11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-dunkem','%s','%s','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dunkem','%s`@ looks at your empty hand.','%s`@ regarde vos mains vides.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dunkem','%s`@, tosses you a ball and points you to where `)%s `@is sitting precariously on a plank of wood, balancing over a pool full of some sort of liquid.`n`n','%s`@ vous passe une balle et vous montre `)%s`@, assis en équilibre sur une planche au-dessus d\'un bassin rempli d\'un liquide douteux.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dunkem','Dunk %s','Faites plonger %s','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dunkem','Dunk \'Em','Plongeon de Douglas','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dunkem','Dunk Em','Faites-les Plonger','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dunkem','Return to Amusement Park','Retourner au Parc d\'Amusement','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dunkem','Return to Midway','Retourner dans la Rue','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dunkem','T?Ticket Booth','B?Billeterie','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dunkem','Throw Again!','Rejouez!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dunkem','Throwing a ball, you totally miss!  %s`@ looks at you in disgust.`n`n','Jetant une boule, vous ratez complètement la cible  %s`@ Vous êtes dégouté(e).`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dunkem','Tossing the ball, you miss by just a fraction. %s`@ looks at you sadly, `#\'So close!\'','Votre balle le manque d\'un rien. %s`Q vous regarde déçue. `#\'De peu!\'','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dunkem','You approach a booth to see %s`@ smiling to herself. Beside her is a sign:  `n`cDunk %s for only %s Gold`c`n`@This could be fun... what will you do?','Vous pénétrez dans une pièce où %s`@ sourit perdue dans ses pensées. Près d\'elle un écriteau:`n`cFaites Plonger %s! Seulement %s pièces d\'or`c`n`@Cela peut être amusant...Voulez-vous essayer?','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dunkem','You miss!','Vous le manquez!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dunkem','Your aim is true! The board collapses and `)%s`@ falls into the ','Touché! La planche tombe et `)%s`@ se retrouve dans ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dunkem','`%%s Gem%s`n','`%%s Gemme%s`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dunkem','`@A stranger runs past you and pushes a ticket into your hand. You take a look at it and realize it\'s a free shot at the dunk tank!','`@Quelqu\'un glisse un carton dans votre main avant de s\'éloigner en courant..C\'est un bon pour une attraction gratuite!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dunkem','`@You are almost knocked over by someone being chased by a very angry `)%s`@. Your nimble moves make you feel more powerful.','`@Vous évitez de justesse quelqu\'un poursuivi par un `)%s`@ très en colère. Votre agileté vous rend plus fort.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dunkem','`b`c`@Dunk \'Em`b`c`n','`b`c`@Faites-le Plonger`b`c`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dunkem','`c`n`@If you\'re interested in going in then perhaps you should stop by and purchase a ticket.`n`n','`c`n`@Si vous voulez entrer,il vaudrait mieux acheter un billet.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dunkem','`n`c`&Tickets for One Day of Entry:`n','`n`c`&Billets pour une entrée gratuite:`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dunkem','`n`nStrolling off, you receive a few admiring glances.','`n`nVous continuez votre visite sous des regards admiratifs.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dunkem','`n`nYou `bgain %s hitpoint%s`b!','`n`nVous `bgagnez %s point%s de vie`b.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dunkem','`n`nYou decide that running is a good idea and %s`@ gives you a quick smooch on your way past','`n`nCourir vous paraît la meilleure solution et %s`@ vous gratifie au passage d\'un baiser sonore','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dunkem','`n`nYou watch as a claw drags the now unconscious form of `)%s`@ from the pool and wander off wondering how long until he recovers enough to come after you.','`n`nVous regardez le crochet remonter la forme inanimée de `)%s`@. Vous vous demandez dans combien de temps il pourra à nouveau vous poursuivre.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dunkem','`n`n`)%s`@, on the other hand looks slightly `2Green`@. You feel somewhat pleased with the effect you\'ve had.','`n`n`)%s`@, de son coté, est devenu un peu `2Vert`@. Cela vous réjouit d\'en être la cause.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dunkem','`n`n`@You `$lose %s hitpoint%s`@!','`n`n`@Vous `$perdez %s points de vie%s`@!','Mirima','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dunkem','`n`n`@You `&gain %s charm`@.','`n`n`@Vous `&gagnez %s points de Charme`@.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dunkem','acid below him.  He screams in pain while %s`@ giggles and applauds.','un bain d\'acide. Il hurle de douleur pendant que %s`@ ricane et applaudit.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition ');