11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-giftshoppe','\"`$The %s`$ is a WONDERFUL choice.  I just know the person you are giving it to will love it!`&\"`n`n','\"`$Le %s`$ est un choix MAGNIFIQUE. Je suis sur que la personne à qui vous le destinez l\'adorera!`&\"`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','%s (%s gem)','%s (%s gemme)','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','%s (%s gold)','%s (%s pièces d\'or)','zveno','1.0.6'),
('fr','module-giftshoppe','Add a gift','Ajouter un cadeau','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','After a moment, you finally think to look at the attached card.`n','Après un moment, vous pensez à regarder la carte qui y est rattachée.`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-giftshoppe','Are you sure you wish to delete this gift?','Etes-vous sur de vouloir supprimer ce cadeau?','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','Correct error','corriger l\'erreur','Abigail','1.0.6'),
('fr','module-giftshoppe','Current gifts','Cadeaux existants','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','Days before the holiday that you can buy?','Nombre de jours avant la Fête pour acheter','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','Del','Supp','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','Edit','Modifier','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','Editing a gift','Modifier un Cadeau','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','Gem Cost','Coût en gemmes','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','Gem cost','Coût en gemmes','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','Gift','Cadeau','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','Gift Editor','Editeur de Cadeaux','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-giftshoppe','Gift Editor Main','Page d\'accueil de l\'Editeur','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','Gift ID','Id du Cadeau','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','Gift Name','Nom du Cadeau','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','Gifts','Cadeaux','Felyna','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','Gifts Editor','Editeur de Cadeaux','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','Gold Cost','Coût en or','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','Gold cost','Coût en or','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','Has access to the gifts editor','Accès à l\'Editeur de cadeaux?','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','Has the player gotten the extra gift','Le joueur a-t-il eu le cadeau bonus?','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','He returns a moment later and smiles, \"`$Okay, it\'ll get there!`&\"`n`n','Il revient quelques instants plus tard et sourit: \"`$Tout est en ordre, il est parti!`&\"`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','Holiday Gifts Settings','Options des Cadeaux de Fête','zveno','1.0.6'),
('fr','module-giftshoppe','How many presents have been bought?','Combien de cadeaux ont été achetés?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-giftshoppe','Id','Id','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','Is there an extra gift for everyone?','Tout le monde a-t-il droit au cadeau bonus?','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','Lastly, the sale-elf collects the payment for the gift.`n','Pour finir, le vendeur encaisse le prix du cadeau.`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','Name','Nom','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','One of the gifts has `@YOUR`7 name on it!`n`n','Sur un des cadeaux se trouve `@VOTRE`7 nom!`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','Open A Present','Ouvrir votre cadeau','ordicbm','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','Open another Present','Ouvrir un autre cadeau','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-giftshoppe','Ops','Action','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','Presents by the Fireplace','Présents prés du l\'âtre','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-giftshoppe','Return to Fireplace','Retour à la Cheminée','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-giftshoppe','Return to Gifte Shoppe','Retour à la Boutiques de Cadeaux','Felyna','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','Send Gift','Envoyer le Cadeau','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','Send Gift To','Lui Envoyer le Cadeau','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','Should the gift be anonymous?','Le cadeau doit-il être anonyme?','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','The sales-elf hands you a form and asks you to fill in the name of the recipient.','Le vendeur vous tend le formulaire et vous demande de remplir le nom du bénéficiaire.','Abigail','1.0.6'),
('fr','module-giftshoppe','Thinking of all the people you know, however, you manage to narrow the list of items down to a few.`n`n','Cependant, en pensant à toutes les personnes que vous connaissez vous tentez de raccourcir votre liste le plus possible.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','Unfortunately, `$none`7 of the gifts have your name on them.`n`n','Malheureusement , il n\'y en a aucun avec votre nom dessus!`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-giftshoppe','What should the note say?','Qu\'est-ce que la note doit dire?','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','When is the holiday? (mm-dd)','Jour de la Fête? (mm-jj)','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','Who sends the anonymous gifts?','Qui envoie les cadeaux anonymes?','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','Ye Olde Gifte Shoppe','La Boutique de Cadeaux du Jeu','zveno','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','Ye Olde Gifte Shoppe Editor','Editeur des Cadeaux','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','You look at the gift longingly, but content yourself knowing that you\'ll be able to open it tomorrow!`n`n','Vous regardez longuement le cadeau,vous êtes content de savoir qu\'enfin demain, vous pourrez l\'ouvrir!`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-giftshoppe','You look at the gift longingly, but you know that you must wait %s days, until Christmas, to open it.`n`n','Vous regardez le cadeau longuement, mais vous savez que vous devrez attendre %s jours, avant Noël, pour l\'ouvrir.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','You look at the gifts longingly, but you know that you must wait %s days, until Christmas, to open them.`n`n','Vous regardez longuement les cadeaux, mais savez qu\'il vous faut attendre %s jours avant de pouvoir les ouvrir à Pâques.`n`n','Abigail','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','`!blue`7 and `&white`7','`!bleu`7 et `&blanc`7','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-giftshoppe','`$red`7 and `@green`7','`$rouge`7 et `@vert`7','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-giftshoppe','`&\"`$Ahh wonderful!  We\'ll be happy to send the %s`$ that you picked out to `&%s`$.  It\'ll be there before Christmas.  Now, we just need you to enter a note to go along with it and for you to tell me if you want the gift  sent anonymously.`&\"`n`n','`&\"`$Ahh très bien! nous nous ferons un plaisir d\'envoyer ce %s`$ à `&%s`$.Il sera livré avant Pâque. Je vous demanderais juste de joindre éventuellement un mot au colis et si vous desirez rester anonyme.`&\"`n`n','admin','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','`&\"`$Hi, hi! How can we help you today!`&\" the elf chirps happily.`n','`&\"`$Hi, hi! Que puis-je pour vous aujourd\'hui!`&\" gazouille gaiement l\'elfe.`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','`&\"`$Now we just need to know to whom you are sending the gift!`&\"','`&\"`$Maintenant nous avons seulement besoin de savoir à qui vous envoyez ce cadeau!`&\"','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','`&Armor`0','`&Armure`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-giftshoppe','`&As you stand there trying to make a final choice, a rather harried little sales-elf comes over to help you.`n','`&Alors que vous hésitez encore, un petit vendeur elfe s\'approche pour vous proposer son aide.`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','`&Attack`0','`&Attaque`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-giftshoppe','`&Charm`0','`&Charme`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-giftshoppe','`&Dragonkills`0','`&Meurtre de dragons`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-giftshoppe','`&Snowflake covered`7','`&Recouvert de Flocons`7','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-giftshoppe','`&The sales-elf collects the form with all the information and the %s`& to the back of the shop.','`&Le vendeur disparait au fond du magasin avec le formulaire et le %s.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','`&The sales-elf opens a book and looks through it.`n','`& Le vendeur feuillette son grand livre.`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','`&The sales-elf opens a book and spends some time looking through it.`n','`&Le vendeur ouvre un livre et le feuillette longuement.`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','`&The sales-elf turns the form over and points out the things you still need to enter, and then waits patiently.','`& Le Vendeur vous présente le formulaire en vous indiquant les emplacements à remplir. Il attend patiemment que vous ayez fini.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','`&The sales-elf\'s eyes light up at your choice.','`&Votre choix fait briller le regard du vendeur.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','`&You wander over to the pile of presents under the tree and pick out one of the ones with your name on it.`n`n','`&Vous examiner la pile de présents sous l\'arbre et en prenez un avec votre nom dessus.`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-giftshoppe','`7Under the tree, you see a pile of presents.','`7Sous l\'arbre, vous voyez une pile de cadeaux.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','`7Unwrapping the %s wrapping paper from around the gift, you open the box to find the %s`7 which someone bought for you!`n`n','`7Développant le papier d\'emballage %se du cadeau, vous s\'ouvrez la boîte pour découvrir le %s`7 qu\'on a acheté pour vous!`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-giftshoppe','`7metallic `!blue`7','`&`!bleu`7 Métallique','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-giftshoppe','`7metallic `@green`7','`7métalique `@vert`7','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-giftshoppe','`^%s`7 of the gifts have `@YOUR`7 name on them!`n`n','`^%s`7 des cadeaux ont `@VOTRE`7 nom sur l\'étiquette!.`n`n
','ladyGuenevere','1.0.6 '),
('fr','module-giftshoppe','`^De: %s`n','`^De: %s`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-giftshoppe','`^Gift saved!','`^Cadeau Sauvegardé!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-giftshoppe','`^Recipient: ','`^Bénéficiaire :','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-giftshoppe','`^You follow the elf over to the counter to fill out the delivery information.`n`n','`^Vous suivez l\'elfe jusqu\'au comptoir pour remplir le bon de livraison.`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','`^You step through the doors of the \'Ye Olde Gifte Shoppe\' and are immediately surrounded by knick-knacks and bric-a-brac that anyone would just love to own!`n`n','`^Vous franchissez le seuil de La Boutique de Cadeaux pour vous trouver au milieu d\'un amoncelement de toutes ces merveilles inutiles qu\'on voudrait posséder!!`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-giftshoppe','`^À: %s`n','`^À: %s`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-giftshoppe','`n`7You hold your gift up to show everyone else what you\'ve gotten.`n','`n`7Vous levez votre cadeau pour le montrer à tout le monde ce que vous avez eu.`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition ');