11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-glowingstream','%s encountered strange powers in the forest, and was not seen again.','%s a rencontré d\'étranges puissances dans la forêt et n\'a pas été revu depuis.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-glowingstream','As the woodland creatures know the danger of this place, none are here to scavenge from your corpse, thus you may keep your gold.`n','Les habitants de la forêt savent que cet endroit est dangereux. Il ne viendront pas piller votre cadavre, vous conservez donc votre or.`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-glowingstream','As the woodland creatures know the danger of this place, none are here to scavenge from your corpse, you may keep your gold.`n','Comme les créatures de région boisée connaissent les dangers de cet endroit, aucune n\'est ici pour piller  votre cadavre, vous  gardez votre or.`n','admin','1.0.2'),
('fr','module-glowingstream','As you exhale your last breath, you distantly hear a tiny giggle.','Alors que vous exhalez votre dernier souffle, vous entendez au loin un minuscule petit rire.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-glowingstream','Daily News','Nouvelles du jours','admin','1.0.2'),
('fr','module-glowingstream','Darkness creeps in around the edges of your vision as you lay staring up through the trees.','Votre vision s\'obscurcit pendant que vous êtes là, étendu, le regard perdu au-delà de la cime des arbres.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-glowingstream','Do you wish to take a drink?','`n`nVoulez vous boire cette eau?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-glowingstream','Don\'t Drink','Ne pas boire','admin','1.0.2'),
('fr','module-glowingstream','Drink','Boire','admin','1.0.2'),
('fr','module-glowingstream','Drinking this water may yield untold powers, or it may result in crippling disability.','`nBoire de cette eau peut apporter des pouvoirs insoupçonnés, ou peut rendre totalement impuissant.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-glowingstream','Kneeling down at the edge of the stream, you take a long hard draught from the cold stream.','Vous mettant à genoux au bord du ruisseau, vous prenez une longue gorgée d\'eau glacée.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-glowingstream','The life lesson learned here balances any experience you would have lost.`n','La leçon de vie que vous venez d\'apprendre vaut bien l\'expérience que vous avez perdue!`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-glowingstream','The lurch to your feet startles the tiny creature, and before you have a chance to thank it, it flits off.`n`n','Vous effrayez la frêle créature en sautant sur vos pieds, et avant que vous ayez le temps de la remercier, elle s\'est enfuie!`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-glowingstream','You can sense a magical power in the water.','Vous pouvez sentir une puissance magique dans l\'eau.','admin','1.0.2'),
('fr','module-glowingstream','You collapse by the edge of the stream, only just now noticing that the stones you observed before were actually the bleached skulls of other adventurers as unfortunate as you.`n`n','Vous vous effondrez au bord du ruisseau, vous rendant compte maintenant que ce que vous preniez pour des pierres étaient en fait les crânes blanchis d\'autres aventuriers aussi malheureux que vous.`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-glowingstream','You feel ENERGETIC!`n`n','Vous vous sentez énergique!`n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-glowingstream','You feel HEALTHY!`n`n','Vous êtes sauf!`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-glowingstream','You feel INVIGORATED!`n`n','Vous êtes REVIGORE!`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-glowingstream','You feel PERCEPTIVE!`n`n','Vous vous sentez PERCEPTIF!`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-glowingstream','You feel a warmth growing out from your chest...`n','Vous sentez la chaleur envahir votre poitrine...`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-glowingstream','You find the strength to open your eyes, and find yourself staring at a tiny fairy who, flying just above your face is inadvertantly sprinkling its fairy dust all over you, granting you the power to crawl once again to your feet.','Vous trouvez la force d\'ouvrir vos yeux, et vous vous trouvez face à une  minuscule fée qui vole juste au-dessus de votre visage en vous arrosant de sa poussière féerique partout vous accordant la puissance de ramper de nouveau à ses pieds.','admin','1.0.2'),
('fr','module-glowingstream','You find the strength to open your eyes, and find yourself staring at a tiny fairy who, flying just above your face is inadvertently sprinkling its fairy dust all over you, granting you the power to crawl once again to your feet.','Vous trouvez la force d\'ouvrir les yeux. Vous pouvez contempler une fée qui, planant au-dessus de vous, laisse négligemment tomber en pluie de la poudre de fée. Elle vous donne l\'énergie pour vous relever.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-glowingstream','You may continue playing again tomorrow.','Vous pourrez continuer de jouer demain.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-glowingstream','You notice something glittering under one of the pebbles that line the stream.`n`n','Un scintillement attire votre regard sur les pierres qui bordent le lit du ruisseau.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-glowingstream','You stagger and claw at your breast as you feel what you imagine to be the hand of the reaper placing its unbreakable grip on your heart.`n`n','Vous chancelez et griffez votre poitrine avec le sensation qu\'un vampire enfonçe sa griffe implacable dans votre coeur.`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-glowingstream','Your breath comes shallower and less and less frequently as warm sunshine splashes on your face, in sharp contrast to the void taking residence in your heart.`n`n','Votre souffle devient de plus en plus léger et lent. Le chaud soleil inonde votre visage, contrastant avec le vide infini qui gagne votre coeur.`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-glowingstream','`#Fearing the dreadful power in the water, you decide to let it be, and return to the forest.`0','`#Craignant le pouvoir redoutable de l\'eau, vous laissez tomber et rentrez dans la forêt.`0','zveno','1.0.6'),
('fr','module-glowingstream','`#Knowing that the water could yield deadly results, you decide to take your chances.','`#Connaissant le risque de mort à boire cette eau, vous décidez quand même de tenter votre chance.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-glowingstream','`#You discover a small stream of faintly glowing water that babbles over round pure white stones.','`#Vous découvrez un petit cours d\'eau faiblement rougeoyante qui coule entre des pierres blanches pures et rondes.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-glowingstream','`0','`0','','1.0.6'),
('fr','module-glowingstream','`^You find a `%GEM`^!','`^Vous trouvez une `%GEMME`^!','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-glowingstream','`^You have died due to the foul power of the stream.`n','`^La puissance fétide du ruisseau a eu raison de vous.Vous êtes mort.`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-glowingstream','`^You narrowly avoid death, you lose a forest fight, and most of your hitpoints.','`^Vous êtes passé a côté de la mort, vous avez perdu un tour en forêt et la majeure partie de vos points de vie.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-glowingstream','`^You receive an extra forest fight!','`^Vous gagnez un tour de combat en forêt!','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-glowingstream','`^Your hitpoints have been restored to full, and you feel the energy for another turn in the forest.','`^Vos points de vie sont au maximum et vous avez de l\'énergie pour un tour de combat supplémentaire.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-glowingstream','`^Your hitpoints have been restored to full.','`^Vos points de vie sont complètement restaurés.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-glowingstream','`iIt is followed by a dreadful clammy cold`i.','`iElle est suivie d\'un froid moite et angoissant`i','zveno','1.0.5');