11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-gauntlet','(At 100 players won\'t be killed','À 100 les joueurs ne seront pas tués','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-gauntlet','A mean looking sign reading \"`4The Gauntlet`)\" hangs on the mean looking building.','Une enseigne menaçante \"`4Au Gantelet`)\" orne ce bâtiment si peu accueillant. ','zveno','1.0.5'),
('fr','module-gauntlet','Enter The Gauntlet','Entrer au Gantelet','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-gauntlet','Finally, The Gauntlet dumps you outside in a relatively undignified manner.`n`n','Enfin, le Gantelet vous recrache à l\'extérieur comme une chiffe molle.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-gauntlet','How many extra hitpoints has the user gained?','Combien de points d\'attaque supplémentaires le joueur a-t-il gagné?
','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-gauntlet','However, for all of that, you feel tougher.','Mais, malgré (ou grâce?) à tout ça, vous êtes devenu plus fort.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-gauntlet','The Gauntlet','Au Gantelet','zveno','1.0.5'),
('fr','module-gauntlet','Village in which to be located','Village où le localiser','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-gauntlet','Visits allowed per dk (0 for unlimited)','Visites autorisées par dragon tué (0 pour illimité)','zveno','1.0.6'),
('fr','module-gauntlet','You feel uglier.`n','Vous vous sentez laid.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-gauntlet','You feel worn out.`n','Vous êtes épuisé.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-gauntlet','You took a beating.`n','Ca a été une belle bastonnade!`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-gauntlet','You\'re helplessly fed through the mechanism which puts you through a painful process of hits and blows.`n`n','Vous êtes inexorablement entrainé dans une succession douloureuse de plaies et de bosses.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-gauntlet','You\'re met by a hideous device with a moving floor and many dangerously swinging masses.','Vous vous retrouvez pris dans une abominable machine avec un plancher qui bouge et des massues qui volent dangereusement.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-gauntlet','You\'re not quite sure what happened.`n','Vous ne savez plus trop où vous habitez.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-gauntlet','`)A mean looking figure sits in front of a mean looking building.','`)Un personnage à l\'air revèche est assis devant un batiment peu accueillant.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-gauntlet','`)You pay your `^%s`) gold, hold your head high, and bravely enter The Gauntlet.`n`n','`)Vous payez les `^%s pièces d\'or`) et pénétrez la tête haute au Gantelet.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-gauntlet','`c`b`4The Gauntlet`b`c`n','`c`b`4Au Gantelet`b`c`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-gauntlet','`n`nThe mean looking figure gives you a mean look, summing you up, then says, \"`4Enter if you dare: only `^%s `4gold.`)\"','`n`nLe gardien vous lance un regard vicieux, vous jauge et finit par vous dire \"`4Entrez si vous l\'osez. C\'est seulement `^%s pièces d\'or`4.`)\"','zveno','1.0.6'),
('fr','module-gauntlet','`n`nThe mean looking figure gives you a mean look, summing you up, then says, \"`4Go away.`)\"','`n`nL\'homme revèche vous jette un regard malvaillant, vous jauge, et finit par vous jeter:\"`4Foutez-moi le camp.`)\"','zveno','1.0.5');