11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-caravan',' ?Ride the Caravan to %s','Prendre la caravane pour %s','admin','1.0.5'),
('fr','module-caravan','A sign proclaims that it will be touring `%%s`7 today.`n','Un panneau a l\'entrée du poste de diligence indique `%%s`7 aujourd\'hui.`n','','1.0.6'),
('fr','module-caravan','Activation date for special event (mm-dd)','Date d\'activation d\'evènement exceptionnel (mm-jj)','zveno','1.0.6'),
('fr','module-caravan','Can players get random tickets?','Est-ce que les utilisateurs peuvent avoir des billets au hasard?','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-caravan','Can players visit?','Les joueurs peuvent-ils visiter?','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-caravan','Caravan','La Caravane','zveno','1.0.6'),
('fr','module-caravan','Caravan Settings','Caravanes options','admin','1.0.0'),
('fr','module-caravan','Caravan User Preferences','Preferences d\'Utilisation  Pour la Caravane','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-caravan','Does it open if two moons are new?','Est-ce que c\'est ouvert si deux lunes sont nouvelles?','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-caravan','Does the player have a ticket today?','Est-ce que le joueur a un billet aujourd\'hui?','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-caravan','E?Explore %s','E?Explorer %s','','1.0.6'),
('fr','module-caravan','How many days will it be open for?','Combien de jours est-ce que ce sera ouvert?','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-caravan','How much gold should ticket sellers charge?','Combien est-ce que le vendeur de billets doit vendre ses billets?','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-caravan','In the back of the wagon, excited villagers are discussing what the ghost town might be like.','Au fond du chariot, des villageois excités se demandent à quoi ressemble la ville fantôme.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-caravan','PHP Warning: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','Alerte PHP:\"%s\"`ndans `b%s`b à la ligne `b%s`b.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-caravan','R?Return to %s','R?Retourner à %s','','1.0.6'),
('fr','module-caravan','R?Ride the Caravan back to %s','Prendre la caravane de retour a %s','admin','1.0.5'),
('fr','module-caravan','The caravan stops in several towns, dropping passengers off, until you finally arrive in %s.','Après de nombreux arrêts pour déposer des voyageurs, vous arrivez enfin à %s.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-caravan','The ticket collector reminds all of the passengers that they will be returned to %s if they are foolhardy enough to fall asleep in %s when the tourist season ends in a few days.`n`n','Le contrôleur rappelle aux passagers qu\'ils seront renvoyés à %s si ils sont inconscients au point de dormir à %s après la fin de la saison touristique, dans quelques jours.`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-caravan','The wagon stops at several other villages, collecting more passengers, until finally you see a rusty sign among the weeds on the side of the road.','Le chariot fait halte dans les autres villages pour prendre de nouveaux passagers. Vous arrivez enfin au panneau rouillé à moitié caché par les mauvaises herbes:','zveno','1.0.6'),
('fr','module-caravan','Which village did the player travel from?','De quel village est-ce que le joueur est parti?
','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-caravan','You place the ticket back in your purse, knowing that it will still be valid if you decide to travel there again later today.','Vous rangez votre ticket, il pourra vous servir pour revenir plus tard aujourd\'hui. ','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-caravan','You place the ticket back in your purse, realizing that you\'ll need it on the return journey.','Vous replacez soigneusement votre ticket dans votre bourse, vous en aurez sans doute besoin pour le retour.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-caravan','You sit quietly, thinking about all that you saw in %s.','Vous vous asseyez et tuez le temps en pensant à ce que vous avez vu à %s.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-caravan','You\'re rather interested to find out for yourself!`n`n','Vous avez plutôt envie de découvrir tout ça par vous-même!`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-caravan','`&`c`bThe Ghost Town Caravan`b`c','`&`c`bEn Route pour la Ville Fantome`b`c','zveno','1.0.6'),
('fr','module-caravan','`7A demure ticket lady smiles at you, and waves you aboard.','`7Une contrôleuse vous adresse un sourire mielleux et vous invite à prendre place.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-caravan','`7You find this difficult to believe, because as you pass through the gates and into the old town, you see that everything seems broken, run down and long-abandoned.','`7Vous pensez avoir mal lu, car le long de la rue principale, tout est en ruines, manifestement à l\'abandon depuis longtemps.','admin','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-caravan','`7You move forward into the queue, until a small man smiles at your ticket, and waves you aboard.','`n`7Vous faites la queue pour arriver devant un petit bonhomme qui sourit à la vue de votre ticket et vous souhaite la bienvenue à bord.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-caravan','`n`7Clutching the ticket marked `@Admit One`7, you see others with similar day tickets, queueing for a ride on a nearby wagon.','`n`7 Vous faites la queue pour monter dans un chariot, tenant à la main, comme tous les autres passagers en attente, votre billet marqué \"`@Bon pour un Voyage`7.','calippo','1.0.6'),
('fr','module-caravan','`n`n`%%s, Population 720.`n`n','`n`n`%%s, Population 720 habitants.`n`n','zveno','1.0.6');