11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-bloodbank',' (partial names are ok, you will be asked to confirm the transaction before it occurs).`n',' (les noms incomplets sont acceptés. Une confirmation avant la fin de la transaction vous sera demandée).`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-bloodbank','Allow Transfer?','Autoriser le Virement?','','1.0.6'),
('fr','module-bloodbank','Allow deposit?','Autoriser les Dépots?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-bloodbank','And we ask that you transfer no more than `^%s`& gold each day.`7\"`n','Et nous vous demandons de limiter vos virements à `^%s`& pièces par jour.`7\"`n','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-bloodbank','B?The Blood Bank','La Banque de Sang','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','Borrow','Emprunter','zveno','1.0.6'),
('fr','module-bloodbank','Click and use Items','Cliquez sur les Rubriques','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','Complete Transfer','Valider Transfert','','1.0.6'),
('fr','module-bloodbank','D?Deposit','D?Déposer','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','Deposit','Déposer','zveno','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','Dwellings','Demeures','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','Generosity','Générosité','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-bloodbank','Give Blood','Donner du Sang','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','Has the user given blood today?','Le joueur a-t-il donné son sang aujourd\'hui?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-bloodbank','How may I assist you today?`7\"','Comment puis-je vous aider aujourd\'hui?`7\"','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','L?Borrow More','Emprunter plus','','1.0.6'),
('fr','module-bloodbank','L?Take out a Loan','E?Emprunter','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','M?Transfer Money','T?Effectuer un virement','zveno','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','MoTD','MoTD','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','Money','Argent','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-bloodbank','Perhaps you\'ll give blood another time.','Peut-être donnerez-vous du sang une autre fois.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','Personal Info','Infos Personnage','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','Petition for Help','Demande d\'aide','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','Preview Transfer','Visualiser le virement','zveno','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','To: ','Bénéficiaire:','zveno','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','Transfer how much: ','Montant du Virement:','zveno','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','Vital Info','Etat de Santé','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','Vladimir smiles, but says he\'d rather not have you faint in his bank.`n`n','Vladimir sourit, mais vous dit qu\'il ne voudrait pas que vous vous évanouissiez dans sa banque.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','Vladimir\'s Blood Bank','La Banque du Sang de Vladimir','zveno','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','W?Withdraw','R?Retirer','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','Withdraw','Retirer','','1.0.6'),
('fr','module-bloodbank','`#Generosity `7(%s rounds left)`n','`#Générosité `7(%s rounds restants)`n','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','module-bloodbank','`$ERROR: Not enough gold in hand to deposit.`n`n`^You plunk your `&%s`^ gold on the counter and declare that you would like to deposit all `&%s`^ gold of it.`n`n`7Vladimir smiles at you and suggests you recount your money.','`$ERREUR: Vous n\'avez pas assez de liquide.`n`n`^Vous faites rouler vos `&%s`^ pièces sur le comptoir et redmandez à déposer ces `&%s`^ pièces.`n`n`7Vladimir vous suggére poliment de recompter votre argent.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','`&Attack`0','`&Attaque`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','`&Days Since DK`0','`&Jours depuis DT`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','`&Defense`0','`&Défense`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','`&Favor`0','`&Faveurs`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','`&Free Travel`0','`&Traversées`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','`&Gold in Coffers`0','`&Or dans les Coffres`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','`&Gold`0','`&Or`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','`&Home City`0','`&Cité Mère`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','`&Level`0','`&Niveau`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','`&Notion Potions`0','`&Potions de Vision`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','`&Number of Dwellings`0','`&Nombre de Demeures`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','`&Race`0','`&Race`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','`&Specialty`0','`&Spécialité`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','`&Spirits`0','`&Esprits`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','`&Turns`0','`&Tours`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','`&Weapon`0','`&Arme`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','`0','`0','','1.0.6'),
('fr','module-bloodbank','`0Buffs','`0Pouvoirs','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','`7\"`&Greetings, %s,`7\" Vladimir says with a bloody smile.','`7\"`&Salutations, %s,`7\" vous dit Vladimir avec un sourire sanglant.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','`7\"`&How much would you like to borrow `&%s`&?  At your level, you may borrow up to a total of `^%s`& from the bank.`7\"`n`n','`7\"`&Combien désirez-vous emprunter`&%s`&?  Votre niveau vous permet d\'emprunter jusqu\'à `^%s`& pièces.`7\"`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','`7\"`&How much would you like to withdraw `&%s`&?\"`n`n','`7\"`&Combien voulez-vous retirer `&%s`&?\"`n`n','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','module-bloodbank','`7\"`&You have %s gold invested with us at present. ','`7\"`&Vous avez investi %s pièces d\'or dans notre banque à présent.','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-bloodbank','`7He calls his assistant, who takes you into a side room and asks you to get comfortable on the bed.','`7Il appelle son assistant qui vous emmène dans une salle adjacente et vous demande de vous installer confortablement sur le lit.','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-bloodbank','`7If it were possible for a vampire to give a warm smile, it would be the expression on Vladimir\'s face as you make the offer.`n`n','`7S\'il était possible pour un vampire de faire un sourire  chaleureux, ce serait l\'expression sur le visage de Vladimir au moment où vous lui offrez votre sang.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','`7Once the collection is complete, you are given an orange juice and a cookie, and asked to stay in the waiting area for half an hour.`n`n','`7Une fois la collecte terminée, on vous donne un jus d\'orange et un biscuit en vous demandant de rester 1/2 heure dans la salle d\'attente pour vous reposer.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','`7Searching through all your pockets and pouches, you calculate that you currently have `^%s`7 gold on hand.`n`n','`7Fouillant dans toutes vos poches, vous calculez que vous avez aujourd\'hui `^%s`7 pièces en liquide.`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','`7Transfer `^%s`7 to `&%s`7.','`7Virer `^%s pièces d\'or à `&%s`7.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-bloodbank','`7Vladimir records your deposit of `^%s `7gold in the book before him. \"`&Thank you, `&%s`&.  You now have a balance of `^%s`& gold in the bank and `^%s`& gold in hand.`7\"','`7Vladimir enregistre votre dépôt de `^%s `7pièces d\'or dans son grand livre. \"`&Merci, `&%s`&.  Vous avez encore `$%s`& pièces d\'or sur votre compte et il vous reste `^%s`& pièces en liquide.`7\"','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-bloodbank','`7Vladimir records your deposit of `^%s `7gold in the book before him. \"`&Thank you, `&%s`&.  You now have a debt of `$%s`& gold to the bank and `^%s`& gold in hand.`7\"','`7Vladimir enregistre votre dépot de `^%s `7pièces d\'or dans son grand livre. \"`&Merci, `&%s`&.  Vous devez encore`$%s`& pièces d\'or à la Banque et il vous reste`^%s`& pièces.`7\"','zveno','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','`7Vladimir records your withdrawal of `^%s `7gold in the book before him. \"`&Thank you, `&%s`&.  You now have a balance of `^%s`& gold in the bank and `^%s`& gold in hand.`7\"','`7Vladimir enregistre votre retrait de `^%s `7pièces d\'or dans le livre devant lui. \"`&Merci, `&%s`&.  Vous avez maintenant un solde de `^%s`& pièces d\'or à la banque et `^%s`& pièces d\'or en main.`7\"','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-bloodbank','`7Vladimir regards you with a smile, \"`&How can you transfer `^%s`& gold when our bank holds only  `^%s`& for you?`7\"','`7Vladimir vous regarde avec un sourire: \"`&Comment voulez-vous transférer `^%s`& pièces d\'or quand vous n\'en avez que `^%s`& à la banque?`7\"','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','`7Vladimir says, \"`&You have a `$debt`& of `^%s`& gold to the bank.`7\"`n','`7Vladimir dit, \"`&Vous avez une`$dette`& de `^%s`& pièces d\'or envers la banque.`7\"`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','`7Vladimir says, \"`&You have a balance of `^%s`& gold in the bank.`7\"`n','`7Vladimir dit, \"`&Vous avez `^%s`& pièces d\'or sur votre compte.`7\"`n','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','module-bloodbank','`7Vladimir scans through the book before him, \"`&You have a `$debt`& of `^%s`& gold in the bank.`7\"`n','`7Vladimir cherche dans son registre. \"`&Vous `$devez `^%s pièces d\'or`& à la banque.`7\"`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-bloodbank','`7Vladimir scans through the book before him, \"`&You have a `$debt`& of `^%s`& gold to the bank.`7\"`n','`7Vladimir consulte son grand livre, \"`&Vous avez une dette de `^%s`& pièces d\'or envers la Banque.`7\"`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','`7Vladimir scans through the book before him, \"`&You have a balance of `^%s`& gold in the bank.`7\"`n','`7Vladimir consulte son grand livre, \"`&Vous avez `^%s`& pièces d\'or sur votre compte.`7\"`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','`7Vladimir smiles, \"`&The transfer has been completed!`7\"','`7Vladimir sourit: \"`&Le virement a été effectué!`7\"','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','`7Vladimir tells you, \"`&You understand of course, you may only transfer `^%s`& gold for each level that the recipient has achieved.','`7Vladimir vous informe, \"`&Comprenez bien que vous ne pouvez virer plus de `^%s`& pièces d\'or par niveau atteint par le bénéficiaire.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','`7You cautiously enter the darkened doorway, to find a vampire standing behind a counter.`n`n','`7Vous passez avec précaution la porte obscurcie et trouvez un vampire qui se tient derrière un compteur.`n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-bloodbank','`7You feel really good about yourself!','`7Vous vous sentez bien!','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-bloodbank','`7You inform Vladimir that you\'d like to give blood again.','`7Vous informez Vladimir que vous voudriez encore donner du sang.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','`7You inform Vladimir that you\'d like to give blood.','`7Vous informez Vladimir que vous aimeriez donner du sang.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','`7Your apprehension eases as you realize it isn\'t nearly as bad as you expected.','`7Vous vous détendez en constatant que ce n\'est pas aussi douloureux que vous le craigniez.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','`7`bConfirm Transfer`b:`n','`7`bConfirmer le Virement`b:`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-bloodbank','`7`bTransfer Completion`b`n','`7`bExécution du Transfert`b`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-bloodbank','`7`bTransfer Money`b:`n','`7`bVirer de l\'Argent`b:`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','`^Deposit how much?','`^Combien voulez-vous déposer?','zveno','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','`^Pay off how much?','`^ Combien voulez-vous rembourser?','zveno','1.0.5'),
('fr','module-bloodbank','`^`c`bThe Blood Bank`b`c','`^`c`bLa Banque du Sang`b`c','zveno','1.0.6'),
('fr','module-bloodbank','`n(Money will be withdrawn until you have none left, the remainder will be borrowed)','`n(de l\'argent sera retiré jusqu\'à ce que vous n\'en ayez plus sur votre compte , le reste sera emprunté)','','1.0.6'),
('fr','module-bloodbank','`n`iEnter 0 or nothing to deposit it all`i','`n`iTaper 0 ou rien pour tout déposer`i','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-bloodbank','`n`iEnter 0 or nothing to withdraw it all`i','`n`iEntrer 0 ou rien pour tout retirer`i','','1.0.6');