11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-icecastle','A detailed diorama is spread before you.','Un fresque s\'étale devant vos yeux.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-icecastle','A hollow laugh echoes out from somewhere close by.`n`n','Un rire de crécelle résonne tout près de vous.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-icecastle','A small set of steps lead into a pale green glow.','Quelques marches conduisent vers une clarté vert pâle.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-icecastle','Again, there are choices before you.','Encore et toujours, deux choix s\'offrent à vous. ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','An icy hand appears from nowhere, then clutches at your throat and tries to drag you towards a hole in the ice.`n`n','Une main glaciale surgissant de nul part saisie votre gorge et essaye de vous entrainez vers 1 trou à travers la glace.`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','As you begin to run, you lose your footing on the slippery ice floor.','En courant, vous glissez sur le sol gelé.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','As you turn to leave, something glistens in the corner of your eye.`n`n','Comme vous vous retournez pour quitter la maison, vous percevez un scintillement du coin de l\'oeil.`n`n','','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','At the front is a bowl of mints.`n`n','Devant vous il y\'a un bocal de bonbon à la menthe.`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','Before you can even blink, you are confronted by a bizarrely-dressed dancing queen who runs towards you, yelling, \"`&KISS ME!!!`7\"`n`n','En moins de temps qu\'il ne faut pour le dire, devez affronter une reine du disco bizarrement habillée, qui vous court après , en criant,\"`&EMBRASSE-MOI!!!`7\"`n`n','','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','Before you is a white sparkling doorway.`n`n','Devant vous, une porte blanche étincelante.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-icecastle','Behind a sculpture of ice, you discover `&%s`7, in a rather awful `&%s `7suit.`n`n','Derrière une sculpture de glace, vous découvrez `&%s`7, dans un costume plutôt affreux de `&%s`7.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-icecastle','Beside it is the red walkway.','A côté est le chemin rouge.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-icecastle','Blue','Bleu','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','But as you gaze about, you are amazed to find `^100 gold!','En regardant mieux, vous découvrez avec plaisir `^100 pièces d\'or`0!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','Enter','Entrer','','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','Glittering lights twinkle on the ceiling, and silver sparkles touch every angled surface, reflecting each other in splendid beauty.','Les lumières scintillantes brillent au plafond, des étincelles argentées transforment chaque surface en une vision féérique.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','Green','Vert','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','Ice Castle - Settings','Options du Château de glace','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','In front of you, the corridor continues into an orange incandescence.`n`n','`n`nEn face, le couloir continue baigné dans un orange incandescent.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','In here you can see two more paths.','De là partent deux nouveaux couloirs.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','Leave','Quitter','','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','Maybe you\'ll want to visit tomorrow.','Peut-être allez vous vouloir revenir demain.','','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','Multiple doorways are lit in many colors, fairy lights adorning every available space.','Les couloirs innombrables sont illuminés de  couleurs différentes, des lumières féeriques inondant chaque recoin.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-icecastle','Pots of candles light them from below, the flames dancing in the gentle air.`n`n','Des chandelles en pot les illuminent d\'en bas, leurs flammes dansantes virevoltant gentiment dans les airs.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','Red','Rouge','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','Sculpted ice swans line a cobbled path, leading to the entrance.`n`n','Des cygnes de glace sculptés bordent un chemin pavé menant à l\'entrée.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','Small polar bears, seals, fish and eskimos adorn a lovingly crafted landscape of snow and water.`n`n','Des petits oursons polaires, des phoques, des poissons et des esquimaux ornent un paysage de neige et d\'eau.`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','Sobbing in terror, you flee blindly out onto the street.`n`n','En sanglotant de terreur, vous vous sauvez aveuglément de la maison et vous retrouvez sur la rue.`n`n','','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','The Ice Castle','Chateau de Glace','admin','1.0.4'),
('fr','module-icecastle','The Ice Palace','Le Palais de Glace','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','The dark green corridor is ahead and to the left.','Le couloir vert foncé est devant vous à votre gauche.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-icecastle','The left shows a shadowed, soft amber glow.`n`n','A gauche, un doux illuminement ambré.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-icecastle','The right doorway is in sparkling pink.','`n`nL\'embrasure à votre droite est d\'un rose étincelant.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-icecastle','The sight before you has you in awe.`n`n','La vue devant vous vous émerveille.`n`n','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','The sound is oddly familiar, and you decide to investigate.`n`n','C\'est un son qui vous est vaguement familier, et vous décidez d\'aller voir.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-icecastle','Their glow bounces from surface to surface, the blues and yellows and greens shining everywhere like a many-faceted jewel.','Les murs se renvoient les reflets à l\'infini. Les bleus et les verts vous donnent la sensation d\'être au coeur d\'un gigantesque diamant.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','There\'s no way you\'re going near that place again today.','Il n\'est pas question que vous retourniez près de cet endroit aujourd\'hui.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-icecastle','To the right is an archway of yellow light.','à votre droite, une voûte illuminée de jaune.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-icecastle','To your left is a doorway in deep blue.','À votre gauche une porte d\'un bleu profond.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','To your left is a winding corridor disappearing into ice blue light.','A votre gauche il y\'a un couloir sinueux disparaissant dans 1 lumière bleue glacée.','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','To your left is the green room you could see from the foyer.`n`n','A votre gauche, la chambre verte que vous pouviez voir du foyer.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-icecastle','To your right is a majestic violet shine.`n`n','A droite un majestueux rayon violet.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-icecastle','Violet','Violet','','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','What will you do?','Qu\'allez-vous faire?','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-icecastle','Where does the castle appear','Où apparaît le château?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','Where will you go?','Quel sera votre choix?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','Which part will you explore?','Quelle partie allez-vous explorer?','','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','Which way will you look?`n`n','Où allez-vous explorer?`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-icecastle','Which will you choose?`n`n','Lequel choisirez-vous?`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-icecastle','Yellow','Jaune','zveno','1.0.5'),
('fr','module-icecastle','You `4lose `7a forest fight!`n','Vous `4perdez`7 un combat en forêt!`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','You `4lose `7some charm!','Vous `4perdez `7un peu de charme','','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','You `4lose `7some of your hitpoints!','Vous `4perdez `7quelques uns de vos points de vie!','','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','You `4lose `7some of your hitpoints!`n','Vous `4perdez `7quelques uns de vos points de vie!`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-icecastle','You are `@amused!','Vous êtes `@amusé!','','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','You fall heavily and manage to knock yourself out.`n','Vous tombez sans aucune grâce et vous réussissez à vous assomez.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','You feel `5charming!','Vous vous sentez `5charmant(e)!','','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','You feel `@vigorous!','Vous vous sentez `@vigoureux!','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-icecastle','You find a `5gem!','Vous trouvez une `5gemme!','','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','You have found a small dish of candy canes!`n`n','Vous avez trouvé un bocal contenant de confiseries !`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','You hear a roar, and terrified of polar bears, you make a mad rush to get out of there!','Vous entendez un rugissement! Terrifié par une rencontre avec des ours polaires, vous vous ruez vers la sortie!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','You help yourself to one and munch greedily.`n','Vous prenez un bonbon et le mâcher avidement.`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','You help yourself to one for yourself, and a second one for %s`7.','Vous vous servez vous-même et en prenez un second pour %s`7.','','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','You high-tail it out of there and away from the disturbing creature.`n`n','Vous filez de là et surtout loin de cette étrange créature.`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','You laugh in good humor and make your way back outside.`n`n','Vous riez bruyamment et partez.`n`n','','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','You look around you, at first seeing only ice crystals and lights.`n`n','Vous regardez autour de vous. A première vue, il n\'y a que des cristaux de glace et des lumières.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','You look carefully, seeing only ice crystals and lights.`n`n','Vous regardez avec attention, voyant seulement des cristaux de glace et des lumières.`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','`#clown`7','`#clown`7','','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','`$pirate`7','`$pirate`7','','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','`%cheerleader`7','`%cheerleader`7','','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','`&`c`bThe Ice Palace`7`b`c`n','`&`c`bLe Palais de Glace`7`b`c`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','`&skeleton`7','`&skelette`7','','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','`)ghost`7','`)fantôme`7','','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','`4ghoul`7','`4ghoule`7','','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','`7In the amber room are still more options.','`7Dans la pièce ambre il y\'a encore des options.','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','`7Set back from the slurried street, a glittering white cave winks below the lights of the leafless winter trees above.`n`n','`7A l\'écart de la rue boueuse, une caverne blanche étincelante vous attire sous les branches des grands arbres dénudés par l\'hiver.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','`7You approach the blue cavern to get a better look.','`7Vous approchez de la grotte bleue pour mieux voir.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-icecastle','`7You cautiously creep forwards into the red.`n`n','`7Prudemment vous avancez dans le faisceau rouge.`n`n','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','`7You creep forwards into the green ice.','`7Vous avancez en rampant sur la glace verte.','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','`7You follow the blue corridor, and enter a lovely room of ice sculptures.`n`n','`7Vous vous enfoncez dans le couloir bleu, puis entrez dans 1 charmante pièce avec des sculptures de glace.`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','`7You make your way across the room, to the orange end of this cavern.`n`n','`7Vos pas vous conduisent au fond orangé de la grotte.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','`7You move across to the pink room with wonder.','`7Vous avancez à travers le rose avec précaution. ','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','`7You move forward along the pathway, and enter the foyer.','`7Vous avancez sur le sentier, et entrez.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-icecastle','`7You move reverently towards the sparkling, pristine white light.','`7Vous vous dirigez solenelement en direction de la lumière blanche scintillante.','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','`7You move through the yellow walkway and into another room.`n`n','`7Vous marchez le long du couloir jaune et cela vous mène a une autre pièce.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-icecastle','`7You run out of there in a hurry.`n`n','`7Vous courez à l\'extérieur en hâte.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-icecastle','`7You step up the stairs and into a sparkling chamber.`n`n','`7Vous montez les marches qui mènent à la chambre.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-icecastle','`7You walk forwards and make your way into the violet room.`n`n','Vous avancez jusqu\'à la chambre violette.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-icecastle','huge blow-up `Qpumpkin`7','`Qcitrouille`7 pneumatique','','1.0.6');