11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-dragonride','%s','%s','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonride','%s`@, invites you to hop on.','%s`@ vous invite à prendre place.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dragonride','Circling a few times %s `@comes in to land. You get a case of \'air sickness\'.','Après quelques cercles dans les airs, %s`@ finit par atterrir. Vous connaissez maintenant le \'Mal de l\'Air\'.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonride','Clambering down from %s\'s `@back, you realize you really don\'t feel all that well.','En redescendant tant bien que mal de %s`@, vous ne vous sentez vraiment pas bien.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonride','Climbing up on the huge Dragon\'s back you prepare yourself for the ride. Turning to look at you over his shoulder, %s`@ suddenly launches himself into the air.`n`n',' Grimpé sur le dos du Dragon, vous êtes prêt pour la chevauchée fantastique.`nLe Dragon tourne la tête pour vous regarder et sans prévenir s\'élance dans les airs.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dragonride','Dragon Ride','La Chevauchée du Dragon','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonride','Extra Info','Info Supplémentaire','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonride','Feeling slightly queasy from the take-off, you look upon the forest, it seems so small from so high up.... GULP!!','Le décollage vous a un peu donner envie de vomir, mais vous regardez quand même la Forêt, toute petite en bas. Vous êtes vraiment haut dans les airs!!! GLOUPS!!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonride','Just as %s`@ is about to take a bite out of you, you grab the harness to swing out of those perilous jaws and slow your landing. You still hit the ground pretty hard.','Vous réussissez dans un ultime sursaut à vous agripper au  harnais, à temps pour entendre les mâchoires claquer sinstrement dans votre dos. Vous reprenez plus ou moins le contrôle des opérations mais l\'aterrissage est plutôt rude.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonride','Luckily, it didn\'t hurt you too much.','Coup de chance, cela ne vous cause pas trop de mal.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonride','Return to Amusement Park','Retourner au Parc d\'Attraction','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dragonride','Return to Rides N Stuff','Retourner à l\'entrée','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dragonride','Ride Again!','Encore un Tour!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dragonride','Run!!','Courrez!!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonride','Take a Ride','Faire un Tour','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dragonride','Tickets','Tickets','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonride','Ummm I don\'t think so','Hum, finalement, non!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dragonride','Wow, this is great, you feel so exhilarated.. punching the air you let %s`@ know how great this feels, he does a barrel roll and swoops down in a sudden nose dive, towards the forest.','Quelles sensations! Vous êtes aux anges..en oubliant que c\'est %s`@ qui a des ailes! Il fait un looping avant de plonger en piqué vers la forêt.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dragonride','You `$lose %s hitpoint%s`@!','Vous`$perdez %s point%s de vie`@!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonride','You don\'t notice that your gold pouch has worked its way open and you `^lose %s gold`@.','Vous ne vous rendez pas compte que votre bourse s\'est ouverte. Vous `^perdez %s pièces d\'or`@.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonride','You see %s`@ grinning at you, a keg of Mead beside him (it looks empty!)','%s`@ vous accueille avec un mauvais sourire assis sur un tonneau d\'hydromel probablement vide! ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dragonride','You stumble over to a nearby fence and clutch onto it for support.','Vous titubez jusqu\'à la barrière la plus proche pour vous y accrocher avant de tomber.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonride','You suddenly find yourself freefalling towards the forest. %s`@ swoops down, faster and faster, and you can see his jaws opening. Oh no! You\'re lunch!','Vous vous retrouvez en chute libre. %s`@ pique sur vous à une vitesse folle.. Ses énormes machoires s\'ouvrent...Non! Il veut faire de vous son 4 heures!!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dragonride','`0`bPetitions:`b','`0`bDemandes d\'aide:`b','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonride','`^%s Gold`n','`^%s pièces d\'or`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonride','`b`c`@Dragon Ride`b`c`n','`b`c`@La Chevauchée du Dragon`b`c`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dragonride','`n`@You look up to see %s`@ the Dragon flying  gracefully with someone riding on his back.','`n`@Vous voyez passer au-dessus de vous %s`@ le Dragon avec un passager.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonride','`n`nHe looks up at you and smiles. `#\'Would you like to take a ride on the great dragon %s`#?\'`@','`n`nSon sourire s\'élargit quand vous approchez. `#\'Un petit tour sur %s`#n le valeureux Dragon?\'`@','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dragonride','`n`nWhen you go to pick up the gold, you hit your head on the fence.','`n`nEn essayant de ramasser les pièces, vous vous cognez le front dans la barrière.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonride','`n`nYou `$lose %s hitpoint%s`@.','`n`nVous `$perdez %s points de vie`@.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dragonride','`n`nYou `&lose 2 charm`@ because you\'re very dusty now.','`n`nVous `&perdez 2 points de charme`@ pour être poussièreux.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dragonride','`n`nYou look over and notice a huge ancient dragon with a flimsy harness on his back.','`n`nVous examinez l\'énorme et vénérable dragon et le harnais ridicule sur son dos.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dragonride','`n`nYou spend `$%s turn%s`@ rubbing your head.','`n`nVous vous frottez la tête pendant `$%s tours`@.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonride','`n`n`#\'It only costs `^%s gold`# for the ride of your lifetime.\'','`n`n`#\'Seulement `^%s pièces d\'or`# pour une chevauchée dont vous vous souviendrez toute votre vie/\'','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dragonride','`n`n`@You `&gain %s charm`@.','`n`n`@Vous gagnez `&%s points de charme`@.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonride','hitpoints','points de vie','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dragonride','s','s','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition ');