11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-breakin','Before you can do anything, a powerful blow to the head knocks you to the ground.','Avant que vous puissiez réagir, un violent coup sur la tête vous envoie par terre.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-breakin','Beyond an open doorway to one side, you hear the inn patrons talking, and you realize how dangerous this idea is!`n`n','Sur le côté, deerrière une porte ouverte, vous entendez parler les clients de l\'auberge, et vous réalisez enfin que c\'était une idée dangereuse!`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-breakin','Cedrik stands over you, a wine bottle in one hand, scowling angrily.`n`n','Cédrik se tient devant vous, une bouteille de vin à la main, marmonnant avec colère.`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-breakin','D?Force the Door','F?Forcer la Porte ','calippo','1.0.6'),
('fr','module-breakin','Examine Door','Examiner la porte','admin','1.0.3'),
('fr','module-breakin','F?Forget it','F?oublier tout ca','calippo','1.0.6'),
('fr','module-breakin','Forget it','Renoncer','','1.0.6'),
('fr','module-breakin','He yells for a guard, and before you can collect your senses, the two of them have hoisted you out the front door of the Inn, and into the stocks.`n','Il hèle un garde, et avant que vous ne retrouviez vos sens, les deux vous menet allègrement a la port de l\'auberge.`n','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-breakin','L\'Auberge de la Tête de Sanglier','L\'Auberge de la Tête de Sanglier','zveno','1.0.6'),
('fr','module-breakin','List Warriors','Liste des joueurs','','1.0.6'),
('fr','module-breakin','Moments later, you pass out from the pain in your head.`n`n','Quelques temps plus tard , vous vous évanouissez sous la douleur..`n`n
','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-breakin','On the desk in front of you, there is a set of labeled keys and a small ledger listing the guests in each room. ','Sur le bureau devant vous, il y a un ensemble de clefs numérotées et un petit  registre énumérant les invités dans chaque chambre.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-breakin','Perhaps tomorrow....`n','Peut-être demain...`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-breakin','Return from whence you came','Revenir d\'où vous venez','CarianLora','1.0.6'),
('fr','module-breakin','The Boar\'s Head Inn','A la Hure de Sanglier','zveno','1.0.6'),
('fr','module-breakin','The realization dawns that you could sneak upstairs for free and slay another player as they sleep!','Votre esprit mauvais vous souffle que c\'est l\'occasion d\'aller attaquer gratuitement les joueurs endormis à l\'étage!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-breakin','Will the person caught be thrown in the stocks?','La personne attrapée sera-t-elle jetée en stock?','admin','1.0.0'),
('fr','module-breakin','Will the player feel guitly and avoid the inn?','Le joueur se sentira-t\'il coupable et évitera la Taverne ?','Felyna','1.0.6'),
('fr','module-breakin','Will you break in?`n`n','Allez-vous entrer par effraction?`n`n','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-breakin','You begin to scan the names in the ledger, trying to decide who to attack.`n`n','Vous commencez à étudiez les noms du carnet, essayant de décider qui vous aller attaquer.`n`n','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-breakin','You briefly consider investigating it, but decide not to press your luck at this moment.`n','Vous hésitez à l\'explorer,  mais vous préférez de ne pas forcer votre chance en ce moment.`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-breakin','You find yourself in a small office.','Vous vous trouvez dans un petit bureau','zveno','1.0.6'),
('fr','module-breakin','You realize that this door must be a back entrance to the Inn.`n`n','Vous réalisez que cette porte doit être une entrée arrière de l\'Auberge.`n`n ','zveno','1.0.6'),
('fr','module-breakin','`&%s `7tried to break into the Inn, and was caught by Cedrik.','`&%s `7a essayé d\'entrer par effraction dans l\'Auberge et a été pris sur le fait par Cedrik.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-breakin','`&The guard `$takes `%%s`& gems.`n','`&Le garde `$prend `%%s`& gemmes.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-breakin','`&`c`bThe Ivy-Covered Door`b`c','`&`c`bLa Porte couverte de Lierre`b`c','zveno','1.0.6'),
('fr','module-breakin','`7%s`7 watches the whole thing with a frown.`n`n','`7%s`7 visionne l\'entière acte avec un froncement.`n`n','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-breakin','`7As you approach the door, you hear the sounds of drunken revelry.','`7En approchant de la porte, vous parviennent les bruits caractéristiques de bruyants fétards un peu éméchés.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-breakin','`7As you pull some of the vines away, you discover that the door is flimsy and moves as you push at it.','`7Vous écartez les branches. La porte est en mauvais état, il suffirait de la pousser. ','zveno','1.0.6'),
('fr','module-breakin','`7Merick tends to his animals and pays you no attention.','`7Vous vérifiez que Merick est occupé avec ses bêtes et ne fait pas attention à vous.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-breakin','`7You lean on the door heavily with one shoulder, and it gives way with a crack as the wood splinters around the lock.`n`n','`7Vous posez tout votre poids contre laporte avec l\'epaule , elle en emet un crac comme les ferrures s\'écarte du plateau de bois.`n`n ','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-breakin','`7You really don\'t think it is worth the risk, so you quietly go back outside and walk over to the stables.`n`n','`7Le risque vous semble trop grand. Vous préférez resortir et retourner aux écuries.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-breakin','`7You really don\'t want to break the door down, so you quietly walk back over to the stables.`n`n','`7Vous n\'avez pas l\'intention de forcer cette porte, vous retournez donc vers les écuries.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-breakin','`^You `$lose`^ some charm!`n','Vous `$perdez`^ un peu de Charme!`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-breakin','`n%s was put into the stocks for trying to break into the Inn!`n','`n%s a été enfermé dans les stocks pour avoir tenter de forcer la porte de l\'auberge!`n','admin','1.0.3'),
('fr','module-breakin','`n`&%s`7 was put into the stocks for trying to break into the Inn!`0`n','`n`&%s`7 a été cloué au Pilori pour avoir tenté de pénétrer de force dans l\'auberge!`0`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-breakin','`n`3You remember forcing that door, and the damage you caused to the lock and door frame, and you just can\'t bear to be in here a minute longer!`0`n','`n`3Vous vous rappellez les dommages que vous avez causé à la serrure ainsi qu\'au cadre de cette porte lorsque vous l\'avez forcé et vous ne pouvez tout simplement pas supporter de rester ici une minute de plus!`0`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-breakin','`n`3You start to feel bad about breaking into the inn recently, and you aren\'t sure you can face Cedrik quite yet.','`n`3Vous vous sentez mal, en pensant a votre entrée forcée dans l\'auberge récemment, et vous n\'êtes pas prêt(e) a confronter Cédrick encore.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-breakin','`n`7You are serving time in the stocks for trying to break into the Inn!`0`n','`n`7Vous aidez dans l\'entrepôt pour avoir essayé d\'entrer par effraction dans l\'Auberge!`0`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-breakin','`n`n`3As you look around the stables, you spy a door on the building next door, mostly hidden by dense ivy.`0`n','`n`n`3En faisant le tour des écuries, vous remarquez une porte dans le bâtiment d\'à côté presque entièrement cachée par les mauvaises herbes.`0`n','Krokeur','1.0.6');