11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-dwinns','  `2The newest addition to the dwellings area seems to be player owned %s`2, which seem to be under some remodeling still.`0','`2Les nouvelles demeures disponibles dans le quartier sont les %s`2 qui sont tenues par des joueurs, et qui peuvent aller de l\'auberge miteuse au palace!`0','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns',' Yet a night in an %s`2 with good ratings leaves you refreshed and you wake up in a good mood and more than ready to kill everthing and everyone on sight.','Alors que dormir dans les très bonnes %s`2 (beaucoup d\'étoiles) vous garantit un repos de qualité. Vous vous réveillerez en pleine forme et d\'humeur à affronter n\'importe quoi ou n\'importe qui.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','%s\'s Statistics','%s Statistiques','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','A `1high quality`2 licence allows you to brew good ale for 30 days, it costs `6100.000 gold`2.`n','Un permis de `1très bonne  qualité`2  vous permet de brasser de la très bonne bière pendant 30 jours, il coûte `6100.000 pièces d\'or`2.`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','A `1low quality`2 licence allows you to brew bad ale for 30 days, it costs `61.000 gold`2.`n','Un permis de `1mauvaise qualité`2  vous permet de brasser de la mauvaise bière pendant 30 jours, il coûte `61.000 pièces d\'or`2.`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','A `1medium quality`2 licence allows you to brew normal ale for 30 days, it costs `610.000 gold`2.`n','Un permis de `1qualité moyenne`2  vous permet de brasser de la  bière normale pendant 30 jours, il coûte `610.000 pièces d\'or`2.`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Adding a room','Ajouter une chambre','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Amis(es)','Amis(es)','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Attack:','Attaque :','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Back to the %s','Retourner à l\'%s','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Back to the Brewery','Retour à la brasserie','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Brewery','Brasserie','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Brewing Ale','Brassage de la bière','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Build new rooms','Construire de nouvelles chambres','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Building new rooms','Construire de nouvelles chambres','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Buy a meal','Acheter un repas','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Buy one meal','Acheter un repas','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Change room price','Changer le prix des chambres','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Changing room price','Changer le prix des chambres','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Check Statistics','Les Statistiques','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Click and use Items','Cliquez et utilisez les items','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Closed','Fermé','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Cook a meal','Cuisiner un repas','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Cooking a meal','Cuisiner un repas','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Customize your Ale','Améliorer votre bière','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Customizing your ale','Amélioration de votre bière','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Defense:','Défense :','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Description','Description','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Drinking','Boire','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Dwelling','Logement','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Dwellings','Demeures','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Dwellings Extras','Options du logement','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Eat a meal','Manger quelque chose','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Eating a meal','Manger un repas','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Enter','Entrer','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Equipment Info','Infos Equipement','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Get a room','Prendre une chambre','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Getting a room','Louer une chambre','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Go to sleep (Logout)','Aller dormir (déconnexion)','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Go to your room','Allez à votre chambre','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','High','Haut','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Improve the place','Améliorer la qualité de l\'auberge','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Improving the place','Améliorer l\'endroit','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','In this brewery `5%s liters of ale`2 have been brewed until today. The experience of the brewer is `0%s`2.','Dans cette brasserie, `5%s litre(s) de bière`2 ont été brassés jusqu\'à aujourd\'hui. L\'expérience du brasseur est `0%s`2.','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Info Vital','Information vitale','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Infos Personnelles','Infos Personnelles','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Inside the brewery','Dans la brasserie','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Inside the kitchen','Dans la cuisine','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Kitchen','Cuisine','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Liste d\'ami(e)s','Liste d\'ami(e)s','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Low','Bas','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Name','Nom','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','No, back to the %s','Non, retour a %s','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','No, buy a meal','Non, acheter un repas','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','No, cook a meal','Non, cuisiner','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','None','Aucune','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Normal','Normal','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Number of guests: %s`n','`c`^N`6ombre d\'hôtes :`@ %s`n`c','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Number of rooms: %s`n','`c`^N`6ombre de chambres :`@ %s`n`c','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','On a plaque behind the owner, %s, you can read:`n','`c`^S`6ur une plaque derrière le propriétaire: `^%s`6,  pouvez-vous lire :`n`^`c','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Order a drink','Commander une boisson','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Owner','Propriétaire','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Pay for adds','Payer pour de la publicité','admin','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Personal Info','Infos Personnelles','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Petition for Help','Demandes d\'aide','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Price of a room per evening: %s gold`n`n`n','`c`^P`6rix d\'une chambre pour la nuit :`^ %s `6pièce(s) d\'or`n`n`n`c','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Purchasing a brewing license','Acheter une licence de brasseur','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Purchasing a meal','Acheter des repas','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Purchasing advertisement place','Se faire faire de la publicité','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Purchasing an improvement','Achat d\'une amélioration','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Quality of the establishment (0-10): %s stars`n','`c`^Q`6ualité de l\'établissement (0-10) :`@ %s `6étoile(s)`n`3`c','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Rent a room','Prendre une chambre','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Renting a room','Prendre une chambre','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Renting a room costs `6%s gold`2. Once you\'ve rented the room, it stays rented until the day is over.`n','Louer une chambre coûte `6%s pièces d\'or`2. Une fois que vous avez loué une chambre, elle est à vous jusqu\'au lendemain matin.`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Retry','Essayer à Nouveau','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Right now, the quality of your ale is `0%s`2. It will increase for every 1.000 ales brewed to a maximum quality of `010`2.`n','En ce moment, la qualité de votre bière est `0%s`2. Cela peut être augmenter pour chaque 1000 bières que vous brasserez, pour une qualité maximum de `010`2.`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Rounds:','Tour(s) de combat(s) :','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Sit at a table','S\'asseoir à une table','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Sit at the bar','S\'asseoir au bar','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Sitting at the bar','S\'assoir au bar','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Sitting at the table','Assis à une table','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Sleeping in %s`2 with bad ratings (a low amount of stars) doesn\'t leave you refreshed. Most times you\'ll wake up with pains in your back or headaches.','Dormir dans des %s`2 de mauvaise qualité (peu d\'étoiles) ne vous permettra pas de bien vous reposer. La plupart du temps, vous vous réveillerez avec un gros mal de tête ou un lumbago! ','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Stars','Étoile(s)','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Submit','Soumettre','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','The %s you drank gives you enough courage to take on the whole world. Attack!!!','`@Vous avez bu le %s `@et cela vous donne assez de courage pour combattre le monde entier. À l\'attaque!!!','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','This establishment is full. Try another one tonight.`n','Plus de place dans cette auberge, revenez plus tard','ordicbm','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Tresspass','S\'introduire','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Type','Type','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Unnamed','Pas de nom','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Vital Info','Etat de Santé','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Ye Olde Mail: %s new, %s old','La Poste du Jeu: %s nouveaux, %s anciens','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Yes, add one room','Oui, ajouter une chambre','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Yes, add one star','Oui, ajouter une étoile','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','Yes, brew five liters','Oui, brasser cinq litres','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Yes, brew one liter','Oui, brasser un litre','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Yes, brew ten liters','Oui, brasser dix litres','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Yes, buy a meal','Oui, acheter un repas','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Yes, buy high quality license','Oui, acheter un permis de très bonne qualité.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Yes, buy low quality license','Oui, acheter un permis de mauvaise qualité','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Yes, buy medium quality license','Oui, acheter un permis de qualité moyenne.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Yes, buy one meal','Oui, acheter un repas','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Yes, cook a meal','Oui, cuisiner un repas','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Yes, increase price by 1 gold','Oui, augmenter le prix de 1 pièce d\'or','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Yes, increase price by 25 gold','Oui, augmenter le prix de 25 pièces d\'or','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Yes, increase price by 5 gold','Oui, augmenter le prix de 5 pièces d\'or','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Yes, lower price by 1 gold','Oui, diminuer le prix de 1 pièce d\'or','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Yes, lower price by 25 gold','Oui, diminuer le prix de 25 pièces d\'or','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Yes, lower price by 5 gold','Oui, diminuer le prix de 5 pièces d\'or','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','Yes, pay for the add','Oui, payer pour de la pub','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','You already paid for a room for today. Use that one and let others sleep here, will ya?','Vous avez deja paye une chambre dans une autre auberge. Utilisez donc celle ci et laissez les autres dormir tranquille','arthur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','You don\'t have enough gold to rent a room here.','Vous n\'avez pas assez de pièces d\'or pour louer une chambre ici.','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','You still haven\'t picked a name for your ale. Do this now:','Vous n\'avez toujours pas donné de nom à votre bière maison. Faites le maintenant :','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`$ `nYour %s`$ will be closed for repairs/renovation for `@%s`$ more days.`n','`$ `nVotre %s`$ est fermé pour cause de travaux pour une durée de `@%s`$ jours.`n','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`&A couple of guests seem to be talking about the bedding here. It seems the beds are especially confy and fluffy. ','`kUn couple d\'invités parle de la literie. Les lits semblent être particulièrement confortables et moelleux.','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&A few cats can be seen wandering around the place. Interesting enough you haven\'t seen a rat the whole time you\'ve been standing here. `n`n`n','`kQuelques chats trainent aux alentours. C\'est sans doute pour ça que vous n\'avez pas vu un seul rat depuis votre arrivée. `n`n`n','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`&A sign advertises a quick and inexpensive room service. Maybe you WILL order lobster tonight. ','`kUne pancarte annonce un service d\'étage rapide et peu coûteux. Peut-être commanderez-vous du homard ce soir... ','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&A very aromatic smell comes from the kitchen. It isn\'t the cooking from SexyCook, but close enough. ','`kUne odeur délicieuse vous chatouille les narines. Ce n\'est pas la cuisine d\'un grand chef mais c\'est déjà pas mal.','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`&A wooden door on the right has a sign displaying \'Sauna\'. You wonder if it\'s mixed... ','`kSur la porte en bois à droite, une pancarte indique : « sauna ». Vous vous demandez si c\'est un sauna mixte...','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`&Amulet`0','`&Amulette`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&An indoor water fountain with a fat cherub in the middle decorate the center of the entrance room. You check the bottom of the fountain for coins, but the staff cleans it up every couple of minutes. ','`kUne fontaine ornée d\'un chérubin grassouillet trône dans l\'entrée. Vous cherchez des pièces de monnaie au fond de la vasque, mais le petit personnel passe toutes les deux minutes.','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Attack:  %s`n`n','`&Attaque:  %s`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Attack`0','`&Attaque`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Boots:`0','`&Chaussures:`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Boots`0','`&Bottes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Compte d\'amis`0','`&Compte d\'amis`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Dart Potions`0','`&Potions de Fléchette`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Days Since DK`0','`&Jours depuis DT`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Defense: %s`n`n','`&Défense: %s`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Defense`0','`&Défense`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Dragon Egg Points`0','`&Points d\'oeufs de dragons`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Drunkeness`0','`&Ebriété`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Experience`0','`&Expérience`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Favor`0','`&Faveur`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Free Travel`0','`&Traversées`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&From a glass door on the left side you see an indoor pool. The rich swim, the very very rich just sit on the sides and chat about the newest rumours. ','`kPar la porte vitrée de gauche, vous pouvez voir une piscine intérieure. Les riches nagent, les très très riches se prélassent sur le bord et commentent les derniers potins du royaume.','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Gems`0','`&Gemmes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Gloves`0','`&Gants`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Gold in Coffers`0','`&Or dans les Coffres`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Gold`0','`&Or`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Home City`0','`&Cité Mère`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Level`0','`&Niveau`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Marriage`0','`&Mariage`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Motion Potions`0','`&Potions de Téléportation`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Name`0','`&Nom`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Number of Dwellings`0','`&Nombre de Demeures`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Number of Guards`0','`&Nombre de Guardes`0','actarus','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Race`0','`&Race`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Retainer`0','`&Rente`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Rounds:  %s`n`n','`&Tours:  %s`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Salt`0','`&Sel`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Specialty`0','`&Specialité`0','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Spirits`0','`&Esprits`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&The light of a dozen chandeleers reflects of the pure white marble floors. Now this is CLASS. ','`&La lumière d\'une douzaine de chandeliers se réflete dans le sol du marbre blanc le plus pur. C\'est la GRANDE classe.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&The light of a dozen chandeliers reflects of the pure white marble floors. Now this is CLASS. ','`kLa lueur d\'une dizaine de chandeliers se reflète sur le sol en marbre blanc le plus pur. C\'est vraiment la `bCLASSE!`b','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&The mellow sound of jazz comes from a jukebox on a corner of the entrance room. This really relaxes you. ','`kLa mélodie de jazz que vous entendez provient d\'un jukebox qui se trouve dans le coin de la salle d\'entrée. C\'est vraiment reposant.','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&The tight shirts of the employees show every bulging muscles of their chests, while the maids have such short skirts, they should just be called \'sk\'. You just can\'t move your eyes away. ','`kLes gaminets moulants des serveuses révèlent les formes de leurs poitrines, leurs jupes sont si courtes qu\'elles devraient simplement s\'appeler \'ju\'. Vous ne pouvez tout simplement pas les quitter des yeux.','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`&This place is a dump! Rats and roaches actually own the place and only let you use it, if you leave it dirtier than it was before.`n`n`n','`kCette pièce est une décharge! Les rats et autres cafards occupent l\'endroit et vous laissent l\'utiliser seulement si vous le laissez aussi sale qu\'il était avant.`n`n`n','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Tree`0','`&Arbre`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Turns`0','`&Tours`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&Weapon`0','`&Arme`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&a half-decent cook.','`&un cuisinier potable.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`&a jukebox.','`&un jukebox.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`&an indoor pool.','`&une piscine d\'interieur.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`&an indoor water fountain.','`&une magnifique fontaine d\'interieur.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`&an overpriced wooden sauna.','`&un sauna en bois de luxe tres cher.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`&marble floors.','`&des planchers en marbre.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&p\'tit coup de pouce`0','`&p\'tit coup de pouce`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`&room service.','`&un service d\'étage.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`&soft beds.','`&des lits douillets.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`&very short skirts for the maids.','`&des jupes tres courtes pour les serveuses.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`0Buffs','`0Pouvoirs','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2%s `2name: `&%s`n','`2Nom de l\'`2%s : `&%s`n','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2A little more hops, a different brand of yeast and of course the kind of stuff you always add to the ale but never tell about change not only flavor, but also the properties of the stuff you try to sell to unsuspecting customers. ','`2Un peu plus de houblon, une autre levure et, bien sur, tout ce que vous ajoutez en secret dans votre bière, changent non seulement le goût mais aussi les propriétés de la boisson que vous offrez aux innocents consommateurs.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2Adding a room will cost `6%s gold`2 and `4%s gems`2.`n','`2Ajouter une chambre coûte `6%s pièces d\'or`2 et `4%s gemmes`2.`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2Additionally, this improvement will cost you `Q%s wood`2 and `7%s stone`2 for a large number of small little things (e.g. a house for the cat, renovations in the kitchen, a pair of new beds, etc).`n','`2Sinon, cette amélioration vous coûtera `Q%s cordes de bois`2 et `7%s pierres`2 pour plein de petites choses (par exemple une maison pour le chat, la rénovationde la cuisine, deux nouveaux lits, etc).`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2Additionaly, this improvement will cost you `Q%s wood`2 and `7%s stone`2 for a large number of small little things (e.g. a house for the cat, renovations in the kitchen, a pair of new beds, etc).`n','`De plus, cela vous coute `Q%s bois `2 et `7%s pierres`2 pour tout ce qu\'il y a a faire comme travaux(ex: niche pour le chat, renovations de la cuisine, des nouveaux lits, etc).`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2Ale can\'t be bought, as any drinker will tell by taste alone in which city it was brewed, what ingredients were used, which day of the week it was brewed and what cologne the brewer was using that day (if any).`n','`2La bière ne peut pas être achetée, car n\'importe quel consommateur de bière sait que chaque bière est unique. Le vrai amateur sait reconnaitre dans quelle ville la bière a été brassée, quels ingrédients ont été utilisés, et quel parfum le brasseur avait mis le jour où il a brassé la bière (si celui ci se parfume bien sûr...)`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2At %s`2 you can eat a nourishing meal that will replenish any lost health points you may have lost during the day.`n`n','`2A l\'%s`2 vous pouvez manger un repas très nourrissant qui vous redonnera tous les points de vie que vous auriez pu perdre aujourd\'hui.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2At your %s`2, you can have up to %s guests per day, as that is the number of rooms available.','`2Dans votre %s`2, vous pouvez accueillir %s personnes par jour.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2By purchasing a meal with full health in an %s`2 with at least one star you\'ll add a few extra health points, but these will get very expensive, very fast.`n`n','`2En achetant un repas dans cette %s`2 alors que vous avez tous vos points de vie, vous gagnerez quelques points de vie supplémentaires, mais cela coûte vite cher...`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2Congratulations, you tweaked the recipe of you ale a bit.`n`n','`2Félicitations, vous avez peaufiné la recette de votre bière.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2For this %s`2, the price to place such an add will be `6%s gold`2 and `4%s gems`2 for an `&one month`2 period.`n','`2Pour cette %s`2, le prix pour avoir de la publicité sera de `6%s pièces d\'or`2 et de `4%s gemmes`2 pour `&un mois.`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2If you cook a meal, it will cost you nothing, but you\'ll need `&one full turn`2 to produce one meal.`n','`2Si vous cuisinez vous même un repas, cela ne vous coûtera rien, mais cela vous prendra `&un tour complet`2 pour confectionner un bon repas!`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2In this brewery `5%s liters of ale`2 have been brewed until today. The currenct experience of the brewer is `0%s`2, ','`2Dans cette brasserie `5%s litres de bière `2 ont été brassés jusqu\'au jour d\'aujourd\'hui. Le niveau d\'expérience du brasseur  est de `0%s`2,','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2In this brewery `5%s liters of ale`2 have been brewed until today. The currenct experience of the brewer is `0%s`2, and will improve after brewing further `5%s liters of ale`2.','`2Dans cette brasserie, `5%s litres de bière`2 ont été brassés aujourd\'hui. Le niveau d\'expérience du brasseur est de `0%s`2 et s\'améliorera encore après avoir brassé `5%s autres litres `2.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2Inside the brewery of your %s`2 you can smell the sweet aroma of brewing beer.','`2Dans la brasserie de votre %s`2 vous pouvez sentir la douce odeur de la bière en train d\'être brassée.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2Inside the kitchen of your %s`2 you try to decide, if you should cook some food, or take the easy way out and just order some.','`2À l\'intérieur de la cuisine de votre %s`2 vous essayez de décider, si vous faites vous même la cuisine, ou si vous choisissez la voie de la facilité en achetant des repas déjà faits.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2It may take a while to brew, and quite a lot of experience to brew a good ale, but in the end, it\'s worth it.`n`n','`2Cela peut prendre du temps de brasser la bière, et cela nécessite beaucoup d\'expérience pour produire une bière raffinée et onctueuse, mais à la fin, le jeu en vaut la chandelle.`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2On the other hand, if you order some food, it will take no time at all, but will cost you `6%s gold`2.`n','`2D\'autre part, si vous achetez un repas, cela ne prendra pas de temps, mais vous coûtera `6%s pièces d\'or`2.`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2Purchasing a %s`2 will cost you `6%s gold`2.`n','`2L\'achat d\'une  boisson %s`2 vous coûtera `6%s pièces d\'or`2.`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2Purchasing a meal will cost you `6%s gold`2.`n','`2Acheter un repas vous coûtera `6%s pièces d\'or`2.`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2Purchasing improvement nr. %s will cost you `6%s gold`2 and `4%s gems`2.`n','`2Acheter une amélioration de niveau %s vous coutera `6%s pieces d\'or`2 et `4%s gemmes`2.`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2Sadly, there are no drinks available','`2Malheureusement, il n\'y a rien a boire ici','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2Sadly, there are no drinks available`n`n','`2Il n\'y a malheureusement rien à boire ici`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2Sadly, there are no meals prepared','`2Malheureusement, il n\'y a pas de repas de préparé','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2So you\'ll have to brew the ale yourself.`n','`2Donc vous devez brasser votre bière vous même.`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2The %s`2 you drank gives you enough courage to take on the whole world. Attack!!!','`2Le breuvage(%s`2) que vous avez bu, vous donne assez de courage pour combattre le monde. À l\'attaque!!','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2The advertisement contract will run off in `&30 days`2.','`2Le contrat de publicité ne sera plus bon dans `&30 jours`2.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2The current price of renting a room in %s`2 is at `6%s gold`2 per night per level. ','`2Le prix actuel pour louer une chambre pour la nuit à %s`2 est de `6%s pièces d\'or`2 par niveau.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2The current price of renting a room in %s`2 is at `6%s gold`2 per night per level. This value can be tweaked after getting the first star to increase chances against the competition or earn more money, should there be more demand than offer.`n`n','`2Le prix habituel d\'une chambre à %`2 est de `6%s pièces d\'or`2 par nuit et par niveau. Ce montant peutêtre ajusté à partir de la première étoile pour être plus compétitif ou gagner plus d\'or, si la demande est forte.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2The minimum price for a night can be down to `6%s gold`2 or up to `6%s gold`2.`n`n','`2Le prix minimum d\'une chambre pour la nuit peut être revu à la baisse de `6%s pièces d\'or`2 ou être augmenté de `6%s pièces d\'or`2.`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2The stench of smelly men drinking %s`2 and spitting on the floors makes your nails grow. What you need now is a nice cold one to wash away the taste of unwashed testosterone.`n`n','`2L\'éffluve d,hommes odorants buvant %s`2 et crachant sur les plancher , vous fait pousser les ongles d\'orteils. Ce que vous avez besoin maintenant, un bon breuvage bien frais pour enlever ce gout de testostérone mal lavée.`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2There are %s rooms available in this establishment, %s guests are already staying for the night.`n`n','`2Il y a %s chambres disponibles dans cet établissement, %s personnes dorment déjà ici.`n`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2This %s`2 is known for its %s`2. A nice cold frosted glas of it seems just about the right stuff to put hairs on your chest before you go creature killing.`n`n','`2Cette %s`2 est connue pour une boisson nommée  %s`2. Cette boisson givrée vous fait dresser les cheveux sur la tête et vous met en forme avant d\'aller massacrer un monstre.`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2This license will end in 30 days.`n','`2Ce permis prendra fin dans 30 jours.`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2This license will expire in 30 days.`n','`2Cette licence expirera dans 30 jours.`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2To allow for more guests, you must build new rooms. This will not affect room price, though.`n`n','`2Pour accueillir plus de personnes, vous devez construire plus de chambres Cela n\'affecte pas le prix des chambres.`n`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2You add a new improvement to your establishment.`n','`2Vous avez amélioré votre établissement.`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2You add a new room to your establishment.`n','`2Vous ajoutez une pièce à votre établissement.`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2You brew `5%s liters of ale`2. This takes you the same amount of turns until it\'s brewed, aged, botled and corked.`n','`2Vous brassez `5%s litres of bière`2. Cela vous prend le même nombre de tours.`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2You brew `5%s liters of ale`2. This takes you the same amount of turns until it\'s brewed, aged, bottled and corked.`n','`2Vous avez brassé `5%s litres de bière`2. Cela vous prend le même nombre de tours jusqu\'à ce qu\'elle soit brassée, embouteillée et rangée.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2You can buy the rights to show this %s`2 in the village. These are quite costly though, and have to be renewed once in a while.`n','`2Vous pouvez faire de la publicité pour votre %s`2 dans le village. Ceci est assez coûteux, et doit cela doit être renouvelé de temps à autre. `n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2You can distribute %s points in total.`n`n','`2Vous pouvez distribuer en tout %s points.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2You changed your room price from %s to %s.`n','`2Vous changez le prix de vos chalbres de %s à %s.`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2You drink a frosty ale and seem to win enough courage to draw your weapon and fight everything in your way.`n`n','`2Vous buvez d\'une traite cette bière givrée, et cela semble vous donner du courage pour combattre toute la journée.`n`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2You eat a nourishing meal and replenish any lost health points.`n`n','`2Vous mangez une nourriture ravigotante et reconstituez tous vos points de vie perdus.`n`n','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2You eat a nourishing meal, which gives you more energy to fight creatures.`n`n','`2Vous mangez un repas nourrissant, qui vous donne plus d\'énergie pour combattre les créatures de la forêt.`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2You fearfully open the cabinets, where spiders and roaches flee the unexpected light. You scrape off some green mold, wash away what seems to have dust, or insect eggs, cook it for a couple of minutes and put the strange meal on to some not too clean plates. With any luck this won\'t kill any customers, at least not while they still sit at your %s.`n','`2Vous ouvrez prudemment les placards. Les araignées et les termites fuient la soudaine lumière. Vous grattez la mousse verte, enlevez ce qui semble pourri, ou recouvert d\'oeufs d\'insectes.Vous cuisez ce qui reste quelques minutes et placez l\'étrange repas dans des assiettes pas très propres. Avec un peu de chance cela ne tuera aucun client, au moins tant qu\'ils sont assis à votre %s.`n','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2You have `5%s liters of ale`2 ready to be served.`n','`2Vous avez `5%s litres de bière`2 prêt(s) à servir','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2You have `5%s meals`2 ready to be served.`n','`2Vous avez `5%s repas`2 prêt(s) à être servi(s).`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2You just bought advertisement space to show this %s`2 in the village.`n','`2Vous avez juste acheté l\'espace pour faire  la publicité de votre %s`2 dans ce village.`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2You know that customers are only really satisfied with a full belly.`n`n','`2Vous savez que les clients ne sont heureux que quand ils ont le ventre plein.`n`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2You purchased a license to brew %s.`n','`2Vous avez acheté un permis pour brasser %s.`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2You rent a room.`n`n','`2Vous prenez une chambre.`n`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2You send a messenger pigeon to SexyCook and just a couple of minutes later an express carriage arrives with a full meal including strawberry ice for desert. You hope nobody will notice the difference to the usual junk you cook.`n','`2Vous envoyez un pigeon voyageur à SexyCook et juste quelques minutes plus tard un carosse express arrive avec un repas complet incluant de la crème glacée aux fraises pour le dessert. Vous espérez que personne ne remarquera la différence entre ceci et la nourriture habituelle que vous cuisinez.`n','Pointedclaws','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2You send a messenger pigeon to SexyCook and just a couple of minutes later an express carriage arrives with a full meal including strawberry ice for desert. You hope nobody will notice the difference to the usual junk you cook2You envoient un pigeon de messager à SexyCook et juste un couple des minutes plus tard un chariot exprès arrive avec un plein repas comprenant la glace de fraise pour le désert. Vous espérez que personne ne notera la différence à l\'ordure habituelle que vous faites cuire.','`2 vous envoyez un pigeon voyageur à SexyCook et quelques minutes plus tard un chariot express arrive avec un banquet comprenant de la glace à la fraise pour le déssert. Vous espérez que personne ne notera la différence avec la bouse qu\'habituellement vous faites cuire.`2','Kro le Bani','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2You\'re far too drunk to reach the bar, lifting a keg and placing it near your mouth is an impossible dream','`2Vous êtes bien trop saoul pour atteindre le comptoir et lever la chope pour la porter à vos lèvres est un rève impossible','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2Your ale is known by the name of %s`2.','`2Votre bière est connue sous le nom de %s`2.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2Your ale is known by the name of %s`2.`n`n','`2Votre bière est connue sous le nom de %s`2.`n`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nAahh, a life restoring sauna. This is the real life, this is how the very rich live like, in pure blissful decadence. You wake up well rested, motivated enough for an extra fight and with a charming smile on your face.','`2`nAahh, comme le sauna vous a délassé. Ca, c\'est la vraie vie,c\'est comme ça que vivent les gens riches, dans une bienheureuse décadence. Vous vous réveillez complètement rétabli, assez motivé pour avoir un tour supplémentaire, vous avez un sourire charmant.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nAs you pass by the water fountain you notice, that the staff hasn\'t pick up the coins from yesterday yet. You pocket the wet gold coins quickly.','`2`nEn passant près de la fontaine, vous constatez que le petit personnel n\'a pas ramassé les pièces de la veille. Les pièces mouillées rejoignent prestement votre poche.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2`nDo you wish to add more rooms?','`2`nVoulez vous ajouter encore des pièces?','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2`nDo you wish to add some rooms?','`2`nVoulez vous ajouter des chambres?','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nDo you wish to brew more ale?','`2`nVoulez vous brasser plus de bière?','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nDo you wish to brew some ale?','`2`nVoulez vous brasser de la bière?','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nDo you wish to buy more meals? One meal cooked by SexyCook costs %s gold.','`2`nVoulez vous acheter un autre repas ? Un repas supplémentaire cuisiné par SexyCook vous coûtera %s pièces d\'or.','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nDo you wish to buy or cook more meals?','`2`nVoulez vous acheter ou cuisiner plus de repas?','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nDo you wish to buy or cook some meals?','`2`nVoulez vous acheter ou cuisiner un repas?','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nDo you wish to change the price of the rent again?','`2`nVoulez vous changer le prix des chambres de nouveau?','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nDo you wish to change the price of the rent?','`2`nVoulez vous changer le prix des chambres?','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nDo you wish to cook more meals?','`2`nEst-ce que vous voulez cuisiner d\'autre repas ?','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nDo you wish to pay for this service?','`2`nVoulez vous payer pour ce service?','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nDo you wish to purchase more improvements?','`2`nVoulez vous acheter une nouvelle amélioration?','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nDo you wish to purchase the next improvement?','`2`nVoulez achetez le niveau suivant?','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nDuring the night `5%s liters of ale`2 go stale.','`2`nDurant la nuit, `5%s litres de bière`2 se sont éventés.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2`nDuring the night `5%s meals`2 go rotten.','`2`nDurant la nuit, `5%s repas`2 ont pourri..','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nThe bedding of the %s`2 you slept was really confy. The next room neighbours must have felt the same way too, they kept screaming \'Oh yeah! until way over midnight.','`2`n Dans la literie du %s`2 vous avez dormi était vraiment profondément. Vos voisins de chambre doivent l\'avoir senti beaucoup trop, ils ont continué à crier \' Tu RONFLES! Jusqu\'à bien aprés minuit.','actarus','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2`nThe soothing music from the jukebox on the floor below you let you sleep like a baby.','`2`n.L\'apaisante musique de juke-box, monter d,en haut , vous fait dormircomme un bebe.','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2`nYou already have all improvements.','`2`nVous avez toute les améliorations.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nYou don\'t have enough gold or gems to add a new room to your inn.','`2`nVous n\'avez pas assez d\'or ou de gemme pour pouvoir ajouter une nouvelle chambre à votre auberge.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nYou don\'t have enough gold or gems to purchase a new improvement for your establishment.','`2`nVous n\'avez pas assez d\'or ou de gemme pour améliorer votre établissement.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nYou don\'t have enough gold to purchase a drink.','`2`nVous n\'avez pas assez de pièces d\'or pour acheter cette boisson.','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nYou don\'t have enough gold to purchase a meal.','`2`nVous n\'avez pas suffisament de pièces d\'or pour acheter un repas.','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nYou don\'t have enough gold to purchase a meal. Do you wish to cook a meal?','`2`nVous n\'avez pas assez de pièces d\'or pour acheter un repas. Voulez-vous cuisiner un repas?','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nYou don\'t have enough gold to purchase one more meal. Do you wish to cook a meal?','`2`nVous n\'avez pas assez de pièces d\'or pour acheter un repas. Voulez-vous cuisiner un repas?','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nYou don\'t have enough rounds to cook more meals. Do you wish to buy a meal?','`2`nVous n\'avez plus le temps de cuisiner un repas. Voulez-vous en acheter un?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2`nYou neither have enough gold to purchase a meal nor enough rounds to cook one.','`2`nVous n\'avez ni assez d\'or pour acheter la nourriture, ni le nombre de tours nécessaires pour la cuisiner.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2`nYou now have `5%s liters of ale`2 ready to be served.`n`n','`2`nVous avez maintenant `5%s litres de bière`2 prêt(s) à être servi(s)`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2`nYou now have `5%s meals`2 ready to be served.','`2`nVous avez maintenant `5%s repas`2 prêt(s) à être servi(s).','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2`nYou now have `5%s rooms`2 in your establishment.','`2`nVous avez maintenant `5%s`2 pièces dans votre établissement.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2`nYou slept in an %s`2 with marble floors. Whoever thought you didn\'t have class, now stands corrected. You win two charm.','`2`nVous avez dormi dans une %s`2 avec planche de marbre. Qui a dit que vous n\'aviez pas de classe, maintenant tenz vous droit(e). Vous gagnez deux points de charme.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nYou wake up to the smell of bacon and eggs beeing made from the room service. Ooh, they even have freshly pressed orange juice!','`2`nVous êtes réveillé par l\'odeur des oeufs et du bacon de votre petit déjeuner. Oh! Il y a même du vrai jus d\'orange!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nYour %s`2 %s sold meals for %s gold, sold drinks for %s gold and rented rooms for %s gold.','`2`nVotre %s`2 %s`2 a vendu des repas pour %s pièce(s) d\'or, des boissons pour %s pièce(s) d\'or et loué des chambres pour %s pièce(s) d\'or.','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2`nYour %s`2 %s`2 sold meals for %s gold, sold drinks for %s gold and rented rooms for %s gold.','`2`nVotre %s`2 %s`2 a vendu des `1repas `2pour `^%s pièce(s) d\'or`2, des `1breuvages `2pour `^%s pièce(s) d\'or `2et a loué des `1chambres `2pour `^%s pièce(s) d\'or`2.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2`nYour establishment now has %s stars. You just purchased ','`2`nVotre établissement a maintenant %s étoiles. Vous avez acheté','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`2`nYour overall profit was of %s gold, but %s went for taxes, which has been deposited in your bank account.','`2`nVotre profit total est de `^%s pièce(s) d\'or`2, mais `^%s pièce(s) d\'or `2pour les taxes, lequel a été déposé dans votre compte de banque.`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`2`n`nPurchasing improvement nr. %s will cost you `6%s gold`2 and `4%s gems`2.`n','`2`n`nAcheter une amélioration de niveau  %s vous coutera `6%s pièces d\'or`2 et `4%s gemmes`2.`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`3License to brew ale of quality: `&%s`n','`3Qualité de bière accordée par la license: `&%s`n','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`3Liters of ale brewed until now: `&%s`n','`3Litres de bière mélangés jusqu\'à maintenant:`&%s`n','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`3Liters of ale stored: `&%s`n','`3Litres de bière emmagasinés: `&%s`n','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`3Name of the ale of the house: `&%s`n','`3Nom de la bière maison: `&%s`n','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`3Number of ales sold during the last %s days: `&%s`n','`3Nombre de bières vendues durant les %s derniers jours: `&%s`n','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`3Percentage of the overall profit from selling ales during the last %s days: `&%s%%`n','`3Pourcentage du profit tOtal fait en vendant des bières durant les %s derniers jours: `&%s%%`n','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`3Profit made from selling ales during the last %s days: `&%s gold`n','`3Profit fait en vendant des bières durant les %s derniers jours: `&%s pièces d\'or`n','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`3Profit made from selling ales today: `&%s gold`n','`3Profit fait en vendant des bières aujourd\'hui: `&%s pièces d\'or`n','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`3The license to brew ale runs out in `&%s`3 days`n','`3La license pour brasser de la bière se termine dans `&%s `3jours`n','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`5%s','`5%s','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`Auberge','`Auberge','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`Auberges','`Auberges','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`GNumber of meals ordered from SexyCook during the last %s days: `&%s`n','`GNombre de repas ordonnés du SexyCook pendant les derniers %s jours: `&%s`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`GNumber of meals sold during the last %s days: `&%s`n','`GNombre de repas vendus depuis %s jours: `&%s`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`QNumber of guests during the last %s days: `&%s`n','`QNombre d\'invités durant les derniers %s jours: `%s`n','admin','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`QNumber of rooms: `&%s`n','`QNombre de chambres: `7%s`n','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`QNumber of stars: `&%s`n','`QNombre d\'étoiles: `&%s`n','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`QPercentage of the overall profit from room rent during the last %s days: `&%s%%`n','`QPourcentage du profit total pour la location de chambres durant les derniers %s jours: `&%s%%`n','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`QProfit made from rooms during the last %s days: `&%s gold`n','`QProfit fait avec les chambres durant les derniers %s jours: `&%s pièces d\'or`n','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`QProfit made from rooms today: `&%s gold`n','`QProfit fait avec les chambres aujourd\'hui: `&%s pièces d\'or`n','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`^Auberge','`^Auberge','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`^Auberges','`^Auberges','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`bLow`b','`bBas`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`nIn the end, though, the quality of the ale is set by the brewer and his experience brewing ale. The more ale he brews, the best results he will get.`n','`nEnfin, la qualité de la bière est donnée par le savoir faire du maître brasseur. Plus il brasse de la bière, plus il gagne en expérience.`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`nYou don\'t have a license to sell alcoholic drinks. Do you wish to buy one?`n','`nVous n\'avez pas de permis pour pouvoir vendre des boissons alcoolisées. Voulez vous en acheter un?`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`n`nThis %s`2 has a star rating of %s. Do you wish to rent a room here?`n`n','`n`nCette %s`2 possède %s étoile(s). Voulez vous prendre une chambre ici?`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`n`nYou don\'t have enough gold to buy a license.','`n`n Vous n\'avez pas assez d\'or pour acheter une licence.
','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`n`nYou don\'t have enough gold to rent a room here.','`n`nVous n\'avez pas assez d\'or pour prendre une chambre.','ordicbm','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`n`nYou have already rented a room in this establishment.`nDo you want to go to sleep?','`n`nVous avez deja pris une chambre dans cet etablissement.`nVoulez vous dormir?','arthur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`n`n`$ Due to the severity of the improvement, your establishment will have to remain closed for the next %s days. You may use it at will, but no one else will be able to enter.','`n`n`$ A cause de tout ces travaux, votre auberge devra rester fermée pendant %s jours. Vous pourrez toujours venir, mais personne d\'autre ne pourra y rentrer.','admin','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`n`n`2You don\'t have enough turns left to brew ale','`n`n`2Il ne vous reste pas assez de tours pour brasser la biére','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`n`n`n`n`cYou can find music, screaming and ale flowing out of the following establishments:`c`n','`n`n`n`n`cVous pouvez écouter de la musique, entendre des bruits de bagarre et boire de la bière dans les endroits suivants :`c`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-dwinns','`qAuberge','`qAuberge','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','`qAuberges','`qAuberges','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-dwinns','and will improve after brewing further `5%s liters of ale`2.','et augmentera encore après avoir brassé `5%s autres litres `2.








','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition');