11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-dwellings_pvp','Actions','Action','','1.0.6'),
('fr','module-dwellings_pvp','Alternate Listing means that the person\'s name will be masked with their DK title and that their bio link will be disabled. This is meant to decrease the amount of player bashing by a single group.','Cela signifie que le nom, le titre et le lien vers la bio de la personne n\'apparaitront pas. Cela est destiné à réduire les attaques en groupe.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dwellings_pvp','Amis(es)','Amis(es)','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','Click and use Items','Cliquez sur les Rubriques','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','Concerning Dwellings Guard','Concernant les Gardes des Demeures','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','Cost of hiring guards for this dwelling','Salaire des gardiens de demeure','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','Currently, you have paid:`n','Actuellement vous avez déjà payé:`n','admin','1.0.6'),
('fr','module-dwellings_pvp','Daily news','Nouvelles du jours','','1.0.6'),
('fr','module-dwellings_pvp','Does this building allow PvP?','Est-ce que cet édifice permet les PVP?','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','Dwelling\'s Guard Information','Informations sur la surveillance de la Demeure','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','Dwellings Guard','Gestion des gardes','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','Dwellings PvP','PvP dans les Demeures','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dwellings_pvp','Dwellings PvP Guard','Garde des PvP dans les Demeures','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','Dwellings PvP Settings','Options PvPdans les Demeures','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dwellings_pvp','Extra Info','Infos Supplémentaires','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','Hamlet Registry','Le Cadastre','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','How much does a Guard cost `iin gems`i?','Combien coûte un Garde `ien gems`i?','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','How much does a Guard cost `iin gold`i?','Combien coute un garde `ien or`i?','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','However, you have enough gold and gems inside of your coffers to purchase another Guard. So, we will go ahead and place a guard order when they expire.','Cependant, vous avez assez d\'or et gemmes à l\'intérieur de vos coffres pour payer un autre Garde. So, we will go ahead and place a guard order when they expire. ','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','Info Vital','Information vitale','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','Installments made for new guards','Nouveaux gardes engagés','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','Leave','Quitter','','1.0.6'),
('fr','module-dwellings_pvp','None','Aucune','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','Pay','Payer','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dwellings_pvp','Pick out your target and hunt them down!`n`n','Choisissez votre proie et exterminez-la!`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','Picking up a pamphlet, you read about how you are able to purchase a Guard for your dwelling, that will detour people seeking to attack your residents.','Vous prenez une brochure sur les Gardes. Si vous pouvez vous payer un Garde pour votre Demeure, ceux qui chercheraient à attaquer les résidents en seront pour leurs frais.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dwellings_pvp','Purchase Guard','Prendre des Gardiens','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-dwellings_pvp','PvP Roster','Liste PVP','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','Refresh List','Rafrichir la Liste','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','Return to Management','Retour à la Gestion','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-dwellings_pvp','Return to the Hamlet','Retour au Hameau','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dwellings_pvp','Return to the Shades','Retour dans la Terre des Ombres','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','Slay (%s)','Occir (%s)','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dwellings_pvp','Terms of Contract','Les Termes du Contrat','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','The most recent contract runs out in `^%s `0days.','Le contrat actuel prend fin dans `^%s `0 jours.','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','There is no one guarding your dwelling','Il n\'y a pas de garde attaché à cette demeure','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','This guard shall run out in `b%s`b days and you will be notified of it\'s dismissal.','Le garde devrait remettre son avis dans %s jours et vous recevrez une missive vous en avisant.','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','This service costs `^%s `3gold and `%%s `3gems.`n`n','Ce service coûte `^%s`3 pièces d\'or et `%%s`3 gemmes.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dwellings_pvp','Turn `bOFF`b Auto-Purchase','Désactiver l\'auto-achat de garde','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','Turn `bON`b Auto-Purchase','Activer l\'auto-achat de garde','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','Vital Info','Etat de Santé','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','You don\'t have enough cash to hire new guards. You could ','Vous n\'avez pas assez de ressources pour prendre un garde . Vous devriez','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','You don\'t have enough cash to renew the contract with your present guards.','Vous n\'avez pas assez d\'or ou de gemmes pour renouveler le contrat de gardiennage.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','You may begin fighting again tomorrow.','Vous pourrez combattre de nouveau demain','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','You receive `^%s`# experience!`n`0','Vous recevez `^%s`# points d\'expérience!`n`0','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','`#***Because of the difficult nature of this fight, you are awarded an additional `^%s`# experience!`n','`#***A cause de la difficulté de ce combat, vous gagnez `^%s`# points d\'expérience de plus!`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`#***Because of the simplistic nature of this fight, you are penalized `^%s`# experience!`n','`#***Pour la simplicité de ce combat, vous êtes pénalisé(e) de `^%s points d\'expérience`#!','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`#Congratulations!','`#Félicitations!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-dwellings_pvp','`#You receive `^%s`# gold!`n','`#Vous recevez `^%s`# pièces d\'or!`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Alignement `0','`&Alignement `0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Armor`0','`&Armure`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Compte d\'amis`0','`&Compte d\'amis`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Days Since DK`0','`&Jours depuis DT`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Defense`0','`&Défense`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Dragon Egg Points`0','`&Points d\'Oeufs deDragon`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Dragonkills`0','`&Dragons Tués`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Free Travel`0','`&Traversées`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Gems in Coffers`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Gems`0','`&Gemmes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Gold in Bank`0','`&Or à la Banque`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Home City`0','`&Cité Mère`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Level`0','`&Niveau`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Motion Potions`0','`&Potions de Téléportation`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Name`0','`&Nom`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Number of Dwellings`0','`&Nombre de Demeures`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Quester Points`0','`&Points de Quètes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Race`0','`&Race`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Recharge Potions`0','`&Potions de Recharge`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Salt`0','`&Sel`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Specialty`0','`&Spécialité`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Spirits`0','`&Etat d\'esprit`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&The gods have restored your special abilities!`0','`&Les Dieux vous rendent vos pouvoirs spéciaux!`0','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','`&The gods prevent you from using any special abilities!`0','`&Les Dieux vous interdisent d\'utiliser vos pouvoirs spéciaux!`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&There are `^%s`& people sleeping in the %s.`0`n','`&Il y a `^%s`& personnes endormies dans le %s.`0`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&There is `^1`& person sleeping in the %s.`0`n','`&Il y a `^1`& personne entrain de dormir dans le %s.`0`n','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Tree`0','`&Arbre`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Tueurs de joueurs PVP`0','`&Tueurs de joueurs PVP`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&Weapon`0','`&Arme`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`&piment rouge`0','`&piment rouge`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`0Buffs','`0Pouvoirs','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`0Gems:`%','`0Gemme(s) : `%','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','`0Gold: `^','`0Pièce(s) d\'or : `^','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','`2You have enough cash with you to ','`2Vous avez assez de ressources pour ','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`3Before you stands a large roster of who is sleeping in the current house you are looking at.','`3Vous accédez à la liste des guerriers endormis dans cette demeure.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','`3You approach a desk that has a plaque mounted to the front of it, \"Dwellings Commission.\"','Vous vous dirigez vers le bureau marqué \" Syndicat des Demeures\".','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dwellings_pvp','`3Your current total is `^%s `3gold and `%%s `3gems.','`3Vous avez déjà payé la somme de `^%s `3Or et `%%s `3gemmes.','admin','1.0.6'),
('fr','module-dwellings_pvp','`3Your dwelling is now equipped with it\'s own personal guard.','`3Votre demeure est maintenant équipée de son propre gardien.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-dwellings_pvp','`4%s%% of experience has been lost!`n','`4Vous avez perdu %s%% points d\'expérience!`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dwellings_pvp','`4%s`3 defeated `4%s`3 while they were sleeping in their Dwelling.','`4%s`3 a attaqué avec succès `4%s`3 pendant qu\'il sommeillait dans sa Demeure.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dwellings_pvp','`4%s`3 was defeated while attacking `4%s`3 as they were sleeping in their Dwelling.`n%s','`4%s`3 a été vaincu pendant qu\'il (elle) attaquait `4%s`3 pendant qu\'il (Elle) sommeillait en sa demeure.`n%s','calippo','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`4All gold on hand has been lost!`n','`4Tout votre or est perdu!`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`5On a pu entendre %s  déclarer, \"`6his `4%s`6 ne fait pas le poids face à mes `4%s`6!`5\"','`5On a pu entendre %s  déclarer, \"`6his `4%s`6 ne fait pas le poids face à mes `4%s`6!`5\"','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`^%s `#Gems`n','`^%s `#Gemmes`n','admin','1.0.6'),
('fr','module-dwellings_pvp','`^%s `#Gold`n','`^%s `#Or`n','admin','1.0.6'),
('fr','module-dwellings_pvp','`bLow`b','`bBas`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`b`$You have slain %s!`0`b`n','`b`$Vous avez tué %s`$!`0`b`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','`b`&You have been slain by `%%s`&!!!`n','`b`%%s`& vous a vaincu(e)!!!`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`n`3Would you like to make an installment?','`n`3Voulez-vous payer un Garde?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-dwellings_pvp','`n`@The Guard at your dwelling, %s`@, will expire in %s %s.`n`0','`n`@Le garde de votre demeure `1%s `@peut encore vous protéger pendant `^%s `1%s`@.`n`0','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwellings_pvp','`n`@There is no guard at your dwelling, %s`@. You may wish to renew.`n`0','`n`@Il n\'y a plus de garde dans votre demeure, %s`@. Vous devriez réembaucher.`n`0','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','`n`@There is no guard at your dwelling, %s`@. You may wish to renew`n`0','`n`@Il n\'y a plus de gardes à votre demeure, %s`@. Vous pouvez si vous voulez les renouveler`n`0','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','`n`n`&You are sure that someone, sooner or later, will stumble over your corpse and return it to %s for you.','`n`n`&Vous êtes sûr que tôt ou tard quelqu\'un trébuchera sur votre cadavre et le ramenera à %s.','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','`n`n`3Due to you spending more than enough gold/gems for our services, we are to refund you `^%s `3gold and `%%s `3gems.','`n`n`3Vu que vous nous donnez plus qu\'il n\'en faut d\'or/gemmes pour nos services, nous vous remettons `^%s `3 écus et `3gemmes.','ladyGuenevere','1.0.6 '),
('fr','module-dwellings_pvp','day','jour','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','days','Jours','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','hire new guards','prendre un garde privé','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','renew the contract with your present guards','renouveller les contrat du garde','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwellings_pvp','visit the dwellings commission and make an installment','visiter le bureau de recrutement et commencer à payer le garde','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition');