11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-drunkard','As he collides with you, it spills all over your nearly clean clothes!','Il vous heurte et la renverse sur vos vêtements presque propres!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-drunkard','As you look up, you notice %s`5 watching you and become acutely embarrassed.','Vous croisez le regard de  %s`5. Vous auriez préféré ne pas être vu(e) dans cette situation génante.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-drunkard','As you stand up, you catch %s\'s`5 eye and receive a big smile for your kindness.','Alors que vous vous relevez, vous captez un regard de %s`5 et recevez un grand sourire pour votre gentillesse.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-drunkard','Chance that the drunk spills beer on you.','Chances pour que l\'ivrogne renverse sa bière sur vous.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-drunkard','Drunkard Event Settings','Options de l\'Ivrogne','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-drunkard','Drunkard User Preferences','Infos sur l\'Ivrogne','zveno','1.0.6'),
('fr','module-drunkard','How many times has the drunkard been seen?','Nombre de rencontres avec l\'Ivrogne','zveno','1.0.6'),
('fr','module-drunkard','How many times per day (0 unlimited)','Nombre de fois par Jour (0 pour illimté)','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-drunkard','PHP Warning: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','Alerte PHP: \"%s\"`ndans `b%s`b à la ligne `b%s`b.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-drunkard','You escort him over to a chair where he can sit without running into everyone else.','Vous l\'escortez jusqu\'à une chaise pour qu\'il puisse s\'y asseoir sans foncer dans tout le monde.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-drunkard','You notice %s`5 is trying to keep from laughing out loud at your mishap.','Vous notez que %s`5 essaie de se retenir de rire de votre infortune.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-drunkard','`5A very drunk patron stumbles into you as you make your way across the crowded room.`n`n','`5Un client très ivre trébuche et tombe sur vous alors que vous tentez de traverser la salle bondée.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-drunkard','`5Fortunately his glass was already empty.','`5Heureusement son verre était déjà vide.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-drunkard','`5He is carrying a nearly full glass of ale.','`5Il tient un verre de bière presque plein. ','zveno','1.0.5'),
('fr','module-drunkard','`n`n`&You `$lose 1`& charm point.','`n`n`&Vous `$perdez 1`& point de charme.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-drunkard','`n`n`&You gain `^1`& charm.','`n`n`&Vous gagnez `^1`& point de charme.','Sunnygirl','1.0.5');