11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-aloysius','\"`QMy name is Aloysius, may I be of any service to you`!?\"','\"`QMon nom est Aloysius, puis-je vous être utile?`!\"','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-aloysius','Aloysius\' Market','Le Marché d\'Aloysius','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-aloysius','Do ye wish to take that chance? If so, please tell me how may FFs you are willing to chance.','`nVoulez-vous tenter votre chance? Si oui, dites-moi combien de combats en forêt vous êtes prêt à risquer.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-aloysius','For each extra FF you give me, your chance increase!`!\"','Chaque combat que vous engagez augmente vos chances!`!\"','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-aloysius','Gamble','Jouer','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-aloysius','He takes out a small medallion and places it around your neck.',' Il en sort un petit médaillon qu\'il vous passe autour du cou.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-aloysius','He walks over to you, and extends his hand.','Il s\'avance alors vers vous en vous tendant la main.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-aloysius','If ye wish, I can take a minimum of `^%s `Qturns off of your hands...','Si vous le désirez, je peux engager un minimum de `^%s `Qtours pour vous...','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-aloysius','In exchange, you have a chance of being granted an extra PvP.','En échange, vous pouvez gagner un combat contre un joueur supplémentaire.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-aloysius','It coughs and sputters... and suddenly... you feel very sluggish.','Ca tousse et ça postillonne....et...vous vous sentez très las.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-aloysius','You notice upon his chest, many clanging medallions... most from a grand war.','Sa poitrine est couverte de médailles qui s\'entrechoquent...des souvenirs d\'une grande guerre...','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-aloysius','`!\"`QSo, this is what I can do for you today...','`!\"`QAlors, je peux vous aider comme ça aujourd\'hui...','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-aloysius','`!Aloysius smiles and reaches into his coat pocket.','`!Aloysius sourit et met la main dans sa poche.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-aloysius','`!Wandering into the market, you notice a young man standing off to the side.','`!Vous vous promenez sur le marché quand votre attention est attirée par un jeune homme qui se tient à l\'écart.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-aloysius','`n`n`@You gain `^1 `@PvP, but lost `^%s `@Forest Fights!','`n`n`@Vous gagnez `^1 `@combat entre joueurs, mais vous perdez `^%s`@ tours en forêt!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-aloysius','`n`n`@You lose `^%s `@Forest Fights.','`n`n`@Vous venez de perdre `^%s `@Combats en Forêt.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition ');