11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-archery','%s','%s','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','%s,`@ takes your money and passes you a bow and quiver of arrows.  He nudges you in the general direction of the target.','%s,`@ prend votre argent et vous tend un arc et un carquois. Il vous pousse gentiment vers le pas de tir. ','admin','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-archery','%s`@ Congratulates you on your score of `^%s`@. Unfortunately you haven\'t passed your highscore of `^%s`@.','%s`@ Félicitations pour votre score de `^%s`@. Malheureusement, vous n\'avez pas battu votre meilleur score qui est de `^%s`@.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','%s`@ congratulates you. You\'ve passed your previous highscore of `^%s`@ and achieved a score of `^%s`@.','%s`@ vous felicite. Vous avez battu votre meilleur score qui etait de `^%s`@. Maintenant, votre meilleur score est `^%s`@.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Archery','Tir à l\'Arc','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-archery','Archery preferences','Infos sur le Tir à l\'Arc','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Archery setting','Paramétrage du Tir à l\'Arc','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Back to Hall of Fame','Retourner au Hall des Héros','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Charm gained/lost by this event:','Charme gagné ou perdu en jouant:','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Continue','Continuer','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Gems to play:','Coût en Gemmes','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Gold to play:','Coût en Or','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Hall of Fame','Hall des Héros','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','High Score','Meilleurs scores','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Hitpoint multiplier lost/gained by this event:','Multiplicateur de Points de Vie gagnés ou perdus en jouant','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-archery','How many on hof?','Meilleurs Joueurs listés ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','It costs','Cela coûte','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-archery','Leave the Park','Quitter le Parc','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Name','Nom','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','No Archers Yet','Pas encore d\'archer','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Oh Crap, that was a very big, very mean`b`$ STANG`b`@! Running would be a good idea!! GAME OVER!!','Oh Pinèseuh , t\'as fais une grosse bétise là. Courrir vite et loin serait une bonne idée ! ! `$Game OVER`@ ! !','Bani','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Peek','Regarder','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-archery','Play','Jouer','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Play again','Rejouer','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Player\'s high score:','Meilleur score','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Return to Amusement Park','Retourner au Parc d\'Attraction','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Return to Archery','Retourner à l\'Archerie','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Return to Midway','Retourner à la rue principale','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Score','Score','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Score this round:','Dernier score:','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Sorry, you haven\'t won any vouchers.','Désolé, vous n\'avez gagné aucun bon. ','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Stall name:','Nom de l\'attraction','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Stop by when you\'ve got the funds.\"','Arretez quand vous aurez les fonds.\"','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-archery','The Tent','La Tente','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-archery','Uh oh, you\'ve hit our resident Casanova, `b`&Q`)uinne`& W`)olf`b`@. I don\'t think you\'ll be getting smooches for a while. GAME OVER!!','Oups, vous avez touché l\'ami `b`&Q`)uinne`& W`)olf`b`@. Je ne pense pas que vous puissiez rejouer avant un petit moment...','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Unfortunately you failed to score anything.','Pas de chance! Vous n\'avez aucun point.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','View HoF','Voir le Hall des Héros','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Who runs the stall?','Gérant de l\'attraction','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','You almost hit the bullseye. You\'ve scored `^3 points`@.','Vous avez presque touché le centre. Vous avez marqué `^3 points`@.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','You almost hit the target. You are quite sure it moved!','Vous avez manqué de peu la cible. Vous êtes certain que quelqu\'un l\'a déplacée au dernier moment!! ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-archery','You enter %s`0. %s`@ sizes you up.  `@\"So you think you\'re William Tell?','Vous entrez dans l\'%s`0. %s`@ vous accueille.  `@\"Pensez vous-être le nouveau Guillaume Tell?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','You hit the bullseye. You\'ve scored `^5 points`@.','Votre flèche va se loger en plein centre de la cible. Vous marquez `^5 points`@.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','You hit the target. You\'ve scored `^1 point`@.','Vous touchez la cible. Vous marquez `^1 point`@.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','You hit the target. You\'ve scored `^2 points`@.','Vous touchez la cible. Vous marquez `^2 points`@.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','You miss the target entirely.','Vous loupez complètement la cible.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-archery','You\'re at the back of the Pie Stall! Unfortunately, you chose to look just as they were tossing some old pies out and now you definately feel less charming.','Vous êtes derrière le stand de Tartes! Malheureusement, vous regardez au moment où les vendeurs mélangent de vielles tartes a la pâte des nouvelles. Vous vous sentez vraiment moins charmant(e). ','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','You\'re behind The tent and can see inside one of them. Ohhhh you feel great!','Vous etes derriere La tente et  pouvez voir a l\'interieur de l\'une d\'elle. Ohhhh vous vous sentez merveilleusement bien!','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-archery','You\'ve missed the target and your quiver is empty. Oh no! Your game is over.','Vous avez manqué la cible et votre carquois est vide. Oh non! Le jeu est terminé. ','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','You\'ve won `%%s voucher%s`@, redeemable at our prize stall.','Vous avez gagné `%%s bon%s`@, que vous pouvez échanger contre des lots.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','Your Score','Votre score','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','`5`&You slowly forget what you\'ve seen!`0`n','`5`&Vous oubliez peu à peu ce que vous venez de voir...`0`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-archery','`@\"Keep in mind, we\'re looking for the best of the best. There\'s a Hall of Fame that we keep for the high scorer\'s list. Are you going to play?\"','`@\"J\'espère que vous êtes fort, nous recherchons le meilleur des meilleurs. Il y a la liste des meilleurs archers dans le Hall des Héros. Êtes-vous prêt à jouer?\"','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','`@`nYou see a small hole about eye level in the fence ahead of you, there is a lot of giggling going on behind there, what do you do?','`@`nVous voyez un petit trou , dans la cloture, au niveau des yeux, il y a maints tintements de l\'autre coté, que faites-vous?','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-archery','`^%s gold`@','`^%s pièces d\'or`@','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','`c`bArchery`b`c`n','`c`bArcherie`b`c`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','`c`b`@Archery`b`c`n','`c`b`@Archerie`b`c`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','`n`b`c`%Archery High Scores`n`n`c`b','`n`b`c`%Meilleurs scores de l\'archerie`n`n`c`b','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','`n`nWell, that\'s too bad.  You didn\'t even hit the target once.','`n`nVous êtes nul! Vous n\'avez même pas touché une cible.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','`n`n`@You `&lose %s charm`@.','`n`nVous `&perdez %s points de charme`@.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-archery','s','s','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-archery','to play.\"','pour jouer.\"','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition ');