11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-dragonplace','%sFrom high above, you see the villagers of %s walking to and fro, and even some adventurers entering and leaving the gates to go into the forest.`n','%sTout en bas, vous voyez les villageois de %s qui s\'agitent, et même quelques aventuriers qui entrent et sortent sur la route de la forêt.`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','(Note: these booleans are only useful if the number of searches is unlimited.)','(Remarque: ces variables sont utiles si le nombre de recherche est illimité)','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','(for lower dks) Where else is the Dragon currently?','(pours les premiers Dragons Tués) Autre emplacement du Dragon en ce moment','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','(just set any of these to greater than 0 to take effect)','(toute valeur positive activera les options)','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','A giant Stag runs out of the cave.... so much for heavy breathing!','Un Cerf Géant surgit de la caverne...Tout ça pour ça!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','A thin tendril of smoke escapes the roof of the cave\'s entrance, and is whisked away by a suddenly cold and brisk wind.','Un mince filet de fumée s\'échappe de l\'ouverture, balayé en un instant par un violent courant d\'air glacé.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','Amis(es)','Amis(es)','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','As you continue to watch, the village disappears in the distance behind you.`5`n','Comme vous continuez de rechercher, le village disparait derrière vous.`5`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','As you continue to watch, the villagers get closer and closer and then one of them is right in front of you as you swoop down into a forest clearing outside a cave.','Votre point d\'observation se rapproche de plus en plus des villageois, et alors que vous semblez entrer dans un clairière marquant l\'entrée d\'une grotte, un des villageois se retrouve juste en face de vous.','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dragonplace','As you stare, the tent around you seems to fade away and is replaced by a vision of %s.`n`n','Bientôt, la tente s\'évanouit, elle est remplacée par la vision de %s.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','At what DK does the dragon become rarer? (0 for always rare)','Après combien de Dragons Tués, le Dragon devient-il plus rare? (0 pour toujours rare)','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','Can the dragon move on a resurrection new day?','Le Dragon peut-il déménager après une résurrection?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','Chance of dragon moving to a new cave on new day?','Possibilité que le dragon change de caverne chaque jour?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','Click and use Items','Cliquez sur les Rubriques','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','Continue looking around','Continuer de regarder autour','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-dragonplace','Disenheartened, you step away from the dragon\'s eye.','Désorienté, vous vous éloignez de l\'oeil du dragon.','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dragonplace','Does finding an empty cave count for seeing the dragon?','Trouver une caverne vide compte pour voir le dragon?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','Does running to the inn count as seeing the dragon?','Se réfugier à l\'auberge compte pour voir le dragon?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','Dragon Location - General','Demeure du Dragon - Général','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','Dragon Location - Reward','Demeure du Dragon - Récompenses','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','Dragon Location - Scrying','Location du Dragon - Scrying','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','Dragon\'s Eye','Oeil du Dragon','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-dragonplace','Dwellings','Demeures','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','Enter the cave','Entrer dans la Caverne','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-dragonplace','Every instinct in your body wants to run, and run quickly, back to the warm inn, and the even warmer %s`$.','`n`nChaque fibre de votre corps hurle son envie de fuir, de retrouver la chaleur d\'une auberge et le douce présence de %s`$.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','Force a reset of the the dragon locations','Modification volontaire de la demeure du Dragon?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','Gypsy Seer\'s tent','Tente de la voyante','','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','Has he player lost hitpoints in a cave already??','Est-ce que le joueur a déjà perdu des points de vie dans la caverne?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','Has the player found gems in a cave already?','Est-ce que le joueur a déjà trouvé des gemmes dans la caverne?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','Has the player found gold in a cave already?','Est-ce que le joueur a déjà trouvé de l\'or dans la caverne?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','How many gems a player can find in an empty cave?','Combien de gemmes un joueur peut-il trouver dans une caverne vide?','admin','1.0.0'),
('fr','module-dragonplace','How many hitpoints a player can lose in an empty cave?','Combien de point de vie un joueur peut-il perdre dans une caverne vide?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','How many times has the user searched today?','Nombre de recherches aujourd\'hui','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','How much gold a player can find in an empty cave?','Combien de pièces d\'or un joueur peut-il trouver dans une caverne vide.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','It may have been a dragon\'s cave once, but now... there are only a few bones, and a flaming pile of logs.`n','Ça a peut-être été une cave de dragon un jour, mais maintenant... il y a seulement quelques os et quelques bûches de bois en feu.`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-dragonplace','Max dragon searches per day','Nbre max de recherches du Dragons par Jour','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','Max searches can be 0 for unlimited and is only useful if the previous options are true','0 pour illimité. Ce réglage n\'est utile que si c\'est oui pour les options précédentes. ','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','Note: 0 means the dragon will only move once slain.','Note:0 signifie que le Dragon déménage seulement après avoir été tué.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','Obviously the dragon isn\'t hunting in %s today.`n`n','C\'est une évidence, le dragon ne chasse pas à  %s aujourd\'hui.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','PHP Warning: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','Alerte PHP: \"%s\"`ndans `b%s`b à la ligne `b%s`b.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','Personal Info','Etat de Santé','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','Run away like a baby','Fuir comme un lâche','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-dragonplace','Search (%s %s)','Chercher (%s %s)','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-dragonplace','Stalactites and stalagmites near the entrance trigger your imagination to inspire thoughts that the opening is really the mouth of a great leech.`n`n','L\'arrangement des stalagtites et des stalagmites autour de l\'entrée vous fait penser à la gueule d\'une créature de cauchemar.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','Stunned at the death you have just witnessed, you lift your eyes from the orb and the tent regains focus.','Choqué(e) par la mort dont vous venez d\'être témoin, vous relevez les yeux de la boule de crystal et la tente redevient nette.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','The Forest','La Forêt','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-dragonplace','The mouth of the cave lies up a dozen feet from the forest floor, set in the side of a cliff, with debris making a conical ramp to the opening.','L\'entrée de la caverne est située à environ 5 mètres du sol, sur le flanc de la falaise. Une rampe d\'éboulis  permet d\'y accéder.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','The sound starts again, and stops again in a regular rhythm.`n`n','Le son recommence à nouveau et s\'arrête de même, encore une fois, sur un rythme régulier.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-dragonplace','View PHP Source','Voir la source PHP du jeu','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','Vital Info','Info Vitales','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','What do you do?`0','Que faites-vous?`0','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-dragonplace','Where is the Dragon currently?','Où est le Dragon en ce moment?','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-dragonplace','You cautiously approach the entrance of the cave, and as you do, you hear, or perhaps feel a deep rumble that lasts thirty seconds or so, before silencing to a breeze of sulfur-air which wafts out of the cave.','Vous avancez l\'oreille aux aguets. Vous ressentez plus que vous ne l\'entendez, un grondement sourd qui dure peut-être trente secondes. Le silence revient alors qu\'une bouffée de vapeurs sulfureuses s\'échappe de la caverne.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','You clamber up the debris pile leading to the mouth of the cave, your feet crunching on the apparent remains of previous heroes, or perhaps hors d\'oeuvres.`n`n','Vous escaladez les éboulis, écrasant sous vos pieds ce qui ressemble à des ossements de héros malchanceux. Ou bien était-ce le hors d\'oeuvre du Dragon en vous attendant? ','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','You lift your eyes from the orb, and the tent regains focus.','Vos yeux quittent la boule de cristal, et la tente redevient nette.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','You move toward the table, and the voice of the old crone stops you, \"`!What?? You think that\'s free?  It\'ll cost you %s %s to look through that eyeball!`5\"','Vous faites un pas vers la table, mais la voix de la vieille femme s\'élève \"`!Quoi??Vous pensez que c\'est gratuit? Il vous en coûtera %s %s pour plonger votre regard dans l\'oeil.`5\"','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','You see the villager turn and scream just before being engulfed in flames!!`5`n`n','Vous le voyez soudainement se débattre et hurler avant d\'être englouti par les flammes!!`5`n`n','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','You vaguely recall a tale about how one could look into a dragon\'s eye and see what its kin sees!`n`n','Vous vous souvenez que, selon la légende, celui qui plonge dans l\'oeil du dragon peut voir ce que voient les dragons!`n`n ','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','`$You approach the blackened entrance of a cave deep in the forest, though the trees are scorched to stumps for a hundred yards all around.','`$Au plus profond de la forêt, vous vous approchez de l\'ouverture sombre de la caverne. Tout autour de vous, les arbres ont été déchiquetés et jetés à terre.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','`&Alignement `0','`&Alignement `0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Armor`0','`&Armure`0','Kro le Bani','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Attack`0','`&Attaque`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Creature`0','`&Créature`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Defense`0','`&Défense`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Dragon Egg Points`0','`&Points d\'oeufs de dragons`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Dragon Egg Searches`0','`&Quètes d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Dragonkills`0','`&Dragons tués`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Experience`0','`&Experience`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Extra Item`0','`&Article supplémentaire`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Gems in Coffers`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Gold in Bank`0','`&Or dans la Banque`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Gold`0','`&Or`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Healing Potions`0','`&Potions de Soin`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Level`0','`&Niveau`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Motion Potions`0','`&Potions de Téléportation`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Name`0','`&Nom`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Notion Potions`0','`&Potions de Vision`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Number of Dwellings`0','`&Nombre de Demeures`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Number of Guards`0','`&Nombre de gardes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Race`0','`&Course`0','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Retainer`0','`&Rente`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Salt`0','`&Sel`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Specialty`0','`&Spécialité`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Spirits`0','`&Etat d\'esprit`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Tree`0','`&Arbre`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Type de demeures`0','`&Type de demeures`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`&Weapon`0','`&Arme`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`0Buffs','`0Pouvoirs','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`5Bending forward, you peer intently into the eye of the dragon.`n','`5Vous vous penchez et fixez longuement l\'oeil de Dragon.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','`5You turn out your pockets looking for gems, but don\'t find any.`n','`5Vous videz vos poches afin de trouver des gemmes, mais vous n\'en trouvez aucune.`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-dragonplace','`@You enter the cave.... `%and it\'s empty!`n','`@Vous entrez dans la cave... `%et elle est vide!`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-dragonplace','`bLow`b','`bBas`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`bNormal`b','`bNormal`b','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonplace','`n`@All those empty caves, all that searching, just for the Dragon to return...','`nToutes ces cavernes vides, toutes ces recherches, pour voir revenir le Dragon....','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','`n`@`iMaybe in another village?`i','`n`@`iPeut-être dans un autre village?`i','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-dragonplace','`n`b`^The `@Green Dragon`^ wanders to a new cave...`b`n','`n`b`^Le `@Dragon Vert`^ se dirige vers une nouvelle caverne...`b`n','Uriell','1.0.5'),
('fr','module-dragonplace','`n`nOn a low table, you see a glimmering orb, with a placard nearby stating that the orb is the eye of an ancient dragon.`n','`n`nSur une table basse, un globe jette une faible lueur. Un écriteau précise que ce globe est l\'oeil d\'un ancien Dragon.`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-dragonplace','`n`n`c`$Nothing happens...`c','`n`n`c`$Il ne se passe rien...`c','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-dragonplace','`n`n`c`^You find %s gems!`c','`n`n`c`^Vous trouvez %s gemmes!`c','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-dragonplace','`n`n`c`^You find %s gold!`c','`n`n`c`^Vous trouvez %s pièces!`c','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-dragonplace','`n`n`c`^You find `%%s gems`^!`c','`n`n`c`^Vous trouvez `%%s gemmes`^!`c','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-dragonplace','`n`n`c`^You trip over a bone, and lose some hitpoints!`c','`n`n`c`^Vous trébuchez sur un os et perdez quelques points de vie!`c','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-dragonplace','gems','gemmes','Sunnygirl','1.0.5');