11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-darkhorse',' How exactly you got to the tavern is not exactly clear.',' Comment vous êtes arrivé à cette taverne n\'est pas très clair.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse',' I can play several games!`0\"',' Je sais jouer à un tas de jeux!`0\"','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','\"`%Sho you want to know about colorsh, do you?`0\" he asks.`n`n','\"`%Ainsi tu veux en apprendre plus sur les couleurs n\'est ce pas?`0\" demanda-t-il.`n`n','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','\"`7Aah, I met an adventurer in the woods, and figured I\'d play a little game with her, but she won and took almost all of my money.`0\"`n`n','\"`7Aah, j\'ai rencontré une aventurière dans la forêt, j\'ai voulu faire une partie avec elle, elle a gagné et a pris tout mon argent.`0\"`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','\"`7Aah, I met an adventurer in the woods, and figured I\'d play a little game with her, but she won, and took almost all of my money.\"`n`n','\"`7Aah, J\'ai rencontré une aventurière dans les bois, et figure toi que j\'ai joué à un petit jeu avec elle, mais elle a gagné et m\'a pris quasi tout mon argent\"`n`n','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','\"`7Aah, I met an adventurer in the woods, and figured I\'d play a little game with him, but he won and took almost all of my money.`0\"`n`n','\"`7Aah, j\'ai rencontré un aventurier dans les bois, et pensé que je jouerais une petite joute avec lui, Mais il a gagné et pris presque tout mon argent.`0\"`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','\"`7Don\'t shee the likesh of your short too offen \'round theshe partsh.`0\"','\"`7Et soit rapide, je n\'ai pas envie de perdre mon temps.`0\"','admin','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','\"`7Shay, what can I do for you %s?`0\" inquires the toothless fellow.','\"`7OK, que puis je pour toi %s?`0\" demande t\'il de sa forte voix.','admin','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','\"`7Sho, you want to learn about your enemiesh, do you?  Who do you want to know about?  Well?  Shpeak up!  It only costs `^100`7 gold per person for information.`0\"','\"`7Donc tu veux en apprendre plus sur tes ennemis, n\'est ce pas? A propos de qui veux tu en savoir plus? Vas-y parle! Cela ne coûte que `^100`7 pièces d\'or par personne à propos de qui tu veux des infos.`0\"','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','\"`7Well... letsh shee what I know about %s`7,`0\" he says...`n`n','\"`7Voyons... que puis vous dire sur %s?`7`0\"`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','%s`0 seems to have known the way, however.','%s semble savoir où il va, lui.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','A cluster of trees nearby looks familiar...','Le bosquet tout proche vous semble familier...','zveno','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','A sign over the door says `7\"%s.\"`0','Une enseigne au-dessus la porte indique `7\"%s.\"`0','zveno','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','As you approach the grove, a strange mist creeps in around you; your mind begins to buzz, and you\'re no longer sure exactly how you got here.','Quand vous vous approchez, une brume étrange s\'enroule autour de vous;  votre esprit commence à bourdonner, et vous n\'êtes plus très sûr de savoir ce que vous faites là.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','Can this mount find the tavern','Cette monture peut-elle trouver la Taverne?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','D?Take %s`0 to %s','D?Prendre %s`0 pour %s','admin','1.0.0'),
('fr','module-darkhorse','Dark Horse Tavern','Taverne du Cheval Sombre','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','Dark Horse Tavern Mount Preferences','Réglages de la Monture pour la Taverne du Cheval Noir','zveno','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','Dwarf','Nain','','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','Elf','Elfe','zveno','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','Enter the tavern','Entrer dans la taverne','admin','1.0.2'),
('fr','module-darkhorse','Examine the tables','Examiner les tables','admin','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','Exit the tavern','Sortir de la taverne','admin','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','Felyne','Féline','zveno','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','He continues, \"`%To do colorsh, here\'sh what you need to do.  Firsht, you ushe a ` mark (found right above the tab key) followed by 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, !, @, #, $, %, ^, &, ), q or Q.  Each of thoshe correshpondsh with a color to look like this: `n`1`1 `2`2 `3`3 `4`4 `5`5 `6`6 `7`7 `n`!`! `@`@ `#`# `$`$ `%`% `^`^ `&`& `n `)`) `q`q `Q`Q `n`% got it?`0\"`n  You can practice below:','Il continua, \"`%Pour faire les couleurs, voici ce que tu dois faire.  Premièrement, tu utilises une  ` marque (Que tu obtiens en faisant ALT-Gr+7) suivie de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, !, @, #, $, %, ^, &, ), q or Q.  Chacune d\'elles corresponde à une couleur telle que:: `n`1`1 `2`2 `3`3 `4`4 `5`5 `6`6 `7`7 `n`!`! `@`@ `#`# `$`$ `%`% `^`^ `&`& `n `)`) `q`q `Q`Q `n`% T\'as compris?`0\"`n  Tu peux t\'entrainer ici:','admin','1.0.5'),
('fr','module-darkhorse','His red eyes make it seem that he may have been crying recently so you ask him what is bothering him.','Ses yeux rouges indiquent qu\'il a du pleurer récemment, vous lui demandez donc ce qui le tracasse.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','Human','Humain','','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','In the corner, an old man plays with some dice.','Dans un coin, un vieil homme joue aux dés.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','It looks like %s`n','Voilà ce que ça donne %s`n','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-darkhorse','Learn about colors','Apprenez moi les couleurs du jeu','admin','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','Learn about my enemies','Parler moi de mes ennemis','admin','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','Leave this place','Quitter ce lieu','admin','1.0.2'),
('fr','module-darkhorse','Level','Niveau','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','Name','Nom','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','Old Man','Vieil Homme','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','PHP Warning: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','Avertissement PHP: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','Return to the Main Room','Retour a la taverne','admin','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','Search','Recherche','zveno','1.0.5'),
('fr','module-darkhorse','Search Again','Nouvelle Recherche','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','Storm Giant','Géant D\'Orage','','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','Talk to the bartender','Parler au barman','admin','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','Talk to the old man','Parler au vieil homme','admin','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','That strange mist revisits you, making your mind buzz.','Cette étrange brume vous enveloppe, rendant votre esprit vaporeux.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','The grizzled old man behind the bar reminds you very much of a strip of beef jerky.`n`n','Le barman vous regarde derriere son bar et vous vous souvenez d\'histoire sur les coleres possible de cet homme.`n`n','admin','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','The mist clears, and you find yourself again where you were before the mist first covered you.','La brume s\'évapore, et vous vous retrouvez encore où vous étiez avant que cette brume ne vous recouvre.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','The old man leans on the bar.','Le vieil homme s\'appuyait sur le bar.','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','The old man looks up at you, his eyes sunken and hollow.','Le vieil homme lève sur vous des yeux creux et vides.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-darkhorse','Troll','Troll','','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','Try','Essayer','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','Vampire','Vampire','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-darkhorse','Whereas most taverns are noisy and raucous, this one is quiet and nearly empty.','Alors que les tavernes sont d\'habitude bruyantes et pleine d\'agitation, celle-ci est quasiment vide et on entendrait une mouche voler.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-darkhorse','Whereas most taverns are noisy and raucous, this one is quiet, and nearly empty.','Contrairement a la majorité des tavernes de votre connaisance, toujours bruyantes et enfumées, celle ci est tres calme et presque vide.
','admin','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','You are about to answer when you realize the question was rhetorical.`n`n','Tu t\'apprêtais à répondre lorsque tu réalises que la question n\'avait besoin d\'aucune réponse.`n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','You decide that the tavern holds no appeal for you today.','Vous décidez que la taverne ne vous tente pas aujourd\'hui','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-darkhorse','You duck out of the tavern, and wander into the thick foliage around you.','Vous vous faufilez hors de la Taverne. Vous vous promenez sous les hautes frondaisons.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','You examine the etchings in the table:`n`n','Vous regardez attentivement le peu de clients présents ici :`n`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-darkhorse','You notice that the tables have been etched on by previous adventurers who have found this place before, and behind the bar, a stick of an old man hobbles around, polishing glasses, as though there were anyone here to use them.','Vous remarquez les tables gravées  par les aventuriers qui vous ont précédé dans cet endroit et le vieil homme tout sec qui boitille derrière le bar, astiquant les verres, comme s\'il y avait que cela a faire dans cette taverne.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-darkhorse','You stand near the entrance of the tavern and survey the scene before you.','Vous vous trouvez à l\'entrée de la taverne et regardez ce qui s\'y passe.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-darkhorse','You\'re sure you\'ve seen this place before.','Vous etes certain de l\'avoir deja vu.','admin','1.0.2'),
('fr','module-darkhorse','`0\"`7Say... why not do an old man a favor and let me try to win some of it back from you?','`0\"`7Dis moi... Pourquoi ne pas faire une faveur à un vieil homme et me laisser tenter de regagner un peu de ton argent?','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','`0You entered %s`n','`0Vous essayez %s`n','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-darkhorse','`0`n`nThese colors can be used in your name, and in any conversations you have.','`0`n`nCes couleurs peuvent être utilisées dans ton nom et dans les conversations que tu auras.','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-darkhorse','`4`bArmor:`b`6 %s`n','`4`bArmure:`b`6 %s`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','`4`bAttack:`b`6 %s`n','`4`bAttaque:`b`6 %s`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','`4`bDefense:`b`6 %s`n','`4`bDéfense:`b`6 %s`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','`4`bGold:`b`6 %s`n','`4`bPièces d\'or:`b`6 %s`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','`4`bHitpoints:`b`6 %s`n','`4`bPoints de Vie:`b`6 %s`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','`4`bLevel:`b`6 %s`n','`4`bNiveau:`b`6 %s`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','`4`bName:`b`6 %s`n','`4`bNom:`b`6 %s`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','`4`bRace:`b`6 %s`n','`4`bRace:`b`6 %s`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','`4`bWeapon:`b`6 %s`n','`4`bArme:`b`6 %s`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','`bmuch`b more beautiful shan you!`n','`bbeaucoup`b plus beau que toi !','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-darkhorse','`bmuch`b uglier shan you!`n','`bbeaucoup`b plus laid que vous!`n','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-darkhorse','`n`^%s7 ish alsho ','`n`^%s est aussi','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-darkhorse','`n`nThe mist clears, and before you is a log building with smoke trailing from its chimney.','`n`nD\'un seul coup, tout s\'éclaircit et vous êtes face à une petite maison dont la cheminée fume.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','lasshie','pucelle','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','says','Dit','','1.0.6'),
('fr','module-darkhorse','shon','Mec','admin','1.0.3');