11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-ethvampire',' `2A cold, clammy hand covers your mouth, muffling your screams.`n`n',' `2Une main froide et humide couvre votre bouche, étouffant vos cris.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-ethvampire',' `2A growing sense of dread fills you, causing you to break out in a cold sweat.`n`n',' `2Un etrange sentiment de malaise vous empli, vous mettant sueur froide au front.`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-ethvampire',' `2Before you can scream, sharp teeth are in your neck!','`2Avant que vous ne puissiez crier, de grandes incisives sont dans votre...cou!','Abigail','1.0.6 '),
('fr','module-ethvampire',' `2He helps you to your feet, never once taking his eyes off the wound on your neck.`n`n','`2Il vous aide à vous relever sans quitter des yeux le sang qui coule dans votre cou.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-ethvampire',' `2It\'s as if %s has become completely abandoned!`n`n','`2Comme si %s était complètement abandonné!`n`n','Abigail','1.0.6 '),
('fr','module-ethvampire',' `2Looking around, you see no one in sight; not a single villager or adventurer, not even a stray dog or cat.','`2Regardant autour, vous n\'y voyez personne; pas un villageois ou aventurier, pas même un chien errant ou un chat de gouttière.','Abigail','1.0.6 '),
('fr','module-ethvampire',' `2Rising slowly to your feet, you suddenly note that you feel changed somehow.`n`n',' `2Vous vous remettez lentement debout. Vous n\'êtes plus vraiment le même.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-ethvampire',' `2Though your neck is throbbing and you feel confused and faint, you are otherwise unharmed.`n`n','`2Bien que votre cou est lancinant et que vous sentez confus, vous êtes toutefois indemne.`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-ethvampire',' `2With a struggle, you slowly rise to your feet.`n`n','`2Avec difficulté vous vous remettez sur vos pieds.`n`n','Abigail','1.0.6 '),
('fr','module-ethvampire',' `2Within moments the world around you fades, and you sink into darkness.`n`n','`2En quelques instants le monde commence à s\'atténuer, et vous sombrez dans la noirceur!`n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-ethvampire',' `2Without another word, he disappears back into the forest.`n`n','`2Sans un autre mot, il disparaît à nouveau dans la forêt.`n`n','Pointedclaws','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-ethvampire',' `2You have become even more `4evil `2as a result.`n`n','`2Vous êtes maintenant plus `4mauvais(e)`2 que jamais, suite à cela.`n`n','Abigail','1.0.6 '),
('fr','module-ethvampire','Back to Forest','Retour en Foret','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-ethvampire','Chance of being bitten in forest?','Probabilité d\'être mordu dans la forêt','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-ethvampire','Chance of being bitten in village?','Probabilité d\'être mordu dans le village','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-ethvampire','Forest','Forêt','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-ethvampire','The Vampire - Main Settings','Options du Vampire','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-ethvampire','Village','Village','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-ethvampire','Wake Up','Se Réveiller','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-ethvampire','What town should it appear in?','Dans quel village?','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-ethvampire','Where does this event occur?','Où se trouve -t-il?','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-ethvampire','Within moments the world around you begins to fade, and you soon sink into darkness.`n`n','Rapidement tout disparait devant vous, et vous tombez inanimé.`n`n','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-ethvampire','`2An unnatural silence settles about the forest. Not a single breeze, not a single noise.','`2Un silence surnaturel s\'installe dans la foret. Pas une seule brise , pas un seul murmure.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-ethvampire','`2Coming to, you find a group of villagers surrounding you, looks of concern upon their faces. Nearby, you see a nervous-looking priest holding a holy symbol.`n`n','`2Venant vers vous, un groupe de villageois vous entoure, avec des airs concernés sur leur figures. Tout près, vous voyez un prêtre ayant l\'air nerveux, tenant un symbole sacré.`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-ethvampire','`2He helps you to your feet, and departs soon after without another word. The others that had gathered take their leave as well.`n`n','`2Il vous aide à vous remettre sur pieds, et vous quitte sans un autre mot. Les autres qui s\'étaient rassemblés, prennent également congé.`n`n','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-ethvampire','`2Quite confused at having been attacked by a fellow vampire, you still feel its foul essence pervading your very being.','`2Assez confus(e) d\'avoir été attaqué par un confrère vampire, vous sentez tout de même son essence imprégner votre être.','Abigail','1.0.6'),
('fr','module-ethvampire','`2Somehow, you feel different. A great darkness has settled in your heart, and a greater air of indifference and malignancy pervades your mind.`n`n','`2D\'une certaine manière vous vous sentez différent. Une Grande noirceur envahit votre coeur, et un grand vent d\'indiférence et de malice s\'empare de votre esprit.`n`n','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-ethvampire','`2Suddenly a shadow seperates itself from a nearby alley. With blinding speed it is upon you, knocking you to the ground and pinning you there with supernatural strength.`n`n','`2Soudainement une ombre se démarque de l\'allée. Avec une vitesse aveuglante elle est sur vous, vous abattant au sol et vous y épinglant d\'une force surnaturelle.`n`n','Abigail','1.0.6 '),
('fr','module-ethvampire','`2Though you aren\'t fully aware of it at the moment, you have become a `$vampire`2!`n`n','`2Même si vous ne vous en rendez pas compte de suite, vous êtes devenus un vampire`2!`n`n','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-ethvampire','`2Though you aren\'t fully aware of it at the moment, you have become a vampire!`n`n','`2Même si vous n\'en êtes pas pleinement conscient en ce moment, vous êtes devenu un vampire!`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-ethvampire','`2Though you feel faint, and your neck throbs, you are otherwise unharmed.`n`n','`2Même si vous vous sentez affaibli(e), et que votre cou vous fait un peu mal, vous n\'avez aucune autre séquelle.`n`n','Pointedclaws','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-ethvampire','`2To your right, a shadow suddenly seperates itself from behind a tree. Before you can scream, it is upon you!`n`n','`2A votre droite, une ombre apparait de derrière un arbre. Vous n\'avez pas le temps de crier qu\'elle est sur vous!`n`n','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-ethvampire','`2You are slammed to the ground with brutal force and sharp teeth quickly pierce your neck.','`2Vous êtes plaqué(e) au sol et des dents pointues s\'enfoncent dans votre cou.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-ethvampire','`2You awaken alone in a dark, cold alley way. Your neck throbs, and your head is pounding.','`2Vous vous réveillez seul(e) dans le noir, ressentant un froid étrange. Votre cou réagissant a chaque pulsation, votre tête martelant.','Abigail','1.0.6 '),
('fr','module-ethvampire','`2You awaken alone in the shade of a towering oak tree, your neck throbbing and your head pounding.','`2Vous vous réveillez seul à l\'ombre d\'un immense chêne, votre cou plein d\'élancements et votre tête battante.','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-ethvampire','`2You awaken some time later, with a concerned hunter standing over you.','`2Vous vous réveillez quelques temps plus tard, avec un chasseur inquiet penché sur vous.','Pointedclaws','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-ethvampire','`2You come to a halt, a great feeling of dread washing over you suddenly.','`2Vous arrivez à une halte, un grand sentiment d\'effroi vous envahi soudainement.','Abigail','1.0.6'),
('fr','module-ethvampire','`2You feel different. A great darkness has settled in your heart, and a greater air of indifference and malignancy pervades your mind.`n`n','`2Vous vous sentez différent. Une grande obscurité s\'est installée dans votre coeur, et un air d\'indifférence et de fourberie envahit votre esprit.`n`n','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-ethvampire','`2Your fear intensifies. Your heart begins to race, your body breaks out in a cold sweat, and shivers run down your spine.`n`n','`2Votre peur s\'intensifie. Votre coeur commence une course folle, votre corps se couvre de sueurs froides, et des frissons vous courent sur la colonne.`n`n','Abigail','1.0.6 '),
('fr','module-ethvampire','`3Consider this your lucky day!`n`n','`3Considérez que c\'est votre journée chanceuse!`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-ethvampire','`@\"Aye, %s appears alright\" `2says one of the villagers, after a quick examination.','`@\"Aye, %s semble indemne\" `2 dit un des villageois, après un bref examen.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-ethvampire','`@\"Aye, you appear alright,\" `2he notes after a quick examination, and sheathes a dagger he had held in his other hand.','`@Aye, vous avez l\'air correct(e),\" `2note-t-il après un rapide examen, et rengaine une dague qu\'il avait cachée dans son autre main.','Pointedclaws','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-ethvampire','`@Vampiric Elders`0','`@Esprit De Vampire`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition ');