11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-fairydust','A bottle of Fairy Dust costs %s points as well as a gem, and can be a little unpredictable.','Une fiole de Poudre de Fée coûte %s points et un gemme. Les effets peuvent être quelque peu imprévisibles.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-fairydust','A bottle of Fairy Dust costs %s points, and can be a little unpredictable.','Une fiole de Poudre de Fée coûte %s points et peut-être quelque peu imprévisible.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-fairydust','A shimmering rain of dust cascades over you!`n`n`^','Une pluie scintillante de poudre ruisselle sur vous!`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-fairydust','Confirm Fairy Dust Purchase','Confirmer l\'Achat de Poudre de Fée','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-fairydust','Do max hitpoints gained carry across DKs?','Les Points de Vie gagnés sont conservés après avoir tué le Dragon?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-fairydust','Does it give you a buff?','Est-ce qu\'il donne un bonus de pouvoir?','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-fairydust','Fairy Dust','Poudre de Fée','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-fairydust','Fairy Dust (%s points+1 gem)','Poudre de Fée (%s points + 1 gemme)','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-fairydust','Fairy Dust Module Settings','Options du Module Poussière de Fée','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-fairydust','How many HP are given by the fairy?','Nombre de Points de Vie donnés par la Potion?','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-fairydust','How much does one bottle cost?','Coût d\'un flacon','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-fairydust','Hunter\'s Lodge','Hall du Chasseur','zveno','1.0.5'),
('fr','module-fairydust','L?Return to the Lodge','L?Retourner à la Loge','','1.0.6'),
('fr','module-fairydust','No','Non','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-fairydust','O?Open your Eyes','O?Ouvrir vos Yeux','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-fairydust','PHP Warning: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','Avertissement PHP: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','','1.0.6'),
('fr','module-fairydust','The dust conceals you from the eyes of enemies!`n`n','La poudre vous rend invisible à vos ennemis!`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-fairydust','U?Use a Bottle of Fairy Dust','U?Utiliser une Fiole de Poudre de Fée','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-fairydust','Yes','Oui','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-fairydust','You feel perceptive and notice `%TWO gems`^ nearby!','Vos sens sont en éveil et vous remarquez `%2 gemmes`^ à coté de vous!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-fairydust','You now have %s bottles of Fairy dust left!','Il vous reste maintenant %s fioles de Poudre de Fée!','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-fairydust','You receive an extra forest fight!','Vous recevez un tour en forêt supplémentaire!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-fairydust','Your maximum hitpoints are `b%s`b increased by %d!','Vos points de vie sont `b%s`b augmentés de %d!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-fairydust','`#•`7 %s`n','`#•`7 %s`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-fairydust','`#`$Fairy Dust `7(%s rounds left)`n','`#`$Poudre de Fée `7(%s tours restants)`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-fairydust','`$Fairy Dust','`$Poudre de Fée','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-fairydust','`%You cautiously unstopper the tiny vial of dust and, holding your breath, tip the contents over your head with your eyes shut.','`%Vous otez soigneusement le bouchon de la fiole de poudre de fée. En retenant votre respiration et en fermant les yeux, vous versez le contenu sur votre tête.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-fairydust','`)The dust shimmers around you, making you harder to hit!`0`n','`)La poudre scintille autour de vous, vous rendant plus diffile à toucher!`0`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-fairydust','`)You have shaken all the dust off.`0`n','`)Vous avez secoué toute la poudre de fée.`0`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-fairydust','`5The dust shimmers around you, making you harder to hit!`0`n','`5La poussière de Fée mirroite autour de vous, vous rendant plus difficile à toucher!`0`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-fairydust','`5You have shaken all the dust off.`0`n','`5Vous avez éparpillé toute la poudre de fée qui vous couvrait.`0`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-fairydust','`7J. C. Petersen looks down his nose at you. \"`&I\'m sorry, but you do not have the gem required to procure a bottle of fairy dust.  Please return when you do and I\'ll be happy to sell them to you.`7\"','`7J. C. Petersen vous regarde en hochant la tête. \"`&Je suis désolé, vous n\'avez pas assez de gemmes poue acheter de la poussière de fée. Revenez quand vous pourrez payer et je serai heureux de vous en vendre.`7\"','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-fairydust','`7J. C. Petersen reaches behind a painting and hands you a tiny vial of shimmering fairy dust. In return you grudgingly give him one of your precious gems.','`7J. C. Petersen prend derrière un tableau une fiole minuscule de Poudre de Fée chatoyante et vous la tend. En échange, vous lui donnez de mauvaise grâce un de vos précieux gemmes.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-fairydust','`7J. C. Petersen turns to you. \"`&A bottle of Fairy Dust costs %s points, and a gem for our suppliers,`7\" he says.  \"`&Will this suit you?`7\"`n`n','`7J. C. Petersen s\'approche de vous: \"`&Une fiole de Poudre de Fées coûte 200 points et un Gemme pour mon fournisseur.Cela vous convient-il?`7\"`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-fairydust','`n`nMoments later, you open your eyes, blinking away remnants of glittering dust.','`n`nBien plus tard, vous ouvrez vos yeux encore légèrement éblouis par le scintillement de la poudre.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-fairydust','temporarily','temporairement','ladyGuenevere','1.0.6');