1-2-2008 Verified Uploader:admin Time:20:58:23
('fr','module-estbreak',' \"`@Which one should I attack?`)\"','\"`@Toute attaque est a vos risques et périls`)\"','ordicbm','1.0.3'),
('fr','module-estbreak',' A sly grin slips across your face, and you look over the hedges.','Vous avancez doucement quand vous apercevez un panneau, au dessus de la rue, sur lequel on peut lire:','ordicbm','1.0.3'),
('fr','module-estbreak',' Ahead of you, you see the houses.','Devant vous, vous voyez les résidences.','ordicbm','1.0.3'),
('fr','module-estbreak',' At your current strength, you feel that you can steal `5%s Gems`3.','Avec votre force actuelle, vous pensez être capable de voler `5%s gemmes`3.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-estbreak',' You are healed for `$%s Damage`3!`b`c`n`n`0','Vous êtes guéri(e) pour `$%s de dommage`3!`b`c`n`n`0','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-estbreak',' You can hear the folk sleeping soundly in their beds, unknowing of the death that is to come.',' Vous entendez le lourd ronflement des dormeurs ignorant la mort qui rode.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-estbreak',' You know that if you proceed, you may very well die.','A vous de voir, mais, vous pourriez bien y laisser votre vie.','ordicbm','1.0.3'),
('fr','module-estbreak',' You look into your hand, and see firmly clenched, a bunch of twinkling pieces of gold.','Vous serrez quelques pièces d\'or brillantes dans vos mains.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-estbreak',' You lose %s experience and all of your gold on hand.','Vous perdez %s points d\'expérience et tout l\'or que vous portiez.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','%s fell before the mighty blade of the Estate Watcher.','%s a été battu et envoyé dans le monde des ombres par les gardiens des maisons privées.','admin','1.0.4'),
('fr','module-estbreak','Actions','Action','','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','Attack Residents','Attaquer les Habitants','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-estbreak','Back to HoF','Retour au Hall des Héros','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-estbreak','Breakin','Rodage','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-estbreak','Daily news','Nouvelles du jours','','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','Escape to Village','V?Retour au Village','zveno','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','Estate Breakin - Attack','Piller les Propriétés','zveno','1.0.5'),
('fr','module-estbreak','Estate Housing','Estate Housing','admin','1.0.3'),
('fr','module-estbreak','Estate Sizes','Taille des Propriétés','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-estbreak','Hall of Fame','Hall de la Gloire','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-estbreak','House Size','Taille de la Maison','','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','How many times can a person enter an estate `ito steal`i','Combien de fois une personne peut entrer dans une maison `ipour voler`i','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-estbreak','Name','Nom','','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','Options','Options','zveno','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','Other','Autre','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-estbreak','Outside','Sortir','','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','Owner','Propriétaire','','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','Owner of Estate','Propriétaire de la Maison','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-estbreak','Page %s (%s-%s)','Page %s (%s-%s)','','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','Pages','Pages','','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','Peek Closer','Forcer la porte','ordicbm','1.0.3'),
('fr','module-estbreak','Plunder Estates','Piller les propriétés','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-estbreak','Property Name','Nom de la Propriété','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-estbreak','Property Size','Taille de la Propriété','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-estbreak','PvP immunity until this amount of EXP is earned','Immunisé contre le PvP jusqu\'à ce que cette quantité d\'EXP soit gagnée','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-estbreak','Rank','Rang','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-estbreak','Refresh List','Rafraichir l\'Affichage','','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','Return','Retour','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','Return to the Estates','Retour dans l\'allée','ordicbm','1.0.3'),
('fr','module-estbreak','Return to the Shades','Retour au cimetiere','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','Run!','Courrez!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','Sneak Closer','Epier de près','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','The titan strikes down one final blow and knocks you out cold.','Le titan vous donne le coup de grâce et vous laisse pour mort.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','You may begin fighting again tomorrow.','Vous pourrez combattre de nouveau demain','','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','You receive `^%s`# experience!`n`0','Vous recevez `^%s`# points d\'expérience!`n`0','','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','`#You receive `^%s`# gold!`n','`#Vous recevez `^%s`# pieces d\'Or!`n','','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','`&There are `^%s`& people sleeping in their Estates whom you might find interesting.`0`n','`&Il y a `^%s`& personnes qui dorment dans leurs Maisons et que vous pourriez trouver intéressantes.`0`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-estbreak','`&There is `^1`& person sleeping in their Estate whom you might find interesting.`0`n','`&Ici il y a `^1`& personne dormant dans sa demeure particuliere qui peut vous interesser.`0`n','vengeur','1.0.3'),
('fr','module-estbreak','`)Using your Ninja like skills, you evade the front gates and are now in the Residential Area of %s.','`)Tel un Ninja, vous arrivez à franchir les grilles et entrez dans le Quartier Résidentiel de %s.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','`)You sneak along a long narrow alleyway, and see the lights peek out from the windows.','`)Vous vous glissez dans une allée pour jeter un regard aux maisons éclairées.','CarianLora','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','`4%s%% of experience has been lost!`n','`4%s%% points d\'expériences ont été perdus!`n','','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','`4%s`3 defeated `4%s`3 while they were sleeping in their Estate.','`4%s`3 a battu `4%s`3 pendant son sommeil dans sa Proprièté.','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-estbreak','`4All gold on hand has been lost!`n','`4Tout l\'or que vous portiez sur vous est perdu!`n','','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','`5\"`6La prochaine fois, mange un Lion,`5\"suggère  %s .','`5\"`6La prochaine fois, mange un Lion,`5\"suggère  %s.','','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','`6In Construction','`6En Construction','admin','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','`b`$You have slain %s!`0`b`n','`b`$Vous avez tué %s!`0`b`n','','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','`b`&You have been slain by `%%s`&!!!`n','`b`&Vous avez été occis par `%%s`&!!!`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-estbreak','`c`b`3A wandering bard appears beside you and rubs a healing salve upon your skin.','`c`b`3Un barde errant apparaît près de vous et frotte un onguent curatif sur votre peau.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-estbreak','`c`b`^Largest Properties in the Land`b`c`0`n','`c`b`^Les plus grandes Propriétés du Pays`b`c`0`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-estbreak','`n`n`&You can hear the shapening of a blade nearby.','`n`n`&Vous pouvez entendre dans le silence de la rue le bruit des armes provenant des résidences. Elles ont l\'air bien gardées.','ordicbm','1.0.3');