11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-dwellings_plunder',' `5You lose `^%s percent`5  of your experience and all of your gold.',' `5Vous perdez `^%s pourcent`5 de votre expérience et tout votre or.','admin','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder',' an arrow hits you from behind...`n',' Une flêche vous frappe dans le dos...`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder',' you fall down a pit with spikes...`n','Vous tombez dans un trou hérissé de pieux...`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','%s`^ has been killed by %s`^ while trying to plunder the dwelling \'%s`^\'','%s`^ a été tué par %s`^ en essayant de piller la demeure \'%s`^\'','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','%s`^ has somehow survived a failed plunder at the dwelling \'%s`^\'','%s`^ a survécu miraculeusemant à un pillage raté de la demeure \'%s`^\'.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','%s`^ tried to plunder the dwelling \'%s`^\' but ran into a trap and got killed!','%s`^ a tenter de piller la demeure %s mais est tombé dans un piege et en est mort!','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','::stole `^%s gold pieces`&.','::a dérobé(e) `4%s `^ pieces d\'or`&.','admin','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','Actions','Actions','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','Amis(es)','Amis(es)','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','And well, you were right... just as you enter the coffers, you see %s`5 before you, battleready with drawn %s`5... seems like %s`5 stood guard the entire night!`n`n','Eh bien, vous aviez raison...En entrant dans la salle des coffres, vous tombez sur %s`5, prêt au combat, %s`5hors du fourreau... %s`5 a sans doute monté la garde toute la nuit!`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','Click and use Items','Cliquez sur les Rubriques','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','Continue','Continuer','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','Continue to the dwelling','Continue la construction ','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','Dwellings Plunder Preferences','Pillage de Demeures','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','Escape to Village','S\'enfuir au Village','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','Fight!','Combat!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','Go Forward','Continuer','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','Guts? -check-`n','Courage? -Ok-`n','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','Guts? err...-check-`n','Les intestins? eyeuurk...check `n','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','Hamlet Registry','Le Cadastre','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','How many times can a person enter an estate `ito steal`i','Combien de fois quelqu\'un peu entrer dans une propriété `i pour voler`i','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','How often has this user plundered today?','Nombre de pillages aujourd\'hui','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','Leave','Quitter','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','Lights off? -check-`n','Lumières éteintes? -OK- `n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','No guard visible? -check-`n','Pas de garde en vue? -OK-`n','arthur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','No guard? -check-`n','Pas de garde ? -OK-`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','Nothing happens as you sneak into the building...','Vous entrez furtivement sans encombre....','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','Petition for Help','Demende d\'aide','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','Plunder','Voler de l\'Or!','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','Plunder the dwelling!','Piller la demeure!','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','Return','Retour','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','Return to the Shades','Retournez à la Terre des Ombres','actarus','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','Step Back','Marche arriere','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','Too much... too much... you see the world `)fading before your eyes`5...','Trop c\'est trop... vous voyez le monde `)s\'éteindre devant vos yeux`5...','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','View PHP Source','Voir la source PHP','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','Vital Info','Etat de Santé','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','Ye Olde Mail: %s new, %s old','La Poste du Jeu: %s nouveaux, %s anciens','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','You are dead... your soul drifts to the Land of the Shades...','Vous êtes mort(e)...votre âme dérive vers la Terre des Ombres...','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','You feel that time and the energies are now flowing normally again.','Tout reprend normalement son cours...','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','You have `$lost`5 one forest fight worth of time!','`nLe temps passé vous a fait `$perdre`5 un tour!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','You made enough noise for 3 burglars, but you are fortunate... no one is sleeping here right now...','Vous faites du bruit comme 3, mais vous avez de la chance... personne ne dort ici en ce moment...','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','You see the trunks before you...`n`n','Vous pouvez les voir devant vous....`n`n','vengeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','You snatch `^%s gold pieces`5 and flee from the dwelling.','Vous piquez `^%s pièces d\'or`5 et fuyez la demeure.','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','You start to open them all... but you are a bit shocked... there is not a `$SINGLE`5 piece of gold in there...','Vous commencez à les ouvrir... mais, vous êtes aussitôt frappé de stupeur....pas la moindre pièce dans ceux ci...','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','You suffer %s points of damage!','Vous subissez %s points de dégat!','admin','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','You try to dig into your pockets as much as you can but you hear the noise of footsteps coming along...`n','Vous tentez d\'en mettre autant que possible dans vos poches mais vous entendez des bruits de pas qui viennent vers vous...`n','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','You try to play \'sit\' with him, but apparently he is not eager to do so... yet wants to take a bit of your enormous ...`n','Vous essayez de lui dire \'couche!\', mais ça ne marche pas vraiment....il est plutôt d\'humeur à s\'en prendre à un de vos membres...','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','`!Backdoor.','`!Porte de service.','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','`!Check for backdoor.`n','`!Porte de service.`n','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','`!Time ceases to exist... You suddenly feel vulnerable... the gods ripped you of any external support you might have!!!','`!Le temps cesse d\'exister...Vous vous sentez soudain vulnérable...Les dieux vous ont suppimé toute aide extérieure!!!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`$Front Door.','`$Porte de devant.','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','`$Front Door.`n','`$Porte de devant.`n','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Alignement `0','`&Alignement `0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Amulet`0','`&Amulette`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Armor`0','`&Armure`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Attack`0','`&Attaque`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Compte d\'amis`0','`&Compte d\'amis`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Creature`0','`&Créature`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Defense`0','`&Défense`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Dragon Egg Points`0','`&Points d\'oeufs de dragons`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Equipment List`0','`&Inventaire de l\'équipement`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Experience`0','`&Expérience`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Free Travel`0','`&Voyage gratuit`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Gems in Coffers`0','`&Or dans les Coffres`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Gems`0','`&Gemmes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Gloves`0','`&Gants`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Gold`0','`&Or`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Hitpoints`0','`&Points de vie`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Level`0','`&Niveau`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Name`0','`Nom`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Number of Dwellings`0','`&Nombre de Demeures`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Number of Guards`0','`&Nombre de Gardes`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Player Fights (PVPs)`0','`&Combats entre Joueurs (PVP)`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Quester Points`0','`&Points de Quètes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Retainer`0','`&Rente`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Salt`0','`&Sel`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&Weapon`0','`&Arme`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&p\'tit coup de pouce`0','`&p\'tit coup de pouce`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`&piment rouge`0','`&piment rouge`0','actarus','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`0Buffs','`0Pouvoirs','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`5%s`5 is critically wounded...but before you can deliver the final blow you hear the other residents awake and the local authorities coming... so you have to leave... `$NOW`5...','`5%s`5 est blessé à mort...vous allez lui donner le coup de grâce quand vous entendez un fracas au dehors...les voisins et les gardiens arrivent!! Il est grand temps de partir!! `$MAINTENANT!!`5...','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','`5As you sneak into the dwelling, you alert one of the residents! %s`5 stands before you with drawn %s`5!','`5Pendant que vous jettez un coup d\'oeil à l\'intérieur, vous êtes surpris par un des résidents! %s`5 se tient devant vous brandissant %s`5!','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','`5As you sneak into the dwelling, you have some very uneasy feeling crouching up... `n`n','`5Comme vous penetrez en la demeure, vous etes assailli par de mauvais pressentiments ... `n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`5Finally... you are there... before you are the coffers...','`5Pour finir....Ca y est.... vous êtes devant les coffres....','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`5Good idea... but unfortunately you run into a trap...','`5Bonne idée...mais, malheureusement, vous tombez sur un piège...','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`5Oh no! Seems you attracted a guardian dog!`n','`5Oh non, vous aviez oublié le chien de garde!`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','`5Oh no! Seems you attracted a watchdog!`n','`5Oh no! Il semble que vous ayez attiré un chien de garde!`n','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`5Okay, you\'re there... which way do you choose?','`5OK, Vous y êtes....quel chemin prenez vous?','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','`5You sneak near the building of your desire and start to observe.`n','`5Vous fureter pret de l\'immueble que vous voulez envahir.`n','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','`5You sneak near the building of your desire, named \'%s\'`5 and start to observe.`n','`5Vous êtes devant la demeure que vous avez choisi, nommée `$ \' %s \' `5 et vous commencez à observer les alentours.`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','`5You take your tail between your legs and run... seems your guts left you. After little time you are out of sight of this dwelling.','`5Vous fuyez la queue entre les jambes... il semble que votre courage vous a quitté. Après un certain temps, vous êtes hors de vue de cette demeure.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`^Window.','`^Fenetre.','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','`^Window.`n','`^Fenêtre.`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`bVery High`b','`bTrès Haut`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`nAfter you have run for a couple of minutes... just to make sure you left the dwelling and the dog behind you, you stop to take a little rest.`n','`nAprès avoir couru un moment, le chien loin derrière vous... vous prenez un peu de repos .`n','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`nAfter you have run for a couple of minutes... just to make sure you left the dwelling and the dog behing you, you stop to take a little rest.`n','`n`nVous prenez vos jambes à votre cou...suffisamment longtemps pour quitter cette demeure et vous assurer que le chien a abandonné la poursuite.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','`nAll the hard work for nothing...','`nTout ce dangereux travail pour rien....','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_plunder','`nNow is the last chance to step back...what do you do?','`nMaintenant, c\'est votre dernière chance de faire marche arrière...Que faites vous?','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','`n`n`5%s`5 is critically wounded and drops down consciousless... yet it seems nobody wake up... excellent... you can continue on your plundertour...','`n`n`5%s`5 est grièvement blessé(e) et tombe sur le sol inconscient(e)... personne ne semble s\'être réveillé... excellent... vous pouvez continuer votre cambriolage...','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_plunder','she','elle','','1.1.0 Dragonprime Edition');