11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-hiklit',' \"`$So, what would you like to read today?`3\"`n`n','\"`$Donc, que voudriez-vous lire aujourd\'hui?`3\"`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-hiklit',' %s, %s `3and %s`3.`n`n',' %s, %s `3et %s`3.`n`n','Sunnygirl','1.0.6'),
('fr','module-hiklit',' A short human girl comes out.','Une petite fille humaine arrive alors.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit',' A small girl walks up to you, grinning from ear to ear.',' Une fillette s\'approche de vous avec un large sourire.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit',' A teenage girl walks up to you, grinning from ear to ear.','Une adolescente marche vers vous,souriant d\'une oreille à l\'autre.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-hiklit',' He wished to know what the book is about... so you tell him:',' Il voudrait connaître l\'histoire...Alors vous lui racontez:','zveno','1.0.6'),
('fr','module-hiklit',' Hikaru looks at you in utter delight, as she guides you in.','Hikaru vous regarde avec délice en vous guidant à l\'intérieur.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit',' Hikaru points towards a glass case.',' Hikaru vous désigne une vitrine.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit',' Hikaru retrieves it for you, and walks you over to a couch, so that you can read easier.',' Hikaru va vous le chercher et vous indique un divan où vous pourrez lire confortablement.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit',' Inside of the glass case, you see three books.`n`n','Dans la vitrine, il y a trois livres.`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit',' One labeled \"`2Comics`3\" and the other labeled \"`2Books`3\".`n`n','Une marquée \"`2Bandes dessinées`3\" et l\'autre marquée \"`2Livres`3\".`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-hiklit',' Only upon the time that we can get `@Dragon\'s Blood`$ to douse them in, we are unable to read them.`3\"','Seul le jour où nous pourrons les tremper dans le `@Sang de Dragon`$, deviendrons-nous capables de les lire.`3\"','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-hiklit',' She hands you a small Talisman.','Elle vous tend un petit Talisman.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit',' She looks back at you and says, \"`$The books have been sent out.','Elle vous regarde et dit,\"`$Les livres ont été envoyéss.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-hiklit',' She opens her mouth and speaks, \"`$Hello there. Might I interest you in something today?`3\"',' \"`$Bonjour à vous. Est-ce que je peux vous proposer quelque chose d\'intéressant aujourd\'hui?`3\"','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-hiklit',' She retrieves the book for you, and you grasp it, walking over to a table.','Elle vous tend le livre. Vous le tenez religieusement pour l\'emporter à la table.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-hiklit',' She smiles brightly, and looks at you through hard frames.`n`n','Elle a un grand sourire en vous regardant derrière ses lunettes.`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit',' She touches the small of your back, and you feel a magical tattoo infuse into your flesh.',' Elle touche le bas de votre dos, et vous sentez un tatouage magique s\'inscrire dans votre chair.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-hiklit',' So many to choose from.','Vous avez tellement de choix.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-hiklit',' Strangely, you feel like fighting at this hour.','Étrangement, malgré l\'heure, vous avez envie de combattre.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit',' The Amulet empowers you, and you can feel your muscles toning.','L\'Amulette vous remplit de force et vous sentez vos muscles se raffermir.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-hiklit',' The pain brings about satori, or enlightenment, and you like it.',' La douleur vous apporte le satori, la connaissance, et vous l\'aimez.','','1.0.6'),
('fr','module-hiklit',' This comic is titled, \"%s`3\".','La bande dessinée s\'intitule: \"%s`3\".','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-hiklit',' Try again tomorrow.`3\"','Revenez demain.`3\"','CarianLora','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-hiklit',' Upon the walls, you see the portraits of many great authors.','Sur les murs, vous pouvez voir des portraits de grands écrivains.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit',' Whilst looking through the pages, you see a tiny scroll.','Entre deux pages, vous découvrez un petit parchemin.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit',' You awake several hours later, feeling quite refreshed.','Vous vous réveillez plusieurs heures plus tard, vous sentant bien revigoré.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-hiklit',' You begin to explain to the child...','Vous commencez à expliquer à l\'enfant...','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit',' You begin to explain to the girl...','Vous commencez à expliquer a la jeune fille...','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-hiklit',' You begin to read the tale, and smile with each page turn.',' Vous vous plongez dans l\'histoire avec un plaisir qui grandit au fil des pages.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit',' You feel the power of it coursing in your veins.',' Vous sentez son pouvoir dans vos veines.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit',' You finally finish it, and look around, seeing that it has grown dark...','Vous la terminez enfin, et vous constatez qu\'il fait maintenant très noir...','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit',' You finish the novel, and give a brief smile of satisfaction.',' Vous arrivez au bout du livre et poussez un soupir de contentement.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit',' You finish with it, and a small boy walks over to you.','`n`n....`n`nVous avez à peine fini qu\'un jeune garçon s\'approche de vous.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-hiklit',' You gain `@%s `3%s.','Vous gagnez `@%s tour(s).','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit',' You gained `$%s `3hitpoints.','Vous gagnez `$%s `3points de vie.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-hiklit',' You glance around and see two doors.','Vous jetez un coup d\'oeil à l\'intérieur et voyez deux portes. ','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-hiklit',' You see 3 distinct titles.','Trois titres retiennent votre attention.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit',' You sit down, and begin to read the lengthy novel.','Vous vous installez pour lire ce long roman.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-hiklit','\"`$So, which would you like?`3\"`n`n','\"`$Alors, lequel préfèreriez-vous?`3\"`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-hiklit','%s','%s','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-hiklit','%s by %s','%s par %s','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-hiklit','Amis(es)','Amis(es)','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','As the door closes, it dings a little bell.','La porte d\'entrée en se refermant fait tinter une clochette.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','Book One Criteria','Critères du Livre Un','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','Click and use Items','Cliquez sur les Rubriques','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','Comics','Bandes dessinées','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-hiklit','Description of Third Book','Description du Troisième Livre','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','Dwellings','Demeures','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','General Prefs','Préférences Générales','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','Hikaru\'s Literature','Librairie d\'Hikaru','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-hiklit','Infos Personnelles','Infos Personnelles','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','Look at the Books','Regardez les Livres','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','Look at the Comics','Regarder les bandes dessinées','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','Miss','Madame','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','Mister','Monsieur','zveno','1.0.6'),
('fr','module-hiklit','MoTD','Message du Jour','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','Petition for Help','Demande d\'aide','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','Return','Retour','zveno','1.0.6'),
('fr','module-hiklit','Return to the Storefront','Retourner à l\'avant de la boutique','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','Shelves','Tablettes','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-hiklit','View PHP Source','Voir Source PHP ','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','Vital Info','Etat de Santé','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','You don\'t wish to read `#%s `3again, as you have already read it before.','Vous ne voulez pas relire `#%s `3.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-hiklit','You don\'t wish to read `@%s `3again, because you are just `ithat`i lazy.','Vous ne voulez pas relire `@%s`3, parce que vous avez la `iflemme`i.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-hiklit','You don\'t wish to read `^%s `3again, as all books are boring a second time through.','Vous ne voulez pas relire `^%s `3, car les livres sont ennuyeux la deuxième fois.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-hiklit','You effortlessly turn it over and begin to read...','Vous soulevez la couverture sans effort et commencez votre lecture...','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','You have gained `^%s `3experience.','Vous avez gagné `^%s `3points d\'expérience.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','You heave it over, reading silently...','Vous soulevez la couverture et commencez votre lecture silencieusement...','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','You turn it over and begin to read...','Vous l\'ouvrez et commencez à lire...','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','You unravel the scroll, and begin to unlock many secrets.','Vous déroulez le parchemin et commencez à comprendre plusieurs secrets.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-hiklit','You walk over and sit upon a couch, thumbing through the pages.','Vous marchez vers un divan sur lequel vous vous asseyez, tout en tournant maladroitement les pages au fil de votre lecture.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','Your eyes dart around, crawling comic to comic.','Vos yeux furètent un peu partout, passant d\'une bande dessinée à l\'autre.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','`&Alignement `0','`&Alignement `0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Armor`0','`&Armure`0','Kro le Bani','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Attack`0','`&Attaque`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Charm`0','`&Charme`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Compte d\'amis`0','`&Compte d\'amis`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Creature`0','`&Créature`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Days Since DK`0','`&Jours depuis DT`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Dragon Egg Points`0','`&Points d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Dragon Egg Searches`0','`&Quètes d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Equipment List`0','`&Inventaire de l\'équipement`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Experience`0','`&Expérience`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Free Travel`0','`&Traversées`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Gems`0','`&Gemmes`0','Kro le Bani','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Gloves`0','`&Gants`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Gold in Bank`0','`&Or à la Banque`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Gold in Coffers`0','`&Or dans les Coffres`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Gold`0','`&Or`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Healing Potions`0','`&Potions de soin`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Hitpoints`0','`&points de vie`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Home City`0','`&Cité Mère`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Level`0','`&Niveau`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Marriage`0','`&Mariage`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Name`0','`&Nom`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Notion Potions`0','`&Potions de Vision`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Number of Guards`0','`&Nombre de Gardes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Retainer`0','`&Rente`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Spirits`0','`&Etat d\'esprit`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Turns`0','`&Tours`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Type de demeures`0','`&Types de demeures`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Un petit plus`0','`&Un petit plus`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&Weapon`0','`&Armes`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`&p\'tit coup de pouce`0','`&p\'tit coup de pouce`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`0Buffs','`0Sorts','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`3\"`$I\'m so sorry, but you aren\'t welcome here anymore.','`3\"`$Je suis vraiment désolée, mais notre boutique est fermée.','CarianLora','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-hiklit','`3After looking around the shop, she walks over to you.','`3Après avoir jeté un coup d\'oeil dans la boutique, elle marche jusqu\'à vous.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','`3Hikaru hands a small comic to you, that is titled, \"%s`3\".','`3Hikaru vous remet une petite bande dessinée, celle-ci s\'intitule: \"%s`3\".','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','`3Hikaru hands you a large comic, titled, \"%s`3\".','`3Hikar vous donne une grande bande dessinée intitulée: \"%s`3\".','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','`3Hikaru smiles at you and guides you into a vast room, stocked with Comics.','`3Hikaru vous sourit et vous guide vers une vaste salle remplie de bandes dessinées.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','`3Hikaru strides over, handing you a really small comic.','`3Hikaru revient vers vous en vous tendant une très petite bande dessinée.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','`3Hikaru takes you hand, and walks you down a grand hall.','`3Hikaru vous prend la main pour vous conduire vers une grande salle.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','`3She nods and look at you, grinning even more.','`3Elle vous regarde en hochant la tête et son sourire s\'aggrandit encore.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','`3The child reveals himself as Ramius and hands you a small Amulet.','`3L\'enfant était en fait Ramius.Il vous tend une amulette.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-hiklit','`3You don\'t wish to read `#%s `3again, as you have already read it before.','`3Vous ne voulez pas lire `#%s `3encore, puisque vous l\'avez déjà lu tout à l\'heure.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','`3You don\'t wish to read `@%s `3again, because you are just `ithat`i lazy.','`\"Vous ne voulez pas relire `@%`3, car vous êtes `iparesseux`i.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`3You don\'t wish to read `^%s `3again, as all comics are boring a second time through.','`3Vous ne voulez de `^%s`3, c\'est pas drôle de relire une bande dessinée...','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','`3You point towards the book that is titled, \"%s`3\".','`3 Vous montrez du doigt le livre intitulé \"%s`3\".','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','module-hiklit','`3You sit down in a bean bag chair, and begin to read the wonderful comic.','`3Vous vous asseyez dans une chaise en sac d\'haricots, et commencez à lire la merveilleuse bande dessinée.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-hiklit','`3You walk into a medium sized shop, in the corner of town.','`3Vous entrez dans une boutique de taille moyenne au coin de la place.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-hiklit','`3You yawn while reading it, and slowly slip into a slumber.','`3Vous baîllez tout en le lisant et glissez lentement dans le sommeil.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','`bLow`b','`bBas`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`n`n\"`$Books take a long time to read, so once you read anything else, won\'t be able to view any books.`3\"','`n`n\"`$Les livres sont très longs à lire et comme vous en avez déjà lu un, vous n\'aurez pas le temps pour un autre.`3\"','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','`n`n\"`5Hey %s! What was that book about?`3\"','`n`n\"`5Hé %s! De quoi parle ce livre?`3\"','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','`n`n%s`n`n','`n`n%s`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','`n`nYou can see that Hikaru is boarding up the door for \"Books\".','`n`nVous pouvez voir qu\'Hikaru a fermé la porte \"Livres\".','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-hiklit','`n`nYou gain `^%s `3Charm.','`n`nVous gagnez `^%s `3points de Charme.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-hiklit','`n`nYou gain `^1 `3Defense.','`n`nVous gagnez `^1 `3 point de défense.','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-hiklit','`n`nYou gained `^1 `3Attack.','`n`nVous gagnez `^un `3point d\'Attaque.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-hiklit','`n`n`6%s`n`n','`n`n`6%s`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-hiklit','`n`n`^%s`n`n','`n`n`^%s`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-hiklit','turn','tourner','zveno','1.0.6'),
('fr','module-hiklit','turns','tours','Sunnygirl','1.0.5');