécialité','admin','1.0.0'),
('fr','inn','Tell me about colors','dites m\'en plus sur les couleurs','admin','1.0.0'),
('fr','inn','That includes a %s transaction fee.','Ceci inclut un pourcentage de %s pour la transaction.','admin','1.0.2'),
('fr','inn','The Boar\'s Head Inn','L\'Auberge de la Tête de Sanglier','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','inn','The clock on the mantle reads `6%s`0.`n','L\'horloge sur le mur indique `6%s`0.`n','admin','1.0.0'),
('fr','inn','The pungent aroma of pipe tobacco fills the air.`n','L\'odeur de la pipe flotte dans l\'air `n','admin','1.0.0'),
('fr','inn','There\'s only two conditions: you pay your fee up front, and the guard you choose gets to keep a portion of the rewards from any fights.\"','Pour cela il y a deux conditions: Vous payez avant de monter dans la chambre et en cas de combats les gardes percevront un pourcentage de l\'argent que vous gagneriez dans le combat\".
','admin','1.0.2'),
('fr','inn','They range in size from a skinny shifty-eyed fellow who appears barely able to lift his stein to a great bear of a fellow.','Les gardes ont l\'air assez efficaces, du moins ceux qui n\'ont pas encore abusé de la biere.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','inn','Things to do','Choses à faire','admin','1.0.0'),
('fr','inn','This bruiser has a tattoo of a heart with \"Mom\" written across it on his huge bicep, and goes to take a sip from his ale, but instead crushes his stein, squirting it all over the skinny fellow who doesn\'t voice any objection for obvious reasons.','La plupart d\'entre eux portent des tatouages et des cicatrices dûes certainement à de nombreux combats, mais le fait qu\'il soient encore vivants vous porte à croire qu\'ils ont plutôt dû gagner ces combats.','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','inn','Try','Essayer','','1.0.6'),
('fr','inn','View PHP Source','Voir la source PHP','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','Violet','Violet','admin','1.0.0'),
('fr','inn','Vital Info','Etat de Santé','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','What do you want?','Que voulez-vous ?','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','When he\'s finished, your gem is gone.','Quand il eut finit, votre gemme n\'était plus là.','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','inn','When he\'s finished, your gems are gone.','Quand le comptoir est propre, vos gemmes ont disparues.','zveno','1.0.6'),
('fr','inn','When he\'s finished, your gold is gone.','Lorsqu\'il termine, vos pièces ont disparu.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','inn','While you know that you won\'t always get what you want, sometimes the way to a man\'s information is through your purse.','Vous savez que n\'obtiendrez pas toujours les informations que vous désirez sans que, parfois, cela passe par l\'ouverture de votre bourse.','zveno','1.0.6'),
('fr','inn','Who\'s upstairs?','Qui dort en haut?','admin','1.0.0'),
('fr','inn','With out a word, %s`0 grabs you by the shirt, pulls you over the counter, and behind the barrels behind him.','Sans un mot, %s`0 vous attrappe par le revers de la chemise, vous tire par-dessus le comptoir et vous entraine derrière les bariques.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','With out a word, Cedrik grabs you by the shirt, pulls you over the counter, and behind the barrels behind him.','Sans un mot, Cedrik vous attrape par la chemise, vous passe par dessus le comptoir et derrière les barils derrière lui.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','Ye Olde Mail: %s new, %s old','La Poste du Jeu: %s nouveaux, %s anciens','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','You `$lose`0 a charm point.`n`n','Vous `$perdez`0 un point de charme.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','inn','You already paid for a room for the day.','Vous avez déjà payé votre chambre aujourd\'hui.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','You can\'t quite make out what he is saying, but it\'s something about %s`0.`n`n','Vous n\'arrivez pas vraiment à suivre la conversation, mais cela parle, vous semble-t-il de %s`0.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','inn','You don\'t have %s gold!','Vous n\'avez pas %s pièces d\'or!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','You duck into a dim tavern that you know well.','Vous entrez dans une petit taverne que vous connaissez bien.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','inn','You give a special wave and wink to %s`0 who is serving drinks to some locals.','%s`0 qui fait le service a droit à un petit signe de la main et à un clin d\'oeil.','zveno','1.0.6'),
('fr','inn','You give a special wave and wink to %s`0 who is tuning his harp by the fire.','Vous apercevez %s`0 qui accorde sa harpe tout près du feu, vous lui envoyez un salut tout spécial et lui faites un clin d\'oeil.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','inn','You give a special wave and wink to `%Violet `0 who is serving drinks to some locals.','Vous parler a quelques personnes de faite a clin d\'oeil a `%Violet `0 qui sert des boissons pas tres loin.','admin','1.0.0'),
('fr','inn','You give a special wave and wink to `^Seth`0 who is tuning his harp by the fire.','Vous faites un petit signe accompagné d\'une oeillade ravageuse à `^Seth`0 qui accorde sa harpe au coin du feu.','zveno','1.0.6'),
('fr','inn','You inquire about the loss, and he stares blankly back at you.','Vous vous en inquiétez, mais il vous regarde comme s\'il ne comprennait pas de quoi vous parlez.','zveno','1.0.6'),
('fr','inn','You pelt into the inn as if the Devil himself is at your heels.  Slowly you catch your breath and look around.`n','Vous faites irruption dans l\'Auberge comme si le Diable était à vos trousses. Vous prenez le temps de reprendre votre respiration avant de jeter un coup d\'oeil autour de vous.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','inn','You realize, however, that the inn is a considerably safer place to sleep.','Vous réalisez cependant que l\'auberge est un endroit considérablement plus sûr pour dormir.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','inn','You stroll down the stairs of the inn, once again ready for adventure!`n','Vous descendez les escaliers quatre à quatre, encore une fois prêt pour l\'aventure!`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','inn','You stroll over to a table, place your foot up on the bench and listen in on the conversation:`n','Vous traversez l\'auberge, vous prenez place à une table, mettez vos pieds sous le banc et écoutez  les conversations:`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','You stroll over to the bartender and request a room.','Vous avancez vers le Barman du lieu et demandez une chambre','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','inn','You wave to several patrons that you know.','Vous voyez le patron pas très loin.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','inn','`#MightyE','`#MightyE','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','inn','`%Violet','`%Violet','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','inn','`%Violet`0 catches your eye and then looks away in disgust at your cowardice!`n`n','`%Violet`0 croise votre regard et regarde aussitôt ailleurs dégoûtée par votre lâcheté!`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','inn','`&Alignement `0','`&Alignement `0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Amulet`0','`&Amulette`0','actarus','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Armor`0','`&Armure`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Attack`0','`&Attaque`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Charm`0','`&Charme`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Compte d\'amis`0','`&Compte d\'amis`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Creature`0','`&Créature`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Dart Potions`0','`&Potions de Fléchette`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Days Since DK`0','`&Jours depuis DT`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Defense`0','`&Défense`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Dragon Egg Points`0','`&Points d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Dragon Egg Searches`0','`&Quètes d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Dragonkills`0','`&Dragons tués`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Drunkeness`0','`&Ebriété`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Equipment List`0','`&Inventaire de l\'équipement`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Experience`0','`&Expérience`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Free Travel`0','`&Traversées`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Gemmes dans les Coffres`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Gems in Coffers`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Gems`0','`&Gemmes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Gold`0','`&Or`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Healing Potions`0','`&Potions de Soin`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Hitpoints`0','`&Points de Vie`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Home City`0','`&Cité Mère`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Level`0','`&Niveau`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Marriage`0','`&Mariage`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Name`0','`&Nom`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Notion Potions`0','`&Potions de Vision`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Number of Guards`0','`&Nombre de Gardes`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Race`0','`&Race`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Retainer`0','`&Rente`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Salt`0','`&Sel`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Specialty`0','`&Spécialité`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Spirits`0','`&Etat d\'esprit`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Tree`0','`&Arbre`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Tueurs de joueurs PVP`0','`&Tueurs de joueurs PVP`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Turns`0','`&Tours`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&Weapon`0','`&Arme`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&`$`bPoivre Rouge`b`&`0','`&`$`bPoivre Rouge`b`&`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&`&Donation Points (`#Total`&)`0`0','`&`&Points du Hall(`#Total`&)`0`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&p\'tit coup de pouce`0','`&p\'tit coup de pouce`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`&piment rouge`0','`&piment rouge`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`0\"`3What new specialty did you have in mind?`0\"','`0\"`3Quelle nouvelle spécialité avez-vous en tête?`0\"','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','inn','`0Buffs','`0Pouvoirs','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`0`n`nThese colors can be used in your name, and in any conversations you have.','`0`n`nCes couleurs peuvent être utilisées dans ton nom et dans les conversations que tu auras.','','1.0.6'),
('fr','inn','`^Capacités de Voleur`0','`^Capacités de Voleur`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`^Seth','`^Seth','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','inn','`bHigh`b','`bHaut`b','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`bLow`b','`bBas`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`bNormal`b','`bNormal`b','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`bVery High`b','`bTrès Haut`b','Nyckhouli','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`bVery Low`b','`bTrès Bas`b','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','inn','`n`n\"Also, let me tell you about our new \'Bodyguard Assistance Program\' — BAP.  You see, you hire one of my guards here, and they\'ll protect you should anyone happen to, er, pick the locks of your room,\" he says as he gestures to a series of men sitting at one of the inn\'s tables drinking ale.','`n`n\" Laissez moi vous expliquez un peu en quoi consiste le service proposé. En plus de la chambre nous avons une service de \'Protection Rapprochée\'. Vous pouvez voir ici plusieurs de mes gardes du corps qui vont protéger l\'accès à votre chambre\" dit il avec de grands gestes vers les gardes assis un peu partout dans l\'auberge et buvant force bières.','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','inn','`n`nNot wanting to part with your money when the fields offer a place to sleep, you debate the issue.','`n`nNe voulant pas dépenser votre argent alors que vous pourriez dormir dans les champs, vous tentez de le faire changer d\'idée.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','inn','`n`nYou debate the issue, not wanting to part with your money when the fields offer a place to sleep, however, you realize that the inn is a considerably safer place to sleep, it is far harder for vagabonds to get you in your room while you sleep.','`n`nVous debattez pendant quelques minutes sur les prix et le service, mais vous vous rendez vite compte que nul part ailleurs vous serez aussi en sécurité qu\'ici pour vous reposez d\'une dure journée de combat et que dormir a la belle étoile est risqué ces temps ci.','admin','1.0.2'),
('fr','inn','dragons','dragons','admin','1.0.0'),
('fr','inn','drunkenly says','raconte ivrement','Abigail','1.0.6'),
('fr','inn','fine drinks','bonnes boissons','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','inn','says','dit','ladyGuenevere','1.0.6');