11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-goldmine','%s was completely buried after becoming greedy digging in the mines.','%s a été enseveli par sa cupidité et par des tonnes de rocher dans la mine.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','%s`7 managed to escape being crushed.','%s`7 a réussi a s\'échapper.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','At least you learned something about mining from this experience and have gained %s experience.`n`n','Pour compenser cette mésaventure dites vous que vous avez gagné %s points d\'expérience.`n`n','admin','1.0.3'),
('fr','module-goldmine','Chance of dying in the mine','Chances de mourir dans la mine','zveno','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','Chance of entering mine','Chances d\'entrer dans la mine','zveno','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','Chance of saving player in mine','Chance de sauver les joueurs dans la mine','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','Daily News','Nouvelles du jour','','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','Fortunately you left %s`7 tethered outside.','Heureusement que vous aviez laissé votre %s dehors','admin','1.0.2'),
('fr','module-goldmine','Goldmine Mount Preferences','Options de la monture dans la Mine d\'Or','zveno','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','La Manticore vous indique qu\\\'il n\\\'est pas question d\\\'entrer la dedans!','La Manticore vous indique qu\'il n\'est pas question d\'entrer la dedans!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','Le Dragon sent de mauvaise vibrations venant de la mine et d?cide qu\'il n\'est pas sage d\'y aller.','Le Dragon sent de mauvaises vibrations venant de la mine et décide qu\'il n\'est pas sage d\'y entrer.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-goldmine','Le dragon ne veut pas entrer dans la mine','Votre dragon ne veut pas entrer dans la mine.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-goldmine','Message when mount dies','Message quand la monture meurt','zveno','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','Message when mount is tethered','Message quand la monture est attachée','zveno','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','Message when mount saves player','Message quand la monture sauve le joueur','zveno','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','Mine for gold and gems','Entrer dans la mine','admin','1.0.2'),
('fr','module-goldmine','Pour une fois, la licorne refuse de penetrer dans la mine. est-ce un signe!!!','Pour une fois, la licorne refuse de penetrer dans la mine. est-ce un signe?','admin','1.0.2'),
('fr','module-goldmine','Return to the forest','Retourner en foret','admin','1.0.2'),
('fr','module-goldmine','So much so in fact that you will lose a forest fight for the day if you attempt it.`n`n','Tellement  en fait que vous perdrez un combat de forêt  si vous creusez.`n`n','admin','1.0.2'),
('fr','module-goldmine','There is some old mining equipment nearby.`n`n','De vieux équipements de mineur traînent sur le sol à proximité','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','Through sheer luck, you manage to escape the cave-in intact!`n','Avec beaucoup de chance, vous parvenez à échapper à l\'éboulement intact !`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-goldmine','Votre Dragon ouvre ses ailes vous laissant sortir de sa protectrice ?treinte qui vous a sauv?e!','Votre Dragon ouvre ses ailes vous laissant sortir de son étreinte protectrice qui vous a sauvée!','Nyckhouli','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-goldmine','Votre vache refuse de p?netrer ce tunnel souterrain et recule de toute ses forces vous empechant d\'y aller!','Votre vache refuse de pénetrer dans le tunnel souterrain et recule de toute ses forces vous empèchant d\'y entrer!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-goldmine','You have been crushed under a ton of rock.`n`nPerhaps the next adventurer will recover your body and bury it properly.`n','Vous êtes écrasé sous des tonnes de rochers.`n`n Peut-être qu\'un prochain aventurier découvrira vos ossements pour vous offrir une tombe décente.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','You know that it is trained to return to the village.`n','Votre créature saura retourner seule au village.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','Your close call scared you so badly that you cannot face any more opponents today.`n','Votre expérience effrayante du jour vous a mis a mal, vous n\'avez plus la force d\'affronter quelqu\'un aujourd\'hui.`n','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-goldmine','Your over-exuberant hit caused a massive cave in.`n','Tout ceci provoque un éboulement massif.`n','admin','1.0.2'),
('fr','module-goldmine','`&Seeing that the mine entrance is too small for %s`&, you tether it off to the side of the entrance.`n','`&Décidément, une mine est un environnement beaucoup trop minéral pour votre %s`&, aussi décidez vous de la laisser dehors.`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','`1P`2H`3O`4E`5N`6I`7X prefere ne pas penetrer ici','`1P`2H`3O`4E`5N`6I`7X préfère ne pas pénétrer ici','zveno','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','`2After a few hours of hard work you have only found worthless stones and one skull...`n`n','`2Après quelques heures de dur labeur vous n\'avez trouvé que des pierres et des ossements...`n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','`2After a lot of hard work you believe you have spotted a `&huge`2 `%gem`2 and some `6gold`2.`n','`2Après un dur et long labeur, vous pensez avoir découvert un `&énorme`2 gemme et quelques `6pièces d\'or`2.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','`2After a lot of hard work you believe you have spotted a `&huge`2 gem and some `6gold`2.`n','`2Apres quelques heures de dur travail vous voyez une `&Enorme`2 gemme et un peu `6d\'or`2`n','admin','1.0.3'),
('fr','module-goldmine','`2Anxious to be rich, you rear back and slam the pick home, knowing that the harder you hit, the quicker you will be done....`n','`2Impatient de devenir riche vous utilisez un vieux pic qui traine dans la caverne pour dégager plus vite toutes ces richesses....`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','`2You are too tired to mine anymore..`n','`2Vous etre beaucoup trop epuisé pour creuser encore aujourd\'hui....`n','admin','1.0.3'),
('fr','module-goldmine','`2You decide you don\'t have time for this slow way to gain gold and gems, and so leave the old mine behind and go on your way...`n','`2Vous décidez que vous n\'avez pas le temps pour cette lente manière d\'acquérir or et gemmes, alors vous quittez la mine et partez vers votre destin...`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','`2You found an old abandoned mine in the depths of the forest.','`2Vous trouvez une vieille mine abandonnée au fond de la forêt.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','`2You pick up the mining equipment and start mining for gold and gems...`n`n','`n`2Vous prenez votre équipement et partez creuser dans la mine à la recherche d\'or et de gemmes....`n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','`3You may continue to play tomorrow`n','`3Vous pourrez de nouveau jouer demain`n','admin','1.0.2'),
('fr','module-goldmine','`7Unfortunately, you are quickly done in.`n','`7Mais voila; la précipitation est mauvaise conseillere, vous auriez mieux fait de continuer votre travail méthodique`n','admin','1.0.2'),
('fr','module-goldmine','`^%s gold `&and `%%s %s`& were lost when you were buried!','Vous avez perdu `^%s pièces d\'or`& et `%%s %s`& en étant enseveli!','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-goldmine','`^%s`& gold and `!%s`& %s were lost when you were buried!','`^%s `&pieces d\'or et `!%s`&%s ont été perdus dans cet accident qui vous fut fatale!','admin','1.0.2'),
('fr','module-goldmine','`^After a few hours of hard work, you find %s %s and %s gold!`n`n','`^Apres des heures de dur labeur, vous trouvez %s %s et %s pieces d\'or!`n`n','admin','1.0.2'),
('fr','module-goldmine','`^After a few hours of hard work, you find %s %s!`n`n','`^apres des heures de travail, vous trouvez %s %s!`n`n','admin','1.0.2'),
('fr','module-goldmine','`^After a few hours of hard work, you find %s gold!`n`n','`^Apres quelques heures, vous trouvez %s pieces d\'or!`n`n','admin','1.0.2'),
('fr','module-goldmine','`^After a few hours of hard work, you find `%%s %s`^ and %s gold!`n`n','`^Après des heures de travail acharné, vous trouvez `%%s %s`^ et %s pièces d\'or!`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','`^After a few hours of hard work, you find `%%s %s`^!`n`n','`^Après quelques heures de dur labeur, vous trouvez `%%s %s`^!`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-goldmine','`^As you look around you realize that this is going to be a lot of work.','`n`^Vu ce qui vous entoure, vous vous rendez compte qu\'il va y avoir beaucoup de travail.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','`^Looking around a bit more, you do notice what looks like evidence of occasional cave-ins in the mine.`n`n','`^En regardant plus attentivement, vous remarquez des traces d\'éboulements récents dans la mine.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','`^You have found the mother lode!`n`n','`^Vous avez trouvé la mère des filons!`n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','`^You lose one forest fight while digging.`n`n','`^Vous perdez un tour de combat en forêt pour avoir creusé la mine.`n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','`n`&Your close call scared you so badly that you cannot face any more opponents today.`n','`n`&Vous êtes si secoué d\'avoir frolé la mort que vous ne pouvez plus affronter d\'adversaires aujourd\'hui.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-goldmine','cette voiture ne peut entrer ici. d?brouillez vous sans elle','Cette voiture ne peut entrer ici. Débrouillez vous sans elle.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-goldmine','gem','gemme','admin','1.0.2'),
('fr','module-goldmine','gems','gemmes','admin','1.0.2'),
('fr','module-goldmine','la licorne refuse de penetrer dans la mine','La licorne refuse de penetrer dans la mine.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-goldmine','la licorne refuse de pénétrer dans la mine.','la licorne refuse de pénétrer dans la mine.','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','module-goldmine','votre `1P`2H`3O`4E`5N`6I`7X vous a sauvé la vie!','Votre `1P`2H`3O`4E`5N`6I`7X vous a sauvé la vie!','zveno','1.0.6');