11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-applebob','A?Sichae\'s Apple Bobbing',' Sichae et son Attrape-pommes','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-applebob','All of the imaginary monsters from your nightmares close in on you, and you feel the terrifying urge to flee this place!','Tous les monstres imaginaires de vos cauchemars s\'approchent de vous, et vous ressentez une terrifiante urgence à vous sauver d\'ici!','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-applebob','And one of the apples is special indeed...\"','Et une des pommes est un peu spéciale en effet...\"','zveno','1.0.6'),
('fr','module-applebob','As you do, its delicious flavor hits you with surprise.','C\'est alors que sa saveur délicieuse vous frappe avec étonnement.','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-applebob','Bizarre creatures appear before your eyes.','Des créatures bizarres apparaissent sous vos yeux.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-applebob','Go forth and slay all in your path, enchanted one!\"`n`n','Allez de l\'avant et assassinez tout sur votre passage, personnage fascinant!\"`n`n','actarus','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-applebob','Her silken garments of jade and blue swish in the cool breeze, and her lithe muscles flex as she pads over to where you stand.`n`n','Ses vêtements de soie bleue et verte ondulent dans la brise fraîche, et vous pouvez admirer sa musculature déliée quand elle se penche vers vous.`n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-applebob','How many apples may the player eat?','Combien de pommes le joueur peut-il manger?','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-applebob','Inside are apples of red, yellow and green.','A l\'intérieur vous voyez des pommes rouges,jaunes et vertes.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-applebob','It looks and tastes just like an ordinary green apple, but you begin to feel very strange.`n`n','Elle ressemble à une pomme verte ordinaire et elle a le même goût, mais elle vous fait un effet très bizarre.`n`n ','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-applebob','It shall be amusing to see you try.\"`n`n','Il sera amusant de vous voir essayer.\"`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-applebob','Leave','Quitter','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-applebob','Price to play?','Le prix pour jouer?','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-applebob','She motions to the barrel in front of you.','Elle se dirige vers le tonneau devant vous.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-applebob','Sichae smiles at your success.`n`n','Sichae sourit à votre succès.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-applebob','Sichae stands with her hands on her hips, and regards you with a mysterious smile.`n`n','Sichae se tient avec les mains sur ses hanches, et vous considère avec un mystérieux sourire.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-applebob','Sichae\'s Apple Bobbing Stand','La Pêche aux Pommes de Sichae','zveno','1.0.6'),
('fr','module-applebob','So you think you can do this, do you?','Vous pensez donc en être capable, n\'est-ce pas?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-applebob','Taking a deep breath, you plunge your head forwards into the chilly water, and vainly attempt to grab hold of an apple with your teeth.','Prenant une profonde inspiration, vous plongez votre tête dans l\'eau glacée, et essayez vainement d\'attraper une pomme avec vos dents.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-applebob','There you have my finest achievement.','Vous avez là ma plus merveilleuse des pommes.','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-applebob','Try again (%s gold)','Réessayez (%s pièces d\'or)','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-applebob','Try your luck (%s gold)','Tentez votre chance (%s pièces d\'or)','zveno','1.0.5'),
('fr','module-applebob','Where does the stand appear','Où est visible le stand?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-applebob','You feel `5mystical!','Vous vous sentez empli de `5pouvoirs mystiques!','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-applebob','You finally emerge from the water, gasping for breath.','Vous sortez enfin la tête de l\'eau, cherchant votre respiration, une pomme entre les dents. ','zveno','1.0.6'),
('fr','module-applebob','You realize that someone has poisoned the apple!`n`n','Vous vous rendez compte que la pomme était empoisonnée!`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-applebob','Your muscles tingle and a warm buzz flows into your very bones.`n`n','Vous muscles prennent des fourmies et cette sensation se prolonge jusque dans vos os.`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-applebob','`!Blue Apple Mystique','`!Pomme Bleu Mystique','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-applebob','`!Poison Apple','`!Pomme Empoisonnée','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-applebob','`#`!Blue Apple Mystique `7(%s rounds left)`n','`#`!Pouvoir Mystique de la Pomme Bleue `7(%s tours restants)`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-applebob','`#`!Poison Apple `7(%s rounds left)`n','`#`!Pomme Empoisonnée `7(%s tours restants)`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-applebob','`&\"%s gold to show me what talent you posess.','`&\"%s pièces d\'or pour me montrer vos talents.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-applebob','`&\"Ah! A visitor to the realms!','`&Ah! Un étranger qui nous rend visite!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-applebob','`&\"Well done, fair warrior!','`&\"Bien joué,valeureux guerrier!','zveno','1.0.5'),
('fr','module-applebob','`&\"Well done, fair warrior!\"`n`n','`&\"Bien joué, valeureux guerrier!\"`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-applebob','`&Drunkeness`0','`&Ebriété`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-applebob','`&Experience`0','`&Expérience`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-applebob','`&Favor`0','`&Faveur`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-applebob','`&Gems`0','`&Gemmes`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-applebob','`&Hitpoints`0','`&Points de Vie`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-applebob','`&Liste d\'ami(e)s`0','`&Liste d\'ami(e)s`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-applebob','`&Specialty`0','`&Spécialité`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-applebob','`&Turns`0','`&Tours`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-applebob','`&Weapon`0','`&Arme`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-applebob','`&`c`bApple Bobbing Stand`b`c','`&`cLe Stand de Pêche aux Pommes`b`c`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-applebob','`)`!Strange hallucinations taunt you as you fight.`0`n','`)`!D\'étranges hallucinations vous pertubent.`0`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-applebob','`2green','`2verte','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-applebob','`4red','`4rouge','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-applebob','`5`!Strange hallucinations taunt you as you fight.`0`n','`5`!D\'étranges hallucinations vous narguent durant votre combat.`0`n','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-applebob','`5`!The Blue Apple\'s power tingles in your bones.`0`n','`5`!Le pouvoir de la Pomme Bleu frissonne dans vos os.`0`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-applebob','`7As she says this though, you realize that something is very odd about this apple.','`7Pendant qu\'elle parle, vous réalisez qu\'elle a quelque chose d\'étrange, cette pomme.','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-applebob','`7Much as you\'d like to play, your purse doesn\'t yield enough to pay for the privilege.','`7Vous aimeriez jouer, mais votre bourse plate ne vous le permet pas.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-applebob','`7Much as you\'d like to play, your stomach protests fitfully.','`7Vous voudriez encore jouer mais vous avez des crampes d\'estomac.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-applebob','`7She arches her delicate neck back, and laughs a deep and beautiful sound, that immediately makes you relax.','`7Elle penche en arrière sa tête au cou délicat, et éclate d\'un rire profond et magnifique, qui vous détend immédiatemment.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-applebob','`7She grins mischievously, `&\"\'Tis a rare warrior that plucks the hallowed blue apple!','`7Méchamment, elle grimace, `&\"Rare est le guerrier qui cueille la pomme bleue consacrée!','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-applebob','`7You begin to approach the Apple Bob, peering into the barrels with interest.','`7Vous vous approchez du stand de Pêche aux Pommes, curieux du contenu des tonneaux.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-applebob','`7You grin around your %s `7apple and enjoy its crisp flavor.','`7Vous croquez votre pomme %s`7 si savoureuse!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-applebob','`7You hand Sichae your %s gold, and place your hands on the edge of the barrel.','`7Vous lui donnez vos %s pièces d\'or, et placez vos mains sur le rebord du tonneau.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-applebob','`7Your jaw slackens in astonishment at the thought of a blue apple, but you manage to catch the fruit in one hand as it falls.','`7Vos mâchoires se déserrent à l\'idée d\'une pomme bleue mais vous rattraper la pomme d\'une main durant sa chute.','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-applebob','`@You feel healthy!','`@Vous vous sentez en bonne santé!','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-applebob','`^yellow','`^jaune','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-applebob','`n`nStrange creatures appear before your eyes.','`n`nD\'étranges créatures apparaissent sous vos yeux.','Sunnygirl','1.0.5');