11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-gravebless','\"`7Perhaps this will help you when you next awaken.`)\"`n`n','\"`7Cela devrait vous aider lors de votre prochaine réincarnation.`)\"`n`n','ladyGuenevere','1.0.6 '),
('fr','module-gravebless','\"`7Perhaps this will make you stronger when you next awaken.`)\"`n`n','\"`7Cela vous rendra peut-être plus fort à votre réveil.`)\"`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-gravebless','\"`7There,`)\" he says, handing you back your armor.','\"`7Voilà,`)\" dit-il, vous rendant votre armure.','ladyGuenevere','1.0.6 '),
('fr','module-gravebless','\"`7There,`)\" he says, handing you back your weapon.','\"`7Et voilà`)\" dit-il en vous rendant votre arme.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-gravebless','%s`4\' Blessed Weapon','%s`4\' Arme Bénie','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-gravebless','Bless Armor','Bénir l\'armure','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-gravebless','Bless Weapon','Arme Bénit','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-gravebless','For that, I shall grant you a blessing upon your equipment. ','Pour cela, je peux vous donner une bénédiction sur votre équipement.','ladyGuenevere','1.0.6 '),
('fr','module-gravebless','G?Return to the Graveyard','C?Retourner au Cimetière','','1.0.6'),
('fr','module-gravebless','M?Return to the Mausoleum','M?Retourner au Mausolée','','1.0.6'),
('fr','module-gravebless','Perhaps it will enhance your survivability in the waking realm.`)\"','Peut-être est-ce que ca améliorera votre survie lors de l\'heure de votre réveil.`)\"','ladyGuenevere','1.0.6 '),
('fr','module-gravebless','Places','Position','','1.0.6'),
('fr','module-gravebless','Ramius\' Blessing Preferences','Bénédiction de Ramius','zveno','1.0.6'),
('fr','module-gravebless','Ramius\' Blessing Settings','les règles de la Bénédiction de Ramius','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-gravebless','S?Land of the Shades','Terre des Ombres','','1.0.6'),
('fr','module-gravebless','Seek a Blessing (%s favor)','Chercher une Bénédiction (%s faveurs)','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-gravebless','Seek a Blessing from Ramius','Demander la bénédiction de Ramius','ladyGuenevere','1.0.6 '),
('fr','module-gravebless','Your %s even feels slightly warmer to the touch than you remember.`n','Votre %s semble légèrement plus chaude que ce que vous en rappeliez.`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-gravebless','`#`$Ramius\' Blessed Armor`n','`#Bénédiction de `$Ramius\'`n','ladyGuenevere','1.0.6 '),
('fr','module-gravebless','`$Ramius\' Blessed Armor','Armure bénie par `$Ramius\'','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-gravebless','`$Ramius\' Blessed Weapon','Bénédiction de `$Ramius\'# sur l\'arme','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-gravebless','`$Ramius`) looks over the battered armor you hand him and remarks, \"`7It is no small wonder you visit so often.\"','`$Ramius`) regarde l\'armure endommagée que vous lui tendez et remarque, \"`7Ce N\'est qu\'une des petites raisons pourquoi vous me visitez si souvent.\"','ladyGuenevere','1.0.6 '),
('fr','module-gravebless','`$Ramius`) speaks, \"`7You are a most persistent mortal.','`&Ramius`) parle: \"`7Vous êtes un mortel très persistant.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-gravebless','`)Closing his eyes, he waves his hand over the armor and quietly speaks a few words you cannot make out.','`)Fermant les yeux, il agite ses mains au-dessus de l\'armure et doucement murmure des mots inaudibles pour vous.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-gravebless','`)Closing his eyes, he waves his hand over the weapon and quietly speaks a few words you cannot make out.','`)Fermant ses yeux, il agite ses mains rengainant son arme et tranquillement vous dit quelques mots que vous ne pouvez pas comprendre.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-gravebless','`)He finishes the incantation and sits still for a moment.`n`n','`)Il finit son incantation et s\'asseoit immobile pour un moment.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6 '),
('fr','module-gravebless','`)You put on the armor and notice that it feels slightly warmer to the touch than you remember.','`)Vous revêtez l\'armure , remarquant qu\'elle est légerement plus chaude au toucher que ce dont vous vous rappelliez.','ladyGuenevere','1.0.6 '),
('fr','module-gravebless','`)`$You feel a shock course through your armor as it deflects %s damage back to %s!`0`n','`)`$Vous ressentez un choc tout le long de votre armure comme elle renvoie %s des dommages à %s!`0`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-gravebless','`)`$You feel a shock course through your weapon as it heals you for %s!`0`n','`)`$Vous sentez un choc à travers votre arme pendant qu\'elle vous guérit pour %s de vie!`0`n','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-gravebless','`)`$Your armor hums to life in response to the battle!`0`n','`)`$Votre armure vibre comme vivante en réponse au combat!`0`n','ladyGuenevere','1.0.6 '),
('fr','module-gravebless','`4Ramius\' Cursed Weapon','`4Ramius\' Arme Damnée','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-gravebless','`5`$Your armor hums to life in response to the battle!`0`n','`5`$Votre armure vibre comme vivante au combat!`0`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-gravebless','`5`$Your weapon hums to life as you swing it at %s!`0`n','`5`$Votre arme bourdonne, comme en vie, lorsque vous la projetez vers %s!`0`n','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-gravebless','`nYou think you can hear a faint humming sound as you don your armor and grab your weapon. ','`nVous pensez entendre une douce vibration comme vous revêtez votre armure et attrapez votre arme.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-gravebless','`n`nYou seem to hear a very faint humming noise, but as you look around for the source, it quickly fades to silence.','`n`nVous semblez entendre un très faible bruit de vibration, mais comme vous en chercher la source, il s\'évanouit dans le silence.','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-gravebless','armor','armure','','1.0.6'),
('fr','module-gravebless','weapon','arme','','1.0.6');