11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','lodge','\"`&But I don\'t have access to a PayPal account, or I otherwise can\'t donate to your very wonderful project!`7\"`n','\"`&Mais je n\'ai pas de compte PayPal ou je n\'ai pas de moyens pour faire un don pour ce magnifique projet!`7\"`n','zveno','1.0.6'),
('fr','lodge','\"`&But what are points,`7\" you ask?','\"`&A quoi servent les points?`7\" me direz-vous.','zveno','1.0.6'),
('fr','lodge','A guard stops you at the door and asks to see your membership card.`n`n','Un garde vous arrête à l\'entrée du site et vous demande votre carte de membre.`n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','lodge','A guard stops you at the door, and asks to see your membership card.`n`n','Un garde vous arrête à la porte et demande à voir votre carte de membre.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','lodge','Also, you can gain contributor points for contributing in other ways that the administration may specify.','Aussi, vous pouvez gagner des points de contribution en contribuant de d\'autre façon que l\'administrateur pourrait spécifier.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','lodge','Amis(es)','Amis(es)','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','As time goes on, more advantages will likely be added, which can be purchased when they are made available.`n`n','Au fil du temps, d\'autres avantages peuvent être ajoutés, et donc être acquis en fonction de leur disponibilité.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','lodge','As you approach, a large hunting dog at his feet raises her head and looks at you.','Vous vous approchez, et l\'énorme chien de chasse qui dormait à ses pieds lève la tête pour vous regarder.','zveno','1.0.5'),
('fr','lodge','Click and use Items','Cliquez sur les rubriques','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','Companions','Compagnons','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','Describe Points','Décrire pointage','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','lodge','Donating even one dollar will gain you a membership card to the Hunter\'s Lodge, an area reserved exclusively for contributors.','Donner même 1 dollar permet d\'avoir un accès réservé au  Hall du Chasseur grâce à la Carte de Membre.','CarianLora','1.0.6'),
('fr','lodge','Donations are accepted in whole dollar increments only.`n`n','Les dons sont acceptés par tranche de 1$ seulement.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','lodge','Equipment Info','Infos Equipement','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','Even one person making it to level %s will gain you access to the Hunter\'s Lodge.`n`n','Un seul joueur atteignant le niveau %s vous ouvre l\'accès au Hall du Chasseur.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','lodge','Extra Info','Infos Supplémentaires','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','Hunter\'s Lodge','Hall du Chasseur JCP','Uriell','1.0.5'),
('fr','lodge','In the chair closest to the fire sits J. C. Petersen, reading a heavy tome entitled \"Alchemy Today.\"','Près du feu,est assis J.C. Petersen, plongé dans un lourd volume intitulé \"L\'Alchimie aujourd\'hui\".`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','lodge','In the chair closest to the fire sits J. C. Petersen, reading a heavy tome entitled \"Alchemy Today.\"`n`n','Près du feu,est assis J.C. Petersen, plongé dans la lecture d\'un lourd volume intitulé \"L\'Alchimie aujourd\'hui\".`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','lodge','Infos Personnelles','Infos Personnelles','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','L?Back to the Lodge','H?Retour au Hall','zveno','1.0.6'),
('fr','lodge','Many high-backed leather chairs fill the room.','De nombreux sièges en cuir à haut dossier remplissent la pièce.','zveno','1.0.5'),
('fr','lodge','MoTD','Message du Jour','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','Nearby some other rugged hunters talk:`n','Dans un coin, d\'autres chasseurs sont en grande conversation:`n','zveno','1.0.5'),
('fr','lodge','Personal Info','Infos Personnage','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','Petition for Help','Demande d\'Aide','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','Points can be redeemed for various advantages in the game.','Les Points permettent d\'accéder à certains avantages dans le jeu.','zveno','1.0.6'),
('fr','lodge','Referrals','Parrainage','libellule','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','Sensing that you belong, she lays down and goes back to sleep.`n`n','Sentant que vous n\'êtes pas un intrus, il se recouche et reprend sa sieste.`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','lodge','So, don\'t despair if you cannot send cash, there will always be non-cash ways of gaining contributor points.`n`n','`n`nAlors pas de panique! Même sans envoyer d\'argent, il est possible d\'obtenir des Points.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','lodge','The guard glances at it, advises you not to drink so much, and directs you down the path.','Le garde y jette un coup d\'oeil, vous conseille de boire un peu moins, et vous indique le chemin.','zveno','1.0.5'),
('fr','lodge','The wood-panelled walls are covered with weapons, shields, and mounted hunting trophies, including the heads of several dragons that seem to move in the flickering light.`n`n','Les panneaux de bois des murs sont couverts d\'armes, de boucliers et de trophées de chasse, parmi lesquels ceux des nombreux dragons semblent animés dans la lumière des flammes.`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','lodge','Upon showing it to him, he says, `3\"Very good %s, welcome to the J. C. Petersen Hunting Lodge.','Après l\'avoir examinée il dit \"`3Très bien %s, bienvenue dans l\'antre secrète de Petersen.','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','lodge','Use Points','Utilisation des Points ','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','lodge','View PHP Source','Voir la source PHP du jeu','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','Vital Info','Etat de Santé','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','Well, there is another way that you can obtain points: by referring other people to our site!','L\'autre moyen d\'obtenir des Points est de parrainer de nouveaux joueurs!','zveno','1.0.6'),
('fr','lodge','You can also gain contributor points for contributing in other ways that the administration may specify.','Vous pouvez aussi gagner des points en aidant au Jeu. Contacter l\'administrateur pour en savoir plus.','zveno','1.0.6'),
('fr','lodge','You enter a room dominated by a large fireplace at the far end.','Vous entrez dans une salle où une immense cheminée occupe entièrement le mur du fond.','zveno','1.0.5'),
('fr','lodge','You have earned `^%s`3 points and have `^%s`3 points available to spend,\"`7 and admits you in.`n`n','Vous avez acquis `^%s`3 points et il vous en reste `^%s`3 dont vous pouvez disposez comme bon vous semble.`7\"Il vous laisse entrer.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','lodge','You pull out your Frequent Boozer Card from %s, with 9 out of the 10 slots punched out with a small profile of Cedrik\'s Head.`n`n','Vous sortez votre Carte de Buveur Impénitent de  %s, avec dessus 9 sur 10 encoches en forme de profil de Cédrik.`n`n ','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','lodge','You\'ll find access to these advantages in the Hunter\'s Lodge.','Vous pourrez bénéficier des ces avantages au Pavillon du Chasseur.','zveno','1.0.5'),
('fr','lodge','You\'ll get %s points for each person whom you\'ve referred who makes it to level %s.','Vous obtiendrez %s points pour chaque personne parrainée qui atteindra le niveau %s.','zveno','1.0.6'),
('fr','lodge','`#•;`7None -- Please talk to your admin about creating some.`n','`#•;`7Aucun - Parlez-en à l\'administrateur.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','lodge','`&Alignement `0','`&Alignement`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Armor`0','`&Armure`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Attack`0','`&Attaque`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Compte d\'amis`0','`&Compte d\'amis`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Creature`0','`&Créature`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Dart Potions`0','`&Potions de Fléchette`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Days Since DK`0','`&Jours depuis le dernier Dragon Tué`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Defense`0','`&Défense`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Dragon Egg Points`0','`&Points d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Dragon Egg Searches`0','`&Quètes d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Dragonkills`0','`&Dragons tués`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Equipment List`0','`&Inventaire de l\'équipement`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Experience`0','`&Expérience`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Free Travel`0','`&Traversées`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Gems`0','`&Gemmes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Gold`0','`&Or`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Healing Potions`0','`&Potions de Soin`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Helmet`0','`&Casque`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Hitpoints`0','`&Points de vie`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Home City`0','`&Cité Mère`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Level`0','`&Niveau`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Marriage`0','`&Mariage`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Name`0','`&Nom`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Number of Dwellings`0','`&Nombre de Demeures`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Number of Guards`0','`&Nombre de Gardes`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Race`0','`&Race`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Retainer`0','`&Rente`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Salt`0','`&Sel`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Specialty`0','`&Spécialité`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Spirits`0','`&Etat d\'esprit`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Tree`0','`&Arbre`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Turns`0','`&Tours`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&Weapon`0','`&Arme`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&`4Skeleton Warrior`0','`&`4Guerrier Squelette`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`&piment rouge`0','`&piment rouge`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`0Buffs','`0Pouvoirs','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`7For each $1 donated, the account which makes the donation will receive 100 contributor points in the game.','`7Pour chaque dollar donné, l\'utilisateur recevra 100 points.','zveno','1.0.6'),
('fr','lodge','`7You follow a narrow path away from the stables and come across a rustic Hunter\'s Lodge.','`7Vous suivez un petit sentier qui part près des étables à travers le village et vous tombez sur le rustique Hall du Chasseur.','zveno','1.0.5'),
('fr','lodge','`bNormal`b','`bNormal`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','lodge','`b`3Points:`b`n`n','`b`3Points:`b`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','lodge','`b`3Purchases that are currently available:`0`b`n','`b`3Actuellement disponible:`0`b`n','zveno','1.0.5'),
('fr','lodge','`b`c`!The Hunter\'s Lodge`0`c`b','`b`c`!Le Hall du Chasseur`0`c`b','zveno','1.0.5'),
('fr','lodge','drunkenly says','dit ivrement','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','lodge','ma\'am','ma\'am','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','lodge','says','Dit','','1.0.6'),
('fr','lodge','sir','monsieur','zveno','1.0.6');