11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-dragonbuffercizer','(perhaps too many) options for determining the dragon\'s stats','(peut-être trop nombreuses) options pour décider de la puissance du Dragon.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','Allow dragon to breath fire as a buff','Cracher du feu est un pouvoir du Dragon?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','Allow further randomization of stats','Réglage Aléatoire des Pouvoirs du Dragon','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','Base dragon attack','Pouvoir d\'Attaque de base du Dragon ','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','Base dragon defense','Pouvoir de Défense de base du Dragon','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','Base dragon hitpoints','Points de Vie de Base du Dragon','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','Doppleganger Settings','Règlages en Interraction avec le Joueur','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','Dragon stats by dragon kills model','Lien entre les Pouvoirs du Dragon et le Nombre de Dragons Tués','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','Fire Breathing Options','Options des Langues de Feu','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','Further randomization is not necessary if only the standard dragon settings are used','Un réglage aléatoire est inutile si seule la méthode par défaut est utilisée.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','Increase dragon attack by how much per dragon kill','Taux d\'augmentation de l\'Attaque par Dragon Tué','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','Increase dragon defense by how much per dragon kill','Taux d\'augmentation de la Défense par Dragon Tué','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','Increase dragon hitpoints by how much per dragon kill','Taux d\'augmentation des Points de Vie par Dragon Tué','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','Manual of operations','Mode d\'emploi','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','Maximum percentage randomization allowed','Pourcentage maxi de variation aléatoire','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','So you want to make the dragon a bit tougher - well you\'ve come to the right place','Vous voulez corser la quète du Dragon? Vous avez frappé à la bonne porte.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','There are three options for determining the dragon\'s stats - the default core','La puissance du Dragon dépend de trois types de réglages - la méthode par défaur','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','This module will allow the dragon to breath fire as a buff and also give many','Ce Module permet de faire cracher du feu au Dragon et ouvre aussi de nombreuses','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','W1 - Weighting to give standard dragon settings','W1 - Pondération des règlages standards','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','W2 - Weighting to give scaled doppleganger dragon settings','W2 - Pondération des règlages interractifs','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','W3 - Weighting to give dragon kills model for dragon settings','W3 - Pondération des règlages sur les Dragons Tués','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','Weighting Options and randomization','Options de Pondération','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','`#`%%Dragon Fire `7(%s rounds left)`n','`#`%%Feu du Dragon`7(encore %s tours)`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','`%Dragon Fire','`%Feu De Dragon','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonbuffercizer','`%`n`^The Dragon breathes fire down upon you!`n`n`0`n','`%`n`^Le Dragon crache son souffle de feu sur vous!`n`n`0`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','`)`7Miraculously, the `4Dragon\'s fire`7 misses you.`0`0`n','`)`7Miraculeusement, le `4Souffle du Dragon`7 ne vous touche pas.`0`0`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonbuffercizer','`)`7You are engulfed in `4Dragon\'s fire`7 and take`4 %s `7damage.`0`0`n','`)`7Vous êtes enveloppé dans `4FEU DU DRAGON`7 et subissez`4 %s `7points de dommages.`0`0`n','admin','1.0.2'),
('fr','module-dragonbuffercizer','`)`7You are engulfed in `4Dragon\'s fire`7 but take no damage.`0`0`n','`)`7Vous êtes enveloppé par le `4Feu du Dragon`7 mais vous en sortez indemme.`0`0`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','`5The dragon\'s fire appears to be extinguished. It must be getting weak now.`0`n','`5Le feu du Dragon semble être éteint.C\'est le signe qu\'il se fatigue.`0`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonbuffercizer','`5`n`^The Dragon breathes fire down upon you!`n`n`0`n','`5`n`^Le Dragon crache du Feu!`n`n`0`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dragonbuffercizer','basefiredamage - base max buff fire damage','basefiredamage - coeficient de dommage maxi de base','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','chance of dragon breathing fire','Probabilité pour le Dragon de cracher le feu','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','firedamageperdk - max buff fire damage per dk','firedamageperdk - coeficient de dommage maxi par dragon tué','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','firedamageperdkpoints - max buff fire damager per dk points','firedamagperdkpoints - coeficient de dommage maxi par point de dragon','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','from the core\'s method (the default method) to the final method that is desired','de la méthode par défaut jusqu\'au résultat souhaité','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','maxfiredamage = basefiredamage + firedamageperdk*numberofdks + firedamageperdkpoints*numberofdkpoints','maxfiredamage = basefiredamage + firedamageperdk*numberofdks + firedamageperdkpoints*numberofdkpoints','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','method - one based on a doppleganger of the player - and one based strictly on','- une interraction avec les pouvoirs actuels du joueur - une directement liée','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','or a mixture of them. The recommended idea would be to slowly alter the mixture','ou un mélange de celles-ci. Il paraît souhaitable de changer lentement le mélange','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','ratio of dragons attack to players','Attaque du Dragon par rapport à celle du Joueur','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','ratio of dragons defense to players','Défense du Dragon par rapport à celle du Joueur','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','ratio of dragons hp to players','Points de Vie du Dragon par rapport à ceux du Joueur','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','so as to not freak out the players','pour ne pas trop désorienter les joueurs','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','stat = (W1*standardstat+W2*dopplegangerstat+W3*dkstat)/(W1+W2+W3)','pouvoir = (W1 * règlages standards + W2 * règlages interractifs + W3 * règlages sur Dragons Tués)/(W1+W2+W3)','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','stat = basestat + numberofdks*rate','pouvoir = pouvoir de base + nbre de Dragons Tués * taux','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','the number of dks the player has. It is possible to choose any of these methods','au nombre de Dragons Tués du joueur. On peut utiliser soit une seule de ces méthodes','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonbuffercizer','where numberofdkpoints is the dk points spent on attack or defense or one point for every 5 hp over 150','numberofdkpoints est le nombre de Points de Dragon dépensés en Attaque et Défense plus un par tranche de 5 au-dessus de 150.','zveno','1.0.6');