11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-crazyaudrey',' ?Pet Crazy Audrey\'s %s`0 (`^%s gold`0)','Audrey Lafolle avec ses %s`0 (`^%s piéces d\'or`0)','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-crazyaudrey','\"`#Tell me, good woman,`5\" you begin...`n`n','\"`#\"Pardonnez moi Madame,...\"`5 `n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','\"`#What are these %s`# you speak of?`5\"`n`n','\"`#Que sont ces %s`# dont vous parlez?`5\"`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','\"`%Argh, you are ALL very bad %s`%!`5\" shouts Crazy Audrey before hugging her shoulder %s`5 and putting it back in the basket.','\"`%Grrr, vous êtes TOUS de très méchants %s`%!`5\" crie Audrey la Folle avant d\'étreindre le %s`5 sur son épaule  et de le remettre dans le panier.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','\"`%Because my %s`% all were alike, I grant you TWO salves.`5\"`n`n','\"`%Parce que mes %s`% étaient tous identiques, je vous donne DEUX onguents.`5\"`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','\"`%GOOD GOOD good good goodgoodgoodgoodgood...`5\" Audrey begins to repeat.','Audrey commence alors a répéter: \"`%BON BON bon bon bonbonbonbonbonbon...`5\" ','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','\"`%Garr, you crazy %s`%, what do you know?  Why I ought to paint you all different colors!`5\"','\"`%Grr, vous espèce de %s`%, vous ne savez rien! Je vais devoir vous peindre tous de couleurs différentes!`5\"','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','\"`%Hedgehogs?  HEDGEHOGS??  Hahahahaha, HEDGEHOGS!!!!`5\"  shouts Crazy Audrey as she snatches them up in glee and runs cheering into the %s.','\"`%Hérissons?  HERISSONS??  hahahahaha,HERISSONS!!!!`5\"
crie Audrey la folle. Elle les brandit à bout de bras dans l\'allégresse et court en criant des encouragements vers le %s.
','calippo','1.0.6'),
('fr','module-crazyaudrey','\"`%Hedgehogs?  HEDGEHOGS??  Hahahahaha, HEDGEHOGS!!!!`5\" shouts Crazy Audrey as she snatches them up in glee and runs cheering into the %s.','\"`%Hérissons ? HÉRISSONS ?? Hahahahaha, HÉRISSONS !!!!`5\"  cris Audrey La folle comme elle les saisit dans l\'allégresse et court encourager dans la %s.','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-crazyaudrey','\"`%Of these baskets, have I three,`n','\"`%De ces paniers, il en est trois,`n','admin','1.0.2'),
('fr','module-crazyaudrey','\"`%Well done my pretties!`5\" shouts Crazy Audrey.','\"`%Bien joué,mes chéris!`5\" s\'écrie Audrey la Folle.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-crazyaudrey','.`n`You notice that she has dropped a full BAG of those wonderful salvesn','Vous remarquez qu\'elle a laissé tomber un plein SAC de ces onguents merveilleux.`n`n','calippo','1.0.6'),
('fr','module-crazyaudrey','A %s`5 %s`5 peeks its head out.`n`n','Un %s`5 %s`5 sort un petit bout de tête du panier.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-crazyaudrey','A %s`5 peeks its head out.`n`n','Un %s`5 sort la tête.`n`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-crazyaudrey','Amazingly, Crazy Audrey suddenly grows quiet and begins to speak in a regal accent both melodious and soft.`n`n','Étonnamment, Audrey la folle devient soudainement silencieuse et commence ensuite à parler sur un ton doux et mélodieux.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','Amis(es)','Amis(es)','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','Click and use Items','Cliquez et utilisez les Objets Magiques','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','Crazy Audrey','Audrey la Folle','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','Crazy Audrey Settings','Options d\'Audrey la Folle','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','Crazy Audrey cackles quietly and looks at you.`n`n','Audrey la Folle  bavarde tranquillement en vous regardant.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-crazyaudrey','Crazy Audrey then thumps the second basket on the lid, and a %s`5 %s`5 peeks its head out.`n`n','Audrey la folle cogne alors sur le couvercle du second panier et un %s`5 %s`5 jette un coup d\'oeil à l\'extérieur.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','Crazy Audrey then thumps the second basket on the lid, and a %s`5 peeks its head out.`n`n','Audrey la folle frappe alors sur le couvercle du deuxième panier, et un %s`5 sort la tête.`n`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','Crazy Audrey\'s Zoo','Le Zoo d\'audrey la folle','admin','1.0.2'),
('fr','module-crazyaudrey','Demeures','Demeures','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','Despite her threatening words, Crazy Audrey pets the %s`5 on her shoulder and places it back in the basket, before giving you your salve, which you rub all over your toes.`n`n','En dépit de ces mots menaçants, Audrey la folle caresse le chat sur son épaule et le remet dans le panier, après quoi elle vous donne l\'onguent dont vous vous empressez de frotter vos orteils.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-crazyaudrey','Dwellings','Demeures','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','Earlier today, you\'ll see your bed.`n`n','De bonne heure aujourd\'hui, vous verrez votre lit.`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','Energy it gives, to fight your foes,`n','Pour vaincre vos ennemis, elle vous donnera une énergie sans pareil,`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','Equipment Info','Information d\'équipement','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','Extra Info','Extra Info','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','Finally it hops back in its basket and all is quiet.','Il finit par regagner son panier et tout redevient calme.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-crazyaudrey','Finding this curious, you cautiously approach them when you hear the faint %s`5 of a %s`5.','Trouvant le tout curieux, vous vous approchez prudemment d\'eux lorsque vous entendez le léger %s`5 d\'un %s`5.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-crazyaudrey','Four %s`% inside each there do be.`n`n','Quatre %s`% dans chaque il y a.`n`n','admin','1.0.2'),
('fr','module-crazyaudrey','How often will you see Crazy Audrey sitting in the village square?','A quelle fréquence verrez-vous Audrey sur la place du village?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-crazyaudrey','In fending it off, you lose some energy.','En le repoussant, vous perdez de l\'énergie.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-crazyaudrey','Infos Personnelles','Infos Personnelles','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','Just then her shoulder-mounted %s`5 leaps at you.','Le %s qui se tenait sur son épaule en profite pour vous sauter dessus.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-crazyaudrey','Look at Crazy Audrey\'s baskets','Regarder les paniers d\'Audrey','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-crazyaudrey','Merely rub it \'tween your toes.`n`n','Frottez la simplement entre vos orteils.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','Minds of their own, do they have,`n','Ayant chacun leur propre volonté,`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','MoTD','Message du Jour','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','Next to her is a sign that reads, \"`#%s gold to pet %s`#,`5\" and a basket filled with `^%s`5 gold!','A côté d\'elle, il y a un écriteau : \"`#%s pièces d\'or pour nourrir les %s`#,`5\" et un petit panier avec `^%s`5 pièces d\'or!','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','module-crazyaudrey','Not having `^%s`5 gold, you wander sadly away.','Vous n\'avez pas `^%s`5 pièces d\'or. Vous vous éloignez tristement.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','Personal Info','Infos perssonnelles','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','Petition for Help','Demande d\'aide','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','Play','Jouer','admin','1.0.0'),
('fr','module-crazyaudrey','Run away from Crazy Audrey','Fuir loin de Audrey la folle','admin','1.0.2'),
('fr','module-crazyaudrey','Shall thou take it, or from me run?`5\"`n`n','Celle-ci prendrez-vous, ou loin de moi vous enfuirez-vous.`5\"`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','She thumps the third basket on the lid, and a %s`5 %s`5 hops out and bounds up to Crazy Audrey\'s shoulder.`n`n','Elle cogne finalement sur le couvercle du troisième panier et un %s`5 %s`5 en bondit puis saute ensuite sur son épaule.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','She thumps the third basket on the lid, and a %s`5 hops out and bounds up to Crazy Audrey\'s shoulder.`n`n','Elle cogne légèrement sur le couvercle du troisième panier, et un %s`5 sautille et bondit sur les épaules d\'Audrey la folle.`n`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-crazyaudrey','Should no two alike show their head,`n','Si deux différents leurs têtes viennent montrer,`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','Should two alike emerge, you\'ll get this salve.`n`n','Si deux semblables émergent, cet onguent vous obtiendrez.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','Soon though, Crazy Audrey chases you off, and you stand at a distance admiring the %s`5.','Bientôt cependant, Audrey La Folle vous chasse au loin, et vous vous tenez à distance pour admirer les %s`5.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-crazyaudrey','Taken somewhat aback, you decide you had best question her about these %s.`n`n','Légèrement pris au dépourvu, vous décidez que vous feriez mieux de l\'interroger à propos de ses %s. `n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-crazyaudrey','That then is my proposition,`n','Voilà ma proposition,`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','To one side are three baskets, tightly lidded.','D\'un côté, il y a trois paniers bien fermés.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','Unflustered, you persist.`n`n','Insatisfait, vous persistez.`n`n','admin','1.0.2'),
('fr','module-crazyaudrey','Vital Info','Etat de Santé','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','Warm Fuzzies','Chaleureux Poilus','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-crazyaudrey','Will you play her game?','Voulez vous jouer?','admin','1.0.0'),
('fr','module-crazyaudrey','Ye Olde Mail: %s new, %s old','Le Vieux Courrier: %s new, %s old','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','You notice that she has dropped a full BAG of those wonderful salves.`n`n','Vous remarquez qu\'elle a abandonné un sac PLEIN de ces merveilleux onguents.`n`n','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','You place your `^%s`5 gold in the basket, and spend a few minutes petting one of the %s`5.','Vous placez vos `^%s`5 pièces d\'or dans le panier et caressez un des %s pendant quelques instants`5.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','You quickly step back and admire the %s`5 from a safe distance.','Vous reculez rapidement et admirez le %s`5 à bonne distance. ','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-crazyaudrey','You reach for the lid of the first basket when out of nowhere, Crazy Audrey appears, ranting feverishly about colored %s`5, and pulls the baskets to her.`n`n','Vous allez ouvrir le couvercle du premier panier lorsque surgie de nulle part, Audrey la folle apparaît et ramène les paniers vers elle en marmonnant fiévreusement à propos de %s`5 colorés.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-crazyaudrey','You rub the salves on your toes.`n`n','Vous frottez vos orteils avec l\'onguent.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-crazyaudrey','`#Warm Fuzzies `7(%s rounds left)`n','`#Warm Fuzzies `7(validité: %s tours)`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Alignement `0','`&Alignement `0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Armor`0','`&Armure`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Attack`0','`&Attaque`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Boots`0','`&Bottes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Charm`0','`&Charme`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Compte d\'amis`0','`&Compte d\'amis`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Creature`0','`&Creature`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Days Since DK`0','`&Jours depuis DT`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Defense`0','`&Defense`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Dragon Egg Points`0','`&Points d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Dragon Egg Searches`0','`&Quètes d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Drunkeness`0','`&Taux d\'alcolémie`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Entretiens`0','`&Entretiens`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Equipment List`0','`&Inventaire de l\'équipement`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Experience`0','`&Experience`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Favor`0','`&Faveurs`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Free Travel`0','`&Voyage gratuit`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Garde en Service`0','`&Garde en Service`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Gemmes dans les Coffres`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Gems in Coffers`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Gems`0','`&Gemmes`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Gold in Bank`0','`&Or à la Banque`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Gold in Coffers`0','`&Or dans le Coffre`0','actarus','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Gold`0','`&Or`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Healing Potions`0','`&Potions de Soin`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Hitpoints`0','`&points de Vie`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Home City`0','`&Citée mère`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Level`0','`&Niveau`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Name`0','`&Nom`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Number of Dwellings`0','`&Nombre de Demeures`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Or dans les Coffres`0','`&Or dans les Coffres`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Quester Points`0','`&Points de Quètes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Race`0','`&Race`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Salt`0','`&Sel`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Specialty`0','`&Spécialité`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Spirits`0','`&Esprit`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Tree`0','`&Arbres`0','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Tueurs de joueurs PVP`0','`&Tueurs de joueurs PVP`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Turns`0','`&Tours`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Type de demeures`0','`&Type de demeures`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&Weapon`0','`&Arme`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&White','`&Blanc','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','`&`&Donation Points (`#Total`&)`0`0','`&`&Points de Donation (`#Total`&)`0`0','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&p\'tit coup de pouce`0','`&p\'tit coup de pouce`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`&piment rouge`0','`&piment rouge`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`0Buffs','`0Pouvoirs','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','`5After a few minutes, you once again try to approach in order to look into her baskets.','`4Après quelques minutes, vous essayez encore de vous approcher pour regarder dans ses paniers.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-crazyaudrey','`5As you approach closer, Crazy Audrey looks up and screams at you. \"`%Hey!!  I recognize you!  You\'ve already played with my %s`% today!  Get away from here, you pervy %s`% fancier!`5\"','`5Comme vous vous approchez, Audrey la folle vous regarde et vous invective.\"`%Hé!!  Je vous reconnais!Vous avez déjà joué avec mes %s`% aujourd\'hui! Partez d\'ici, pervers voyeur de %s`% `5! \"','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-crazyaudrey','`5You agree to Crazy Audrey\'s preposterous game and she thumps the first basket on the lid.','`5Vous acceptez de jouer au jeu absurde d\'Audrey la folle, elle cogne alors sur le couvercle du premier panier.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','`5You cautiously approach Crazy Audrey.','`4Vous approchez doucement d\'Audrey..','admin','1.0.2'),
('fr','module-crazyaudrey','`5You reach for the lid of one of Crazy Audrey\'s baskets when you think she is distracted, when out of nowhere, Crazy Audrey appears, ranting feverishly about colored %s, and pulls the baskets to her.`n`n','`5Profitant de ce que vous croyez être un moment d\'inattention, vous tendez la main vers le couvercle d\'un des paniers, quand, venant de nulle part, Audrey la folle surgit, marmonnant fièvreusement sur la couleur des %s, et tire les paniers à elle.`n`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-crazyaudrey','`5You run, very quickly, away from this mad woman.','`5Vous fuyez rapidement, loin de cette furie!','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-crazyaudrey','`5You stumble across a clearing that is oddly quiet.','Vous débouchez dans une clairière étrangement silencieuse.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-crazyaudrey','`7T`&i`7g`&e`7r','`7T`&i`7g`&r`7é','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','`QGinger','`QGingembre','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','`^C`&a`Ql`6i`7c`qo','`^C`&a`Ql`6i`7c`qo`^t','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','`^You gain FIVE forest fights!','`^Vous gagnez CINQ combats en forêt !','calippo','1.0.6'),
('fr','module-crazyaudrey','`^You gain TWO forest fights!','`^Vous Gagnez Deux Combats en foret','admin','1.0.2'),
('fr','module-crazyaudrey','`^You gain a forest fight!','`^Vous gagnez un tour de combat!','admin','1.0.2'),
('fr','module-crazyaudrey','`^You lose a charm point!','`^Vous perdez un point de charme!','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','`^You lose a forest fight!','`^Vous perdez un combat en forêt!','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-crazyaudrey','`^`bHedgehog!`b','`^`bHérisson!`b','admin','1.0.0'),
('fr','module-crazyaudrey','`n`%Crazy Audrey is here with her `#%s`%!`n','`n`%Audrey LaFolle est là avec ses `#%s`%!`n','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-crazyaudrey','crowd','foule','zveno','1.0.6'),
('fr','module-crazyaudrey','forest','forêt','Monyss','1.0.3');