11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-fairy','\"`^Give me a gem!`%\" she demands.','\"`^Donnez-moi une gemme!`%\" dit elle.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-fairy','Don\'t give her a gem','Ne pas donner de gemme','admin','1.0.2'),
('fr','module-fairy','Fairy Forest Event User Preferences','Préférences utilisateurs des Evènements de la Forêt des Fées','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-fairy','Give her a gem','Donner une gemme','libellule','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-fairy','Having had enough of your mumblings, she sprinkles some angry red fairy dust on you.','Il semble que vous n\'ayez pas été très prudent de promettre ce que vous ne pouviez tenir.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-fairy','How many extra hitpoints has the user gained?','Nombre de Points de Vie supplémentaires obtenus','zveno','1.0.6'),
('fr','module-fairy','She hovers over your head, sprinkles golden fairy dust down on you before flitting away.','A peine est- elle partie, que vous vous endormez profondément. Elle en profite pour revenir discrètement pendant votre sommeil et donne un petit coup de sa baguette magique sur votre visage, avant de disparaître définitivement.','libellule','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-fairy','She looks at it, squeals with delight, and promises a gift in return.','Elle la regarde et se sauve, en vous promettant un cadeau en retour.','admin','1.0.3'),
('fr','module-fairy','The tiny fairy floats before you, tapping her foot on the air as you try to explain why it is that you lied to her.`n`n','La petite fée fait une figure désappointée, dit que vous vous êtes moqué d\'elle, tape colériquement de son pied sur le sol et disparaît en vous maudissant.`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-fairy','What do you do?','Que faites vous?','admin','1.0.2'),
('fr','module-fairy','You discover that ...`n`n`^','A votre réveil, vous découvrez que.....`n`n`^','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-fairy','You feel perceptive and notice `%TWO gems`^ nearby!','Vous vous sentez réceptif et apercevez `%DEUX gemmes`^ tout près!','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-fairy','You feel perceptive and notice `%TWO`^ gems nearby!','Vous voyez tout d\'un coup `%DEUX`^ gemmes pres de vous!','admin','1.0.2'),
('fr','module-fairy','You receive an extra forest fight!','Vous gagnez un tour de combat en foret!','admin','1.0.3'),
('fr','module-fairy','You spend enough time searching for the way back to the village that you lose time for a forest fight.','Vous tournez et retournez pendant pas mal de temps pour retrouver votre chemin, si bien que vous perdez un tour de combat en forêt.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-fairy','Your maximum hitpoints are `b%s`b increased by %d!','Votre maximum de points de vie est augmenté `b%s`b par %d!','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-fairy','Your maximum hitpoints are `bpermanently`b increased by 1!','Votre maximum de points de vie est `bD\'une maniere permanente`b augmenté de 1!','admin','1.0.3'),
('fr','module-fairy','Your vision blacks out, and when you wake again, you cannot tell where you are.','Votre vision se brouille tout à coup et quand vous reprenez vos esprit, vous ne savez pas où vous vous trouvez.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-fairy','`%Not having any gems to part with, you swat the tiny creature to the ground and walk away.`0','`%Vous n\'avez pas de gemmes. Par dépit,vous écrasez la frèle créature et vous continuez votre chemin.`0','zveno','1.0.6'),
('fr','module-fairy','`%Not wanting to part with one of your precious precious gems, you swat the tiny creature to the ground and walk away.`0','`%Vous lui faites part du fait que, vos préciseux gemmes, si difficilement gagnées, ne sont pas là pour être dilapidées n\'importe comment et que en plus, vous ne savez même pas quel bénéfice vous allez en tirer. La petite fée tape du pied sur le sol et disparait dans un nuage argentée.`0','zveno','1.0.6'),
('fr','module-fairy','`%You encounter a fairy in the forest.','`%Vous rencontrez une Fée de la forêt.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-fairy','`%You give the fairy one of your hard-earned gems.','`%Vous donnez une de vos précieuses gemmes à la fée.','libellule','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-fairy','`%You promise to give the fairy a gem, however, when you open your purse, you discover that you have none.','`%Vous promettez à la petite fée de lui donner une gemme mais, quand vous ouvrez votre bourse, vous constatez qu\'elle est vide.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-fairy','`0','`0','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-fairy','temporarily','temporairement','Sunnygirl','1.0.5');